Übersetzung für "Across the face" in Deutsch

Look how the little clouds go across the face of the moon.
Sieh, wie die kleinen Wolken über das Gesicht des Mondes hinwegziehen.
OpenSubtitles v2018
Mobile users across the European Union face huge price differences for the same services.
Handynutzer in der Europäischen Union zahlen für die gleichen Dienste sehr unterschiedliche Preise.
TildeMODEL v2018
My wife got him across the face with the lash.
Meine Frau schlug ihn ins Gesicht mit der Peitsche.
OpenSubtitles v2018
I want to feel a stiff wind slap me across the face like I've wronged it in some way.
Der Wind soll mir ins Gesicht schlagen, als hätte ich es verdient.
OpenSubtitles v2018
He started towards her with his fist raised... and Mother slapped him hard, right across the face.
Aber Mutter schlug ihm mitten ins Gesicht.
OpenSubtitles v2018
So what? It would have been better if I pistol-whipped him across the face?
Es wäre besser gewesen, wenn ich ihn mit der Pistole geschlagen hätte?
OpenSubtitles v2018
You know, I already saw you slap him across the face.
Ich habe schon gesehen, dass du ihn geschlagen hast.
OpenSubtitles v2018
She is furious and deeply hurt and slaps him hard across the face.
Sie ist wütend, tief verletzt und schlägt ihm heftig ins Gesicht.
WikiMatrix v1
The latter serves to trap fuel escaping radially across the end face 34.
Letztere dient zum Auffangen radial über die Stirnfläche 34 wandernden Kraftstoffs.
EuroPat v2
Spread the foam across the face and proceed with shaving.
Verbreiten Sie den Schaum im Gesicht und fahren Sie mit der Rasur.
ParaCrawl v7.1
I snarled at him and slapped him across the face.
Ich grollte ihn an und schlug ihm mit der Hand ins Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Projections 27 are preferably distributed at uniform intervals from one another across the inner face 25 .
Vorzugsweise sind über die Innenseite 25 in gleichmäßigem Abstand zueinander Vorsprünge 27 verteilt.
EuroPat v2
Hong Wei then slapped me across the face.
Hong Wei schlug mir dann ins Gesicht.
ParaCrawl v7.1
A twinge of guilt flickered across the latter’s face.
Ein Anflug von Schuld huschte über das Gesicht der letzteren.
ParaCrawl v7.1
He also vehemently slapped me across the face four to five times.
Er schlug mir heftig vier oder fünfmal ins Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Parents across the country face the same problems.
Eltern über dem Land stellen die gleichen Probleme gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Sick stiff scars are drawn across the face of the serial killer No-Laugh Nolan mask.
Notdürftig vernähte Narben ziehen sich über das Gesicht der No-Laugh Nolan Serienkiller Maske.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe