Übersetzung für "Acute-angled" in Deutsch
This
acute-angled
cone
of
the
valve
seat
2
centers
the
valve
ball
3
hydraulically.
Durch
diesen
spitzwinkligen
Konus
des
Ventilsitzes
2
wird
die
Ventilkugel
3
hydraulisch
zentriert.
EuroPat v2
The
rib
cross-section
corresponds
to
an
acute-angled
triangle
with
a
slightly
rounded
apex.
Der
Rippenquerschnitt
entspricht
einem
spitzwinkeligen
Dreieck
mit
leicht
gerundeter
Spitze.
EuroPat v2
At
least
the
acute-angled
region
of
the
channel
is
preferably
filled
with
the
medium.
Vorzugsweise
ist
zumindest
der
spitzwinklige
Bereich
des
Kanals
mit
dem
Medium
gefüllt.
EuroPat v2
Transitions
from
the
pig
surface
to
the
wall
surface
that
are
susceptible
to
contaminants
and
that
are
acute-angled
are
hereby
prevented.
Hierdurch
werden
für
Verunreinigungen
anfällige
und
spitzwinklige
Übergange
von
Molchoberfläche
zu
Wandfläche
verhindert.
EuroPat v2
In
these
and
other
designs,
the
acute-angled
region
has
a
wedge
shape.
Bei
diesen
und
anderen
Ausgestaltungen
weist
der
spitzwinklige
Bereich
eine
Keilform
auf.
EuroPat v2
The
futuristic-looking
façade
is
characterised
by
sharp
edges
and
acute-angled
window
surfaces.
Die
futuristisch
anmutende
Fassade
zeichnet
sich
durch
scharfe
Kanten
und
spitzwinklige
Fensterflächen
aus.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
cross-section
of
the
measurement
extension
can
have
the
shape
of
a
relatively
acute-angled
triangle.
Der
Meßfortsatz
kann
dabei
im
Querschnitt
die
Form
eines
mehr
oder
weniger
spitzwinkligen
Dreiecks
haben.
EuroPat v2
These
supplemental
profile
recesses
preferably
extend
over
the
acute-angled
edge
line
of
the
undercut
flank
to
the
head
surface.
Bevorzugt
erstrecken
sich
diese
Ergänzungsprofilausnehmungen
über
den
spitzwinkligen
Kantenverlauf
der
hinterschnittenen
Flanke
zur
Kopffläche.
EuroPat v2
The
acute-angled
region
in
wedge
shape
results
in
a
force
on
the
rotating
body
away
from
the
component.
Der
spitzwinklige
Bereich
in
Keilform
führt
zu
einer
Kraft
auf
den
Drehkörper
weg
von
der
Komponente.
EuroPat v2
The
acute-angled
regions
10
can
have
a
wedge
shape
16
in
the
case
of
cylindrical
rotating
bodies
11,
for
example.
Die
spitzwinkligen
Bereiche
10
können
beispielsweise
bei
zylinderförmig
ausgestalteten
Drehkörpern
11
eine
Keilform
16
aufweisen.
EuroPat v2
The
eleven
edges
of
the
graph
are
the
eight
rhombus
sides,
the
two
short
diagonals
of
the
rhombi,
and
the
edge
between
the
unit-distance
pair
of
acute-angled
vertices.
Die
elf
Kanten
des
Graphen
entsprechen
den
Seiten
der
gleichseitigen
Dreiecken
und
der
Strecke
zwischen
den
beiden
spitzwinkligen
Ecken
der
Rauten.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
its
disadvantages
the
roundel
was
replaced
in
many
places
during
the
16th
century
by
the
acute-angled
bastion
with
a
pentangular
ground
plan
based
on
Italian
practice.
Aufgrund
dieser
Nachteile
wurde
das
Rondell
im
Laufe
des
16.
Jahrhunderts
vielerorts
nach
italienischem
Vorbild
von
der
spitzwinkligen
Bastion
mit
fünfeckigem
Grundriss
abgelöst.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
cylindrical
walls
22,
22',
the
connection
is
effected
with
a
smooth
transition
by
way
of
a
straight
connecting
piece
24;
whereas,
in
the
case
of
cylindrical
walls
23,
23',
there
is
an
acute-angled
narrow
joint
25
between
them.
Bei
den
Zylinderwandungen
22,
22'
geschieht
diese
Verbindung
durch
stetigen
Übergang
mittels
eines
geraden-Verbindungsstükkes
24,
während
die
beiden
Zylinderwandungen
23,
23'
einen
spitzwinkeligen,
schmalen
Stoß
25
miteinander
bilden.
EuroPat v2
In
each
finger
of
the
folding-comb
66,
a
creasing
angular
folder
71
having
an
acute-angled
notch
72
is
provided.
In
jedem
Finger
des
Falzkammes
66
ist
ein
Falzwinkel
71
gelagert,
der
eine
spitzwinklige
Einkerbung
72
aufweist.
EuroPat v2
In
the
making
of
acute-angled
junction
fittings,
it
may
be
difficult
or
impossible
to
accommodate
the
sleeve
or
mold
bore
in
an
injection
mold
of
the
previous
type
so
that
different
injection
molds
must
then
be
used,
e.g.,
molds
having
core
rings
which
can
be
detached
or
infolded.
Es
kann
bei
der
Herstellung
von
spitzwinkeligen
Abzweigern
schwierig
oder
unmöglich
werden,
bei
der
bisherigen
Bauweise
der
Spritzgußform
die
Hülsen
bzw.
Formbohrungen
unterzubringen,
so
daß
dann
andere
Spritz
gußformen,
beispielsweise
solche
mit
lösbaren
oder
einklappbaren
Kernringen,
verwendet
werden
müssen.
EuroPat v2
This
rounding-off
and
the
acute-angled
arrangement
of
the
sidefaces
30
of
the
groove
look
after
a
low
surface
loading
of
the
surface
of
the
tube
in
its
oscillating
sliding
in
this
critical
region.
Diese
Abrundung
und
die
spitzwinklige
Anordnung
der
Nut-Seitenflächen
30
sorgen
für
eine
geringe
Oberflächenbeanspruchung
der
oszillierend
gleitenden
Schlauchoberfläche
in
diesem
kritischen
Bereich.
EuroPat v2
The
dot-dash
fragmentary
view
of
the
manipulator
M
in
the
left
half
of
FIG.
1
within
the
primary
chamber
half
Ia
makes
it
clear
that
it
is
possible
to
drive
the
mouthpiece
6
even
into
the
acute-angled
niches
16
brought
about
by
the
convexity
of
the
separating
wall
4,
which
however
puts
special
requirements
on
the
flexibility
of
the
guide
and
supply
line
5.2,
5.1.
Die
strichpunktierte
Teildarstellung
des
Manipulators
M
im
linken
Teil
der
Figur
1
innerhalb
der
Primärkammerhälfte
1a
verdeutlicht,
daß
es
möglich
ist,
mit
dem
Mundstück
6
bis
in
spitzwinklige
Nischen
16,
die
durch
die
Konvex-Wölbung
der
Trennwand
4
bedingt
sind,
hineinzufahren,
wobei
jedoch
an
die
Flexibilität
von
Führungs-und
Versorgungsschlauch
5.2,
5.1
besondere
Anforderungen
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
acute-angled
boundary
surfaces
lying
at
the
front
in
the
rotational
direction
are
significant
for
the
crushing
effect,
which
is
described
later
on,
during
crystallization.
Die
in
Drehrichtung
vorn
liegenden
spitzwinkligen
Begrenzungsflächen
sind
für
die
weiter
unten
beschriebene
Zerkleinerungswirkung
während
der
Kristallisation
von
Bedeutung.
EuroPat v2