Übersetzung für "Acute crisis" in Deutsch

In times of crisis, especially acute crisis, we need a vision.
In Zeiten von Krisen, besonders akuten Krisen, brauchen wir eine Vision.
Europarl v8
Rapid reduction in the dose of steroids can induce acute adrenal crisis.
Eine rasche Reduktion der Steroiddosis kann eine akute Nebenniereninsuffizienz verursachen.
ELRC_2682 v1
The acute crisis this sector was in seems to have passed.
Die große Krise dieses Sektors scheint überwunden zu sein.
EUbookshop v2
Europe's present acute crisis had a long period of latency.
Die heute akute Krise der EU durchlief eine lange Latenzperiode.
ParaCrawl v7.1
On the banks of the Vistula broke acute political crisis.
An den Ufern der Weichsel brach akuten politischen Krise.
ParaCrawl v7.1
Caritas Switzerland provides emergency and transitional aid for people in acute crisis and disaster situations.
Caritas Schweiz leistet Überlebens- und Übergangshilfe für Menschen in akuten Krisen und Katastrophen.
ParaCrawl v7.1
The second step is the most acute crisis management.
Der zweite Schritt ist das ganz akute Krisenmanagement.
ParaCrawl v7.1
In an acute crisis situation please contact the Berlin Crisis Service .
In akuten Krisensituationen wenden Sie sich bitte an den Berliner Krisendienst .
ParaCrawl v7.1
The weather) and there was an acute crisis.
Wetter), und es gab eine akute Krise.
ParaCrawl v7.1
In moments of acute political crisis this can become the major slogan of the day.
In Zeiten der akuten politischen Krise kann dies zur wichtigsten Tagesforderung werden.
ParaCrawl v7.1
Now it is faced with an acute existential crisis with an uncertain outcome.
Nun steckt sie in einer akuten Existenzkrise mit ungewissem Ausgang.
ParaCrawl v7.1
However, this has come too late for the acute Ebola crisis.
Doch dies kommt für die akute Ebola-Krise zu spät.
ParaCrawl v7.1
Crisis prevention is always better, cheaper and above all more humane than acute crisis management.
Präventive Krisenverhütung ist immer besser, billiger und vor allem humaner als akute Krisenbewältigung.
Europarl v8
In case of acute crisis, it is recommended that the tablets are taken before meals.'
Im Falle einer akuten Krise wird empfohlen, die Tabletten vor einer Mahlzeit einzunehmen.“
ELRC_2682 v1
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.
Zusätzlich zu einer chronischen Wirtschaftskrise herrscht in Europa jetzt auch noch eine akute politische Krise.
News-Commentary v14
A further problem is caused by too often taking a short-term approach in its most acute form, crisis management.
Ein weiteres Problem ist die häufig kurzfristige Denkweise, was im Extremfall zu Krisenmanagement führt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe