Übersetzung für "Activity pattern" in Deutsch
																						Several
																											approaches
																											for
																											the
																											desired
																											activity
																											pattern
																											are
																											provided.
																		
			
				
																						Erfindungsgemäß
																											sind
																											mehrere
																											Ansätze
																											für
																											gewünschte
																											Aktivitätsmuster
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Generally,
																											the
																											desired
																											activity
																											pattern
																											should
																											be
																											the
																											one
																											that
																											optimally
																											supports
																											the
																											reorganization.
																		
			
				
																						Prinzipiell
																											sollte
																											das
																											gewünschte
																											Aktivitätsmuster
																											dasjenige
																											sein,
																											welches
																											die
																											Reorganisation
																											bestmöglich
																											unterstützt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											this
																											activity
																											pattern
																											is
																											in
																											the
																											majority
																											of
																											cases
																											unknown.
																		
			
				
																						Dieses
																											Aktivitätsmuster
																											ist
																											aber
																											in
																											aller
																											Regel
																											nicht
																											bekannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dysfunctions
																											in
																											the
																											activity
																											of
																											central
																											pattern
																											generators
																											can
																											for
																											example
																											lead
																											to
																											severe
																											motor
																											disorders.
																		
			
				
																						Störungen
																											der
																											Aktivität
																											von
																											Rhythmusgeneratoren
																											können
																											beispielsweise
																											zu
																											starken
																											motorischen
																											Störungen
																											führen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											apparatus
																											can
																											be
																											used
																											to
																											restore
																											the
																											activity
																											of
																											central
																											pattern
																											generators.
																		
			
				
																						Die
																											Vorrichtung
																											kann
																											zur
																											Wiederherstellung
																											der
																											Aktivität
																											von
																											Rhythmusgeneratoren
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											pathological
																											rhythmic
																											activity
																											pattern
																											is
																											analyzed
																											by
																											the
																											control
																											unit
																											4
																											.
																		
			
				
																						Die
																											krankhaften
																											rhythmischen
																											Aktivitätsmuster
																											werden
																											von
																											der
																											Steuereinheit
																											4
																											analysiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											characteristic
																											trajectories
																											(line-shaped
																											patterns)
																											occur
																											in
																											the
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Ferner
																											treten
																											in
																											dem
																											Aktivitätsmuster
																											charakteristische
																											Trajektorien
																											(linienförmige
																											Muster)
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											case,
																											the
																											activity
																											pattern
																											thus
																											describes
																											a
																											temporal
																											devolution
																											of
																											the
																											respective
																											quantity.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Fall
																											beschreibt
																											das
																											Aktivitätsmuster
																											also
																											einen
																											zeitlichen
																											Verlauf
																											der
																											entsprechenden
																											Größe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											corresponding
																											characteristic
																											pattern
																											may
																											thus
																											also
																											be
																											directly
																											recognized
																											in
																											the
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Das
																											entsprechende
																											charakteristische
																											Muster
																											kann
																											somit
																											auch
																											direkt
																											in
																											dem
																											Aktivitätsmuster
																											erkannt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											are
																											accepted
																											to
																											the
																											cleared
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Diese
																											werden
																											in
																											das
																											bereinigte
																											Aktivitätsmuster
																											übernommen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Based
																											on
																											the
																											recognition
																											of
																											a
																											characteristic
																											pattern,
																											the
																											cleared
																											activity
																											pattern
																											is
																											then
																											ascertained.
																		
			
				
																						Basierend
																											auf
																											der
																											Erkennung
																											eines
																											charakteristischen
																											Musters
																											wird
																											dann
																											das
																											bereinigte
																											Aktivitätsmuster
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Interestingly,
																											a
																											specific
																											activity
																											pattern
																											emerged
																											in
																											different
																											neuron
																											groups
																											which
																											release
																											different
																											neuronal
																											messenger
																											substances.
																		
			
				
																						Interessanterweise
																											zeigt
																											sich
																											ein
																											spezifisches
																											Aktivitätsmuster
																											in
																											unterschiedlichen
																											Nervenzellgruppen,
																											welche
																											verschiedene
																											Nervenbotenstoffe
																											ausschütten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											case
																											the
																											desired
																											activity
																											pattern
																											is
																											identified,
																											a
																											success
																											feedback
																											is
																											given
																											in
																											a
																											fifth
																											step
																											R
																											5
																											.
																		
			
				
																						Wird
																											das
																											gewünschte
																											Aktivitätsmuster
																											erkannt,
																											so
																											erfolgt
																											in
																											einem
																											fünften
																											Schritt
																											R5
																											eine
																											Erfolgsrückmeldung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											with
																											the
																											desired
																											activity
																											pattern,
																											several
																											approaches
																											are
																											also
																											possible
																											for
																											the
																											stimulation.
																		
			
				
																						Wie
																											schon
																											bei
																											dem
																											gewünschten
																											Aktivitätsmuster
																											sind
																											auch
																											für
																											die
																											Stimulation
																											mehrere
																											Ansätze
																											möglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											particular
																											it
																											is
																											attempted
																											to
																											reproduce
																											and
																											to
																											thus
																											further
																											reinforce
																											the
																											desired
																											activity
																											pattern
																											by
																											stimulation.
																		
			
				
																						Speziell
																											wird
																											versucht,
																											das
																											gewünschte
																											Aktivitätsmuster
																											durch
																											Stimulation
																											nachzubilden
																											und
																											so
																											noch
																											weiter
																											zu
																											verstärken.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											particular,
																											the
																											invention
																											relates
																											to
																											an
																											apparatus
																											and
																											a
																											method
																											for
																											restoring
																											the
																											activity
																											of
																											central
																											pattern
																											generators.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											bezieht
																											sich
																											die
																											Erfindung
																											auf
																											eine
																											Vorrichtung
																											zur
																											Wiederherstellung
																											der
																											Aktivität
																											von
																											Rhythmusgeneratoren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eventually,
																											in
																											a
																											ninth
																											step
																											280,
																											a
																											nerve
																											activity
																											pattern
																											284
																											is
																											derived
																											from
																											the
																											neurotransmitter
																											vesicle
																											occurrence
																											276
																											.
																		
			
				
																						Schließlich
																											wird
																											in
																											einem
																											neunten
																											Schritt
																											280
																											ein
																											Nervenaktivitätsmuster
																											284
																											von
																											dem
																											Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten
																											276
																											abgeleitet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											activity
																											pattern
																											describes
																											an
																											activity
																											on
																											a
																											plurality
																											of
																											nerve
																											fibers
																											as
																											a
																											function
																											of
																											time.
																		
			
				
																						Das
																											Aktivitätsmuster
																											beschreibt
																											eine
																											Aktivität
																											auf
																											einer
																											Mehrzahl
																											von
																											Nervenfasern
																											als
																											Funktion
																											der
																											Zeit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											this
																											purpose,
																											one
																											only
																											applies
																											the
																											nerve
																											activity
																											pattern
																											to
																											inputs
																											1720,
																											1722,
																											1724
																											of
																											the
																											Hubel-Wiesel
																											net.
																		
			
				
																						Hierzu
																											ist
																											lediglich
																											das
																											Nervenaktivitätsmuster
																											an
																											Eingänge
																											1720,
																											1722,
																											1724
																											des
																											Hubel-Wiesel-Netzes
																											anzulegen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Further,
																											also
																											a
																											neurotransmitter
																											vesicle
																											occurrence
																											276
																											in
																											a
																											plurality
																											of
																											inner
																											hair
																											cells
																											may
																											form
																											an
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Ferner
																											kann
																											auch
																											ein
																											Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten
																											276
																											in
																											einer
																											Mehrzahl
																											von
																											inneren
																											Haarzellen
																											ein
																											Aktivitätsmuster
																											bilden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											the
																											trajectories
																											shown
																											occur
																											in
																											a
																											very
																											similar
																											form
																											in
																											the
																											nerve
																											activity
																											pattern,
																											too.
																		
			
				
																						Somit
																											treten
																											die
																											gezeigten
																											Trajektorien
																											in
																											sehr
																											ähnlicher
																											Form
																											auch
																											in
																											dem
																											Nervenaktivitätsmuster
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											actual
																											pattern
																											sequences
																											can
																											be
																											calculated
																											from
																											these
																											data
																											and
																											from
																											the
																											original
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Aus
																											diesen
																											Daten
																											und
																											aus
																											dem
																											ursprünglichen
																											Aktivitätsmuster
																											können
																											die
																											tatsächlichen
																											Mustersequenzen
																											berechnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way,
																											each
																											piece
																											of
																											information
																											processed
																											by
																											the
																											brain
																											generates
																											its
																											own
																											activity
																											pattern.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											erzeugt
																											jede
																											Information,
																											die
																											das
																											Gehirn
																											verarbeitet,
																											ein
																											eigenes
																											Aktivitätsmuster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1