Übersetzung für "Acting alone" in Deutsch

We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone.
Wir sind eine demokratische Fraktion, wo der Vorsitzende nie alleine entscheidet.
Europarl v8
It is also very clear that many of the different institutions are giving the impression that they are acting alone.
Zahlreiche Institutionen vermitteln zweifellos den Eindruck, allein zu handeln.
Europarl v8
Member States acting alone are therefore unlikely to be able to address these problems.
Daher ist es unwahrscheinlich, das Mitgliedstaaten alleine diese Probleme angehen können.
TildeMODEL v2018
This harmonisation cannot be brought about by the Member States acting alone.
Diese Harmonisierung kann von den Mitgliedstaaten allein nicht erreicht werden.
TildeMODEL v2018
These goals cannot be achieved by the Member States acting alone.
Diese Ziele können auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht verwirklicht werden.
TildeMODEL v2018
This objective can -as a matter of fact- not be achieved by Member States acting alone.
Dieses Ziel lässt sich von den Mitgliedstaaten allein ohne jeden Zweifel nicht verwirklichen.
TildeMODEL v2018
I just can't see this man acting alone.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieser Mann alleine gehandelt hat.
OpenSubtitles v2018
So, that suggests he wasn't acting alone.
Also, das legt nahe, dass er nicht allein gehandelt hat.
OpenSubtitles v2018
She never believed Alex's paranoid theory that Elias wasn't acting alone.
Alex' Theorie, dass Elias nicht allein war, kaufte sie nicht.
OpenSubtitles v2018
If they do, then we'll know that Lee wasn't acting alone.
Falls ja, wissen wir, dass Lee nicht allein gehandelt hat.
OpenSubtitles v2018
Acting alone, neither Wolverine nor Cyclops could defeat the Herculoids.
Allein hätten weder Wolverine noch Cyclops die Herculoids bezwingen können.
OpenSubtitles v2018
He seems to be acting alone, but that could change.
Er agiert scheinbar allein, aber das kann sich ändern.
OpenSubtitles v2018
I know you're used to acting alone But this time is different
Ich weiß, du bist es gewohnt allein zu handeln.
OpenSubtitles v2018
And if he's acting alone, this might flush him out.
Und wenn er's allein wirkend, Dies könnte bündig ihn hinaus.
OpenSubtitles v2018
We're confident he was acting alone.
Wir sind zuversichtlich, dass er alleine gehandelt hat.
OpenSubtitles v2018
I'm pretty sure the ottoman was acting alone.
Ich bin ziemlich sicher, dass der Polsterhocker alleine gehandelt hat.
OpenSubtitles v2018
I doubt very much he was acting alone.
Ich bezweifle, dass er allein war.
OpenSubtitles v2018
We made sure that he's acting alone.
Wir haben uns vergewissert, dass er alleine ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe