Übersetzung für "Active screen" in Deutsch
1.Digital
LCD
display
shows
the
operating
situation
on
the
clear
and
active
screen.
1.Digitales
LCD-Display
zeigt
die
Betriebslage
auf
dem
klaren
und
aktiven
Bildschirm
an.
CCAligned v1
Since
the
active
screen
area
is
enlarged
during
screen
changes,
no
additional
pressure
increase
is
caused.
Da
beim
Siebwechsel
die
aktive
Filterfläche
vergrößert
wird,
entsteht
kein
zusätzlicher
Druckanstieg.
ParaCrawl v7.1
The
radar
information
appears
on
the
active
data
screen.
Die
Radarinformationen
werden
auf
der
aktiven
Trainingsseite
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
App
still
active
when
screen
is
OFF?
Ist
die
App
aktiv,
wenn
der
Bildschirm
AUSGESCHALTET
ist?
CCAligned v1
When
this
option
is
enabled,
focus
operations
are
limited
only
to
the
active
Xinerama
screen
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
Aktivierungsaktionen
nur
auf
den
jeweils
aktiven
Xinerama-Bildschirm
bezogen.
KDE4 v2
This
prevents
the
formation
of
turbulence
at
the
surface
of
the
active
screen
section
10,
which
would
increase
flow
resistance.
Hierdurch
wird
die
strömungswiderstandserhöhende
Bildung
von
Wirbeln
an
der
Oberfläche
des
siebaktiven
Abschnitts
10
verhindert.
EuroPat v2
The
screening
effect
is
thus
essentially
or
completely
achieved
by
the
active
screen
section
10
.
Die
Siebwirkung
wird
also
im
Wesentlichen
oder
vollständig
von
dem
siebaktiven
Abschnitt
10
erzielt.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
7
of
the
active
screen
section
10
can
basically
be
upwards
or
downwards.
Die
Bewegungsrichtung
7
des
siebaktiven
Abschnitts
10
kann
prinzipiell
nach
oben
oder
nach
unten
gerichtet
sein.
EuroPat v2
The
future
of
smartphones
is
a
continually
active
screen,
allowing
you
to
receive
information
in
real-time
Die
Zukunft
des
Smartphones
ist
in
einem
ständig
aktiven
Bildschirm,
der
Informationen
in
Echtzeit
liefert.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
option
to
leave
your
watch
active
over
this
screen
saver.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
Ihre
Uhr
über
diesen
Bildschirmschoner
aktiv
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
above
object
is
inventively
achieved
in
a
gas
discharge
device
having
at
least
one
spacing
frame
which
maintains
a
specified
spacing
between
the
control
disc
and
the
anode
in
an
otherwise
support-free
manner
and
which
limits
the
lateral
boundary
of
the
post-acceleration
chamber.
The
inner
boundary
of
the
spacing
frame
generally
coincides
with
the
outer
boundary
of
the
active
luminescent
screen
surface
on
the
anode
and
has
a
width
such
that
the
inner
frame
boundary
remains
free
of
sealing
materials
utilized
to
achieve
a
gas-tight
bond
between
the
frame
and
the
anode
and
the
frame
and
the
control
disc.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
bei
einer
Gasentladungsanzeigevorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäss
vorgeschlagen,
dass
der
Nachbeschleunigungsraum
von
mindestens
einem
Abstandsrahmen
begrenzt
ist,
dessen
innere
Berandung
mit
der
äusseren
Berandung
der
aktiven
Leuchtschirmfläche
nahezu
oder
im
Idealfall
völlig
übereinstimmt
und
dessen
lichte
Weite
derart
dimensioniert
ist,
dass
die
innere
Rahmenberandung
frei
von
den
die
gasdichte
Verbindung
bewirkenden
Materialien
bleibt,
wobei
der
inneren
Rahmenbereich
in
den
Raum
zwischen
den
äusseren
Randbereichen
der
den
Nachbeschleunigungsraum
begrenzenden
Potentialschichten
ragt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
15,
characterized
in
that
the
liquid
crystal
screen
(2)
is
embodied
as
an
active
liquid
crystal
screen.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
17
bis
31,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Flüssigkristallbildschirm
(2)
als
ein
aktiver
Flüssigkristallbildschirm
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
reproduction
devices
according
to
the
invention
can
be
devices
with
an
active
display
screen,
in
general
a
direct
visual
display,
or
a
passive
display
screen
for
back
projection.
Bei
den
Wiedergabeeinrichtungen
nach
der
Erfindung
kann
es
sich
um
Einrichtungen
mit
einem
aktiven
Bildschirm,
im
allgemeimen
einem
Direktsichtdisplay,
oder
mit
einem
passiven
Bildschirm
für
eine
Rückprojektion
handeln.
EuroPat v2
For
the
same
problem,
a
system
is
also
known
from
EP-A
0
354
851
which
has
vertically
divided
image
strips
which
are
pairwise
rastered
together
on
an
active
display
screen,
electronically
controlled
in
order
to
be
displaced
by
the
amount
of
a
respective
pixel
column
when
the
viewer
leaves
a
zone
in
which
the
heretofore
stereoscopic
effect
was
perceived
by
him.
Zur
selben
Problematik
ist
aus
der
EP-A
0
354
851
ein
System
bekannt,
daß
vertikal
zerlegte
Bildstreifen,
die
auf
einem
aktiven
Bildschirm
paarweise
ineinandergerastert
sind,
elektronisch
gesteuert
um
jeweils
eine
Pixelspalte
versetzt,
wenn
der
Betrachter
eine
Zone
verläßt,
in
der
die
bisherige
stereoskopische
Wirkung
von
ihm
wahrgenommen
wurde.
EuroPat v2
It
is
based
on
the
objective
of
proposing
an
active
video
screen
that
can
be
manufactured
in
a
flat-type
design
and
distinguishes
itself
particularly
by
a
good
regeneration
rate,
a
good
resolution
and
a
good
contrast
range
so
that
the
video
screen
according
to
the
invention,
on
the
whole,
is
suitable
for
a
realistic
display
of
television
pictures
and
other
data.
Ihr
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
aktiven
Bildschirm
vorzuschlagen,
der
in
Flachbauweise
hergestellt
werden
kann
und
sich
insbesondere
durch
eine
gute
Bildwechselfrequenz,
Bildauflösung
und
einen
guten
Kontrastumfang
auszeichnet,
so
daß
der
erfindungsgemäße
Bildschirm
insgesamt
für
eine
wirklichkeitsnahe
Darstellung
von
Fernsehbildern
und
anderen
Informationen
geeignet
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
present
invention,
a
preferably
small-size
active
video
screen
is
to
be
created
in
a
flat
design,
the
operation
of
which
is
possible,
without
any
disadvantageous
effect
on
the
luminous
efficacy
and
on
the
contrast,
with
low
electric
power,
and
by
means
of
which
portable,
miniature-type
video
displays
can
be
implemented.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
soll
ein
vorzugsweise
kleinformatiger,
aktiver
Bildschirm
in
Flachbauweise
geschaffen
werden,
dessen
Betrieb
ohne
nachteilige
Beeinflussung
der
Lichtausbeute
und
des
Kontrastes
mit
geringer
elektrischer
Leistung
möglich
ist
und
mit
dem
sich
tragbare,
miniaturartige
Video-Displays
realisieren
lassen.
EuroPat v2
The
crossing
points
5
between
the
strip
electrodes
1
and
the
optical
waveguides
3
represent
the
picture
elements
of
the
active
video
screen.
Die
Kreuzungspunkte
5
zwischen
den
Streifenelektroden
1
und
den
Lichtwellenleitern
3
stellen
die
Bildpunkte
des
aktiven
Bildschirms
dar.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
light
therefore
leaves
the
whole
active
video
screen
in
that
half-plane
that
is
opposed
to
the
one
in
which
it
had
first
left
the
optical
waveguides.
In
dieser
Ausführungsvariante
verläßt
demnach
das
Licht
den
gesamten
aktiven
Bildschirm
in
der
Halbebene,
welche
derjenigen
entgegengesetzt
ist,
in
der
es
die
optischen
Lichtleiter
zuerst
verlassen
hatte.
EuroPat v2
Besides,
Lenovo
ThinkPad
Tablet
has
active
digitizer
screen
and
optional
stylus
pen,
which
makes
it
even
easier
for
you
to
take
notes
during
the
meeting
or
class.
Außerdem
hat
Lenovo
ThinkPad
Tablet
aktiven
Digitizer-Bildschirm
und
optional
Stift,
die
es
noch
einfacher
für
Sie,
sich
Notizen
zu
machen
während
der
Sitzung
oder
machtKlasse.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
32-inch
screen
diagonal,
the
NEC
MultiSync
®
LCD3210
provides
a
large
active
screen
area,
which
is
equally
suitable
for
displaying
information
in
a
clear
manner,
as
well
as
for
attracting
attention.
Durch
seine
Bildschirmdiagonale
von
32
Zoll
bietet
der
NEC
MultiSync
®
LCD3210
eine
große
aktive
Bildfläche,
die
gleichermaßen
dazu
geeignet
ist
Informationen
übersichtlich
darzustellen
und
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
This
control
let
you
capture
screen
in
5
ways
(Full
screen,
Active
window,
predefined
region,
manual
region
and
specific
window)
and
getting
instant
result
in
memory.
Mit
dieser
Kontrolle
können
Sie
ganz
einfach
den
Windowsbildschirm
auf
5
Arten
aufzeichnen
(Vollbild,
aktives
Fenster,
vordefinierte
Region,
manuelle
Region
und
spezifisches
Fenster)
und
sofort
abspeichern.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
pull
down
the
quick
settings
from
the
top
of
an
active
screen
and
tap
the
profile
picture
to
log
into
them.
Sie
können
auch
die
Schnellzugriffseinstellungen
oben
auf
einem
aktiven
Bildschirm
aufrufen
und
auf
das
Profilbild
tippen,
um
sich
dort
einzuloggen.
ParaCrawl v7.1
Rooplay
promotes
active
screen
tim
e
over
passively
watching
shows
as
c
hildren
can
explore
the
games
library
on
their
own
or
play
family
games
on
the
same
device
with
a
friend.
Rooplay
bietet
eine
aktive
Bildschirmzeit
anstelle
des
passiven
Ansehens
von
Sendungen,
wobei
Kinder
die
Spielebibliothek
auf
eigene
Faust
durchsuchen
oder
auf
demselben
Gerät
Familienspiele
mit
einem
Freund
spielen
können.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
a
7-inch
(760)
or
10-inch
(1060)
touch-sensitive,
active
LCD
screen.
Sie
sind
ausgestattet
mit
einem
7
Zoll
(760)
oder
einem
10
Zoll
(1060)
berührungsempfindlichen,
aktivem
LCD-Bildschirm.
ParaCrawl v7.1