Übersetzung für "Acoustic radiation" in Deutsch

In this way, the suppression of the acoustic radiation is adapted.
Auf diese Weise wird die Unterdrückung der Schallabstrahlung angepasst.
EuroPat v2
The signal may occur through electromagnetic radiation, acoustic transducers but also through fluid flows.
Das Signal kann durch elektromagnetische Strahlung, akustische Schallgeber, aber auch Fluidströmungen erfolgen.
EuroPat v2
In addition to electromagnetic radiation, any other radiation, for example acoustic radiation, is also understood in this case.
Neben elektromagnetischer Strahlung wird hierbei auch jede weitere Strahlung verstanden, wie z. B. akustische.
EuroPat v2
Thanks to the diffuse acoustic radiation, the sound quality and volume remain constant, regardless of the location in the room.
Dank diffuser Schallabstrahlung bleiben Soundqualität und Lautstärke stets konstant - unabhängig vom jeweiligen Standort im Raum.
ParaCrawl v7.1
The noise level from surrounding activities (for example production) in the frequency range of about 600-1400 Hz is relatively continuous and low, so that with selective, high-energy acoustic radiation in this frequency range, large differences in noise level between background noise and the level of the useful signal can be expected.
Der Geräuschpegel aus Umwelteinflüssen (beispielsweise Produktion) im Frequenzbereich von ca. 600-1400 Hz ist relativ kontinuier­lich und niedrig, so daß bei selektiver, energiereicher Beschal­lung in diesem Frequenzbereich mit großen Störpegelabständen zwischen Grundgeräusch und Nutzsignalpegel gerechnet werden kann.
EuroPat v2
The digitally operating graphic indicator can transmit from a microprocessor symbolic representations and/or adjusting command proposals, which are derived from an image evaluation in connection with the connected or exclusive evaluation of the sensor data of optical, acoustic or radiation sensors.
Der digital arbeitenden Graphikanzeige können von einem Mikroprozessor symbolhafte Darstellungen und/oder Stellbefehlsvorschläge übermittelt die aus einer Bildauswertung in Verbindung mit der damit verknüpften oder ausschließlichen Auswertung der Sensordaten von optischen, akustischen oder strahlungsemittierenden Sensoren abgeleitet sind.
EuroPat v2
If an electrical alternating signal is placed on the terminals 16 a, as a result of the transverse piezoelectric effect, rotationally symmetrical dynamic bending of the membrane 17 takes place perpendicularly to the membrane plane, which leads to the described acoustic radiation through the membrane 17 .
Wird an die Anschlüsse 16a ein elektrisches Wechselsignal gelegt, erfolgt aufgrund des transversalen piezoelektrischen Effektes eine rotationssymmetrische dynamische Verbiegung der Membran 17 senkrecht zur Membranebene, die zu der beschriebenen Schallabstrahlung durch die Membran 17 führt.
EuroPat v2
It is also recommended to monitor the filling not only by the monitoring camera 16 and an associated image evaluation, but also additionally or instead by optical, acoustic, or radiation sensors.
Es ist auch denkbar, daß die Befüllung nicht nur durch die Überwachungskamera 16 und eine zugehörige Bildauswertung, sondern zusätzlich oder ersatzweise auch durch optische, akustische oder strahlungsemittierende Sensoren verfolgt wird.
EuroPat v2
In this case, the effective acoustic radiation area of the speech-reproduction device of the mobile communications terminal is increased without the need for a similar increase in the housing volume.
In diesem Fall wird die effektiv wirksame akustische Abstrahlfläche der Sprachwiedergabeeinrichtung des mobilen Kommunikationsendgerätes vergrößert, ohne daß das Gehäusevolumen ebenfalls vergrößert werden muß.
EuroPat v2
This measure ensures the respective impingement of the acoustic radiation on the surface of the respective reflector area at 45° and consequently total reflection and phase coincidence of all sound waves.
Dadurch wird ein jeweiliges Auftreffen des akustischen Strahles auf die Oberfläche der entsprechenden Reflektorfläche von 45° und damit Totalreflexion und Phasenkonstanz aller Strahlen gewährleistet.
EuroPat v2
In order to additionally reduce the amplitude of the acoustic radiation of the submarine 20, active damping measures are undertaken on board the submarine in accordance with the invention as will be explained below.
Um die Schallabstrahlung des Unterseebootes 20 der Amplitude nach zu vermindern, werden erfindungsgemäß an Bord des Unterseebootes aktive Dämpfungsmaßnahmen vorgenommen, wie dies nachstehend erläutert werden wird.
EuroPat v2
Moreover, frequency-dependent normal force loads within the diaphragm material are of no significance whereas flexural oscillations in the diaphragm contribute considerably to the acoustic sound radiation and multilate the signal.
Außerdem sind Frequenzabhängige Normalkraftbelastungen innerhalb des Membranmaterials bedeutungslos, während Biegeschwingungen in der Membran beträchtlich zur akustischen Schallabstrahlung beitragen und das Signal verfälschen.
EuroPat v2
In addition, the shielding elements mentioned in the state of the art exhibit the unfavourable property of transmitting the thermal radiation, acoustic waves and vibrations absorbed by the shielding element for example to the mounting points of the vehicle body and therefore ultimately to the vehicle body, so that passengers and heat-sensitive parts of the vehicle no longer have optimum protection.
Darüber hinaus weisen die im Stand der Technik erwähnten Abschirmelemente die ungünstige Eigenschaft auf, dass sie Wärmestrahlung, Schallwellen und Schwingungen, welche vom Abschirmelement aufgenommen werden, beispielsweise an die Befestigungspunkte der Karosserie weiterleiten und somit letztendlich auf die Karosserie des Fahrzeuges übertragen, wodurch Passagiere und wärmeempfindliche Teile des Fahrzeuges nicht mehr optimal geschützt sind.
EuroPat v2
Through evacuation of the intermediate space 14, it is possible to arrange that the acoustic waves from the aggregate parts 15 do not reach the outer hull 19 of the submarine 10 and, thereby, that the submarine 10 gives off extremely little or no acoustic radiation into the surrounding sea water.
Durch Evakuieren des Zwischenraums 14 wird erreicht, daß die Schallwellen von den Aggregaten 15 nicht zur Außenhülle 19 des Unterseebootes 10 gelangen und das Unterseeboot 10 damit keine oder nur eine äußerst geringe Schallabstrahlung an das umgebende Meerwasser hat.
EuroPat v2
In this case, the acoustic radiation can be influenced in an advantageous manner in that the natural resonance frequency of these resonating elements is modulated.
In diesem Falle kann die Schallabstrahlung in vorteilhafter Weise dadurch beeinflußt werden, daß die Eigenfrequenz dieser resonanten Elemente moduliert wird.
EuroPat v2
The material occupying the intermediate spaces forms at least one closed surface of this electroacoustic transducer enclosing the piezoelectric laminae, namely a surface for the emission and/or for the reception of acoustic radiation.
Das die Zwischenräume ausfüllende Material bildet wenigstens eine geschlossene Fläche dieses die piezoelektrischen Lamellen einschließenden elektroakustischen Wandlers, nämlich eine Fläche für die Abstrahlung und/oder für den Empfang akustischer Strahlung.
EuroPat v2
Such a known transducer may be designed so that this surface of the same which is provided for emission and/or reception has relatively large dimensions as compared with the wavelength, in air, of the emitted or received acoustic radiation.
Ein solcher bekannter Wandler kann so ausgeführt sein, daß diese für Abstrahlung und/oder Empfang vorgesehene Fläche desselben gegenüber der Luftwellenlänge der ausgesandten bzw. empfangenenen akustischen Strahlung relative große Abmessung hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe