Übersetzung für "Actual calculation" in Deutsch
The
actual
calculation
then
takes
place
in
the
calculation
part.
Die
eigentliche
Berechnung
erfolgt
anschließend
im
Berechnungsteil.
ParaCrawl v7.1
The
actual
calculation
is
entirely
encapsulated
for
the
respective
user.
Die
eigentliche
Berechnung
ist
für
den
jeweiligen
Anwender
völlig
gekapselt.
EuroPat v2
In
the
second
section,
the
actual
distributed
calculation
is
shown
using
the
example
of
a
small
town.
Im
zweiten
Abschnitt
wird
die
eigentliche
Berechnung
am
Beispiel
einer
Kleinstadt
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
methods
shown
above
always
define
the
initial
state
for
the
actual
calculation.
Die
bisher
gezeigten
Methoden
definieren
immer
den
Ausgangszustand
für
die
eigentliche
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
The
actual
calculation
of
present
value
shall
use
this
composite
discount
rate
reduced
by
four
tenths
of
a
percentage
point.
Bei
der
Berechnung
des
Zeitwerts
wird
der
genannte
Abzinsungsfaktor
um
vier
zehntel
Prozentpunkte
verringert.
JRC-Acquis v3.0
Abbe
could
now
proceed
with
the
actual
task,
namely
calculation
of
the
theoretical
objective
designs.
Nun
machte
sich
Abbe
an
seine
eigentliche
Aufgabe,
nämlich
die
Berechnung
der
Objektive.
WikiMatrix v1
Commissions
are
calculated
monthly
&
all
figures
disclosed
prior
to
the
actual
calculation
made,
are
strictly
for
reference
purposes
only.
Provisionen
werden
monatlich
berechnet
und
alle
vor
der
eigentlichen
Berechnung
bereitgestellten
Zahlen
dienen
ausschließlich
Referenzzwecken.
CCAligned v1
The
actual
calculation
of
the
contrast
value
then
takes
place
downstream
on
the
basis
of
the
summed
values
outside
the
FPGA.
Die
eigentliche
Berechnung
des
Kontrastwerts
erfolgt
dann
nachgelagert
auf
Basis
der
summarischen
Werte
au-?erhalb
des
FPGAs.
EuroPat v2
The
actual
calculation
of
the
rotation
speed
setpoint
by
the
characteristic
function
is
preceded
by
a
hysteresis
and
sensor
breakdown
function.
Der
eigentlichen
Berechnung
der
Solldrehzahl
durch
die
Kennlinienfunktion
sind
eine
Hysterese-
und
eine
Sensorabrißfunktion
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
actual
CCI
calculation,
shown
below,
illustrates
how
this
measurement
is
made.
Die
tatsächliche
Berechnung
CCI,
unten
gezeigt,
veranschaulicht,
wie
diese
Messung
vorgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
milling
areas
are
saved
in
the
Automill
NCJob
templates
and
are
automatically
selected
for
the
actual
NC
program
calculation.
Diese
Fräsbereiche
werden
in
den
Automill
NCJob-Vorlagen
abgespeichert
und
bei
der
eigentlichen
NC-Programmberechnung
automatisch
selektiert.
ParaCrawl v7.1
Actual
calculation
with
intervals
has
neither
been
as
popular
as
other
numerical
techniques,
nor
been
completely
forgotten.
Allerdings
wurde
das
eigentliche
Rechnen
mit
Intervallen
nie
so
populär
wie
andere
numerische
Techniken,
wurde
aber
nie
völlig
vergessen.
Wikipedia v1.0
It
should
be
noted
that
for
actual
calculation,
rounding
of
intermediate
results
is
not
permitted
(see
paragraph
8).
Es
ist
zu
beachten,
dass
bei
einer
realen
Berechnung
das
Runden
von
Zwischenergebnissen
unzulässig
ist
(siehe
Absatz
8).
DGT v2019
The
actual
calculation
of
present
value
shall
use
this
composite
discount
rate
reduced
by
four-tenths
of
a
percentage
point.
Die
tatsächliche
Berechnung
des
Zeitwerts
erfolgt
unter
Anwendung
des
genannten
Abzinsungs-Í
akt
ors,
vermindert
um
vier
zehntel
Prozentpunkte.
EUbookshop v2