Übersetzung für "Actual picture" in Deutsch

The actual picture of legal protection across the EU is complex.
Die derzeitige Situation des rechtlichen Schutzes in der EU ist komplex.
TildeMODEL v2018

The actual picture is much more complicated than the table can show.
Die derzeitige Situation ist wesentlich komplizierter als dies die Tabelle zeigen kann.
EUbookshop v2

To this end the video picture prior to the actual video picture is stored in a picture memory.
In einem Bildspeicher ist hierzu jeweils das zum aktuellen Videobild vorangegangene Videobild gespeichert.
EuroPat v2

That was an actual picture of my pants.
Das war ein aktuelles Bild meiner Unterhose.
OpenSubtitles v2018

Actual picture from Tobias(taken at February 7, 2019)
Aktuelles Bild von Tobias(aufgenommen am 7. Februar 2019)
ParaCrawl v7.1

The data stream in turn contains the actual picture motif.
Der Datenstrom wiederum enthält das eigentliche Bildmotiv.
ParaCrawl v7.1

I will post an actual picture on my wedding day.
Ich werde ein aktuelles Bild an meinem Hochzeitstag veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

The result will give you an exact and actual picture of the financial situation.
Das Ergebnis gibt Ihnen dann ein genaues und aktuelles Bild der finanziellen Situation.
ParaCrawl v7.1

The actual picture searching is done in Java.
Die eigentliche Suche ist auch in Java implementiert.
ParaCrawl v7.1

So the actual picture sets off at a height of 12.1 cm.
Das tatsächliche Bild fängt also in einer Höhe von 12,1 cm an.
ParaCrawl v7.1

It thus leads into the space outside the actual picture.
Sie führt somit in den Raum außerhalb des eigentlichen Bildes.
ParaCrawl v7.1

The actual picture taken subsequently is compared with the image in the form of a reference image stored in the image memory.
Das anschließend aktuell aufgenommene Bild wird mit dem im Bildspeicher abgespeicherten Bild nun als Referenzbild verglichen.
EuroPat v2

The seeker himself covers the actual picture field to 95 percent and offers a 0.9-fold seeker enlargement.
Der Sucher selbst deckt das tatsächliche Bildfeld zu 95 Prozent ab und bietet eine 0,9-fache Suchervergrößerung.
ParaCrawl v7.1

If you add the 4.5 cm thick bottom frame the actual picture starts at a height of 13 cm.
Zuzüglich des 4,5 cm breiten Rahmens, beginnt das Bild in einer Höhe von 13 cm.
ParaCrawl v7.1

This is a picture of you, in your head can be the actual picture you see in the mirror.
Dass das Bild von dir in deinem Kopf kann das tatsächliche Bild sehen Sie im Spiegel.
ParaCrawl v7.1

The adhesive employed need not be permanently vacuum-resistant, and the application of the plate, which must have optical quality, can be undertaken at a time in the assembly process after which the manufacture of the actual picture tube has been completed, so that neither the adhesive surface nor the optical glass plate need be exposed to the elevated heat required in the manufacture of the picture tube.
Einerseits braucht der verwendete Kitt nicht dauerhaft vakuumbeständig zu sein und andererseits kann die Anbringung der Platte, die optische Qualität aufweisen muss, zu einem Zeitpunkt erfolgen, bei welchem die Herstellung der eigentlichen Bildröhre abgeschlossen ist, so dass weder die Kittfläche noch die optische Glasplatte der bei der Herstellung der Bildröhre erforderlichen Ausheizung ausgesetzt zu werden braucht.
EuroPat v2

In order to reduce the bit rate in a picture encoder (cf., for example, DE 37 26 520 A1), it is checked which section of a picture already transmitted (first signal) is most correlative with a section (second signal) of the actual picture.
Um bei einem Bildcodierer (vergleiche z.B. die DE 37 26 520 A1) die Bitrate zu reduzieren, wird überprüft, mit welchem Ausschnitt eines schon übertragenen Bildes (erstes Signal) ein Ausschnitt (zweites Signal) des aktuellen Bildes die größte Ähnlichkeit hat.
EuroPat v2

The actual video picture is stored in the first picture memory 1 and a previous video picture preceding the actual video picture is stored in the second picture memory 2.
In dem ersten Bildspeicher 1 ist das aktuelle Videobild und in dem zweiten Bildspeicher 2 jeweils das dem aktuellen Videobild vorangegangene Videobild gespeichert.
EuroPat v2