Übersetzung für "Acquittance" in Deutsch
If
the
debtor
holds
acquittance
from
the
creditor
for
a
performance
that
became
due
at
a
later
date,
then
the
discharge
of
debt
owed
earlier
based
upon
the
same
legal
title
is
automatically
implied.
Falls
der
Schuldner
vom
Gläubiger
eine
Quittung
übe
r
eine
später
fällige
Leistung
aus
demselben
Rechtsgrund
erhalten
hat,
gilt,
dass
er
die
bereits
früher
fällig
gewordenen
Verbindlichkeiten
beglichen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
rebuttable
presumptions
entails
that
an
acquittance
which
was
issued
for
the
principal
debt
automatically
also
covers
accessories
(i.e.,
interest,
default
interest,
costs
of
collection,
etc.).
Die
erste
dieser
widerlegbaren
Annahmen
geht
davon
aus,
dass
mit
einer
über
das
Kapital
der
geschuldeten
Zahlung
ausgestellten
Quittung
zugleich
auch
die
Begleichung
sämtlicher
Nebenforderungen
bestätigt
wird
(also
sämtliche
Zinsen,
Verzugszinsen
und
Kosten
der
Beitreibung
der
Forderung).
ParaCrawl v7.1