Übersetzung für "Act on information" in Deutsch

This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Dies soll die Möglichkeiten eindämmen , unter Ausnutzung von InsiderInformationen zu handeln .
ECB v1
This requirement should reduce the possibility to act on inside information.
Dies soll die Möglichkeiten eindämmen, unter Ausnutzung von Insider-Informationen zu handeln.
TildeMODEL v2018
We had no choice but to act on the information we had.
Uns blieb keine andere Wahl, wir mussten reagieren.
OpenSubtitles v2018
The user could act on the information, but did not need to.
Nach diesen Informationen konnte sich der Benutzer richten, musste es aber nicht.
ParaCrawl v7.1
Did the elders in Canada act on this information?
Haben die Ältesten in Kanada gemäß dieser Information gehandelt?
ParaCrawl v7.1
The driver may need to perceive and act on safety-relevant information within a short timescale.
Sicherheitsrelevante Informationen muss der Fahrer unter Umständen in einer kurzen Zeitspanne erfassen und entsprechend reagieren.
DGT v2019
We can't act on this information because this case is no longer ours.
Wir können diese Information nicht nutzen, denn dieser Fall gehört uns nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
Make sure you act on information and not on guesses.
Stellen Sie sicher, dass Sie anhand von Informationen und nicht aufgrund von Vermutungen handeln.
CCAligned v1
Therefore, please make sure that you always carefully check the information provided before you act on the information provided on this website.
Kontrollieren Sie daher bitte immer sorgfältig die angebotenen Informationen, bevor Sie zu einer Handlung übergehen.
ParaCrawl v7.1
The ability to act on information flexibly is one of the cornerstones of intelligent behaviour.
Die Fähigkeit mit Information flexibel umgehen zu können ist einer der Grundsteine von intelligentem Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Will you be prepared to act on the information that you receive, and will you be prepared to ensure that Northern Ireland producers have the same support as farmers in the Republic of Ireland and that they are not disenfranchised in any way financially?
Werden Sie darauf vorbereitet sein, nach den Informationen zu handeln, die Sie erhalten, und werden Sie sicherstellen, dass die Erzeuger in Nordirland dieselbe Unterstützung erhalten wie die Landwirte in der Republik Irland, und dass sie finanziell in keiner Weise entrechtet werden?
Europarl v8
It is also recognized that health is a key driver of inequalities, as poor health status often has a substantial impact on accessibility to effective health care and the possibilities of individual citizens to act on health information disseminated at national and European level.
Auch stellt die Gesundheit bekanntlich einen wesentlichen Faktor für Ungleichheit dar, da ein schlechter Gesundheitszustand oft erheblichen Einfluss auf die Verfügbarkeit wirkungsvoller gesundheitlicher Versorgung und die Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger hat, auf Gesundheitsinformationen zu reagieren, die auf einzelstaatlicher oder europäischer Ebene verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
Again in the interests of efficiency, the Committee urges the Community and the international organizations to implement a programme to publicize the new procedures in the importing countries, and help the less developed nations to set up appropriate instruments enabling them to act swiftly on any information notified.
Ebenfalls im Interesse der Wirksamkeit empfiehlt er der Gemeinschaft und den internationalen Organisationen, ein Informationsprogramm durchzuführen, das die Einfuhrländer von diesen Verfahren in Kenntnis setzen soll, sowie den weniger entwickelten Ländern bei der Schaffung geeigneter Instrumente zur raschen Nutzung der ihnen übermittelten Informationen behilflich zu sein.
TildeMODEL v2018
The right of access to and procedures for consulting ‘Administrative Documents’ is laid down by the Japanese Act on Access to Information Held by Administrative Organs.
Das Recht auf Zugang zu „Verwaltungsunterlagen“ und die Verfahren zu ihrer Einsichtnahme werden in dem japanischen Gesetz über den Zugang zu Informationen im Besitz von Verwaltungsbehörden geregelt.
DGT v2019
Poor health status often has a substantial impact on accessibility to effective healthcare and the possibilities of citizens to act on health information.
Ein schlechter Gesundheitszustand hat oft wesentlichen Einfluss auf die Verfügbarkeit wirkungsvoller gesundheitlicher Versorgung und die Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger, auf Gesundheitsinformationen zu reagieren.
TildeMODEL v2018
In this way, they would act as a useful preventative tool to help consumers be more aware of their consumption level and to act on this information, thereby enabling them to be active energy consumers.
Sie wären dann ein zweckdienliches Präventionsmittel, um die Verbraucher stärker für ihren Energieverbrauch zu sensibilisieren und diesen entsprechend zu beeinflussen, wodurch sie ihren Energieverbrauch aktiv steuern können.
TildeMODEL v2018
In this way, they would act as a useful preventative tool to help consumers be more aware of their consumption level and to act on this information, thereby enabling them to be empowered energy consumers.
Sie wären dann ein zweckdienliches Präventionsmittel, um die Verbraucher stärker für ihren Energieverbrauch zu sensibilisieren und diesen entsprechend zu beeinflussen, wodurch sie ihren Energieverbrauch aktiv steuern können.
TildeMODEL v2018
In the interests of efficiency, the Committee urged the Community and the international organizations to implement a programme to publicize the new procedures in the importing countries, and help the less developed nations to set up appropriate instruments enabling them to act swiftly on any information notified.
Im Interesse der Wirksamkeit des PIC-Verfahrens empfiehlt er der Gemeinschaft und den internationalen Organisationen, ein Informationsprogramm durchzuführen, das die Einfuhrländer von diesen Verfahren in Kenntnis setzen soll, sowie den weniger entwickelten Ländern bei der Schaffung geeigneter Instrumente zur raschen Nutzung der ihnen übermittelten Informationen behilflich zu sein.
EUbookshop v2
The following pieces of legislation have been adopted: the act on the State fund for the environment, the act on the earth's ozone layer, the act on access to information about the environment and the nuclear safety act covering emergency planning.
Die Slowakei hat ein Gesetz über die Wieder belebung der Industrie verabschiedet, das staatliche Beihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten vorsieht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe