Übersetzung für "Active on the market" in Deutsch
The
most
active
policy
on
the
employment
market
should
be
pursued.
Es
muß
eine
aktivere
Arbeitsmarktpolitik
geführt
werden.
Europarl v8
They
are
also
active
on
the
market
for
rental
services.
Darüber
hinaus
sind
sie
auch
auf
dem
Markt
für
Vermietungsdienstleistungen
tätig.
DGT v2019
It
is
not
necessary
for
the
parties
to
be
active
on
the
same
geographic
market.
Eine
Tätigkeit
der
Parteien
auf
demselben
räumlich
relevanten
Markt
ist
jedoch
nicht
notwendig.
DGT v2019
They
are
also
active
on
the
downstream
market
for
ESDs.
Sie
sind
alle
auch
auf
dem
nachgelagerten
Markt
für
externe
Speicher
vertreten.
TildeMODEL v2018
Unitymedia
is
active
on
the
downstream
market
as
a
licensee
of
pay-TV
channels.
Unitymedia
ist
im
nachgelagerten
Markt
als
Lizenznehmer
von
Pay-TV-Sendern
tätig.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
be
active
on
the
Swiss
market
for
digital
mobile
telephony.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
auf
dem
Schweizer
Markt
für
digitale
Mobiltelephonie
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
Ciberion
will
be
active
on
the
highly
competitive
market
of
IT-services.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
Ciberion
wird
sich
auf
den
äußerst
wettbewerbsintensiven
IT-Dienste-Markt
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
These
statistics
concern
mainly
persons
active
on
the
employment
market
(covered
by
social
insurance).
Diese
Statistik
bezieht
sich
hauptsächlich
auf
Erwerbstätige
(Sozialversicherte).
EUbookshop v2
Then,
the
following
categories
are
distinguished
in
the
group
of
the
population
that
is
economically
non-active
on
the
employment
market:
Anschließend
wird
die
Gruppe
der
Nichterwerbspersonen
in
folgende
Kategorien
eingeteilt:
EUbookshop v2
The
company
Tekro
has
been
active
on
the
Czech
market
since
1991.
Unsere
Gesellschaft
Tekro
ist
seit
dem
Jahre
1991auf
dem
tschechischen
Markt
tätig.
ParaCrawl v7.1
Are
you
active
on
the
German
market
or
want
to
enter
it?
Sie
agieren
auf
dem
deutschen
Markt
oder
wollen
in
diesen
eintreten?
CCAligned v1
Janoschka
becomes
active
on
the
Asian
market
based
in
Malaysia.
Janoschka
wird
von
Malaysia
aus
auf
dem
asiatischen
Markt
aktiv.
ParaCrawl v7.1
They
are
an
important
competitive
factor
for
German
companies
that
are
active
on
the
global
market.
Sie
sind
ein
wesentlicher
Wettbewerbsfaktor
deutscher
Unternehmen
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Evonik
has
been
active
on
the
Austrian
market
since
1962
via
its
subsidiary
Degussa.
Evonik
ist
über
die
Firma
Degussa
seit
1962
in
Österreich
aktiv.
ParaCrawl v7.1