Übersetzung für "Adaption from" in Deutsch

The portrait adapter FRAME-PF-UNI-PORAD consists of a special mounting plate, which allows a mechanical adaption from landscape to portrait mode.
Der Portrait Adapter FRAME-PF-UNI-PORAD besteht aus einer speziellen Montageplatte, die eine mechanische Adaption vom Landscape zum Portrait Mode ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The portrait adapter FRAME-PF-UNI-PORAD-L consists of a special mounting plate, which allows a mechanical adaption from landscape to portrait mode.
Der Portrait Adapter FRAME-PF-UNI-PORAD-L besteht aus einer speziellen Montageplatte, die eine mechanische Adaption vom Landscape zum Portrait Mode ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
You can benefit from this adaption and from a more flexible evaluation of the foam decay even for pre-existing measurements with an update to ADVANCE 1.7.
Von dieser Anpassung sowie von einer flexibleren Evaluierung des Schaumzerfalls können Sie mit einem Update auf ADVANCE 1.7 profitieren und sogar bestehende Messungen neu auswerten.
ParaCrawl v7.1
Because of the adaption from Canon EOS bayonet to T2 thread (M42x0.75mm) I can use all camera types with the Canon EOS lens.
Durch die Adaption vom Canon EOS Bajonett auf das T2 Gewinde (M42x0.75mm) kann ich eigentlich alle Kameratypen mit den Canon EOS Objektiven verbinden.
ParaCrawl v7.1
Turn the ignition on and wait until TuneECU has connected, then select "Reset Adaption" from the ECU menu.
Schalten Sie die Zündung an und warten bis TuneECU sich mit der ECU verbunden hat und wählen Sie dann "Anpassung zurücksetzen" aus dem ECU-Menü.
ParaCrawl v7.1
While paprika is an adaption from a Serbian word meaning pepper, others have names indicating that they are seen as similar to pepper or even as pepper variants.
Während Paprika von einem serbischen Wort der Bedeutung Pfeffer entlehnt ist, tragen andere Gewürze Bezeichnungen, die den landessprachlichen Namen für Pfeffer enthalten und werden somit als pfefferartig oder pfefferverwandt benannt.
ParaCrawl v7.1
While adaption itself (from Latin: ad- = "to, towards, at") implies proximity, resemblance, conformity, Rovinelli's film performs a series of radical transferrals and transgressions (from Latin: trans- = "across, on the far side, beyond") that define So Pretty more closely as translation, transposition or transfiguration.
Während die "Adaption" (von lat. "ad" = "zu, an, bei") Nähe, Ähnlichkeit und Anpassung impliziert, nimmt Rovinellis Film gegenüber seiner Vorlage eine Reihe von radikalen Übersetzungen, Übertragungen und Überschreitungen vor, die So Pretty eher als Translation, Transposition oder Transfiguration bestimmbar machen (von lat. "trans" = "über, über – hinaus, jenseits").
ParaCrawl v7.1
These ideal laboratory conditions are selected in order to separate the influence of the method suggested on convergence of the adaption algorithm from other influences.
Diese idealen Laborbedingungen werden ausgewählt, um den Einfluss der vorgeschlagenen Methode auf die Konvergenz des Adaptionsalgorithmus von anderen Einflüssen zu trennen.
EuroPat v2
Accordingly, a necessary correction is achieved by a multiplication of the model dosing rate D with the long term adaption factor from the outset and to reduce or to increase the long term adaption factor by a presettable step width.
Dabei ist bevorzugt vorgesehen, von vornherein eine Multiplikation der Modell-Dosierrate D mit dem Langzeitzeitadaptionsfaktor vorzusehen und im Falle einer notwendigen Korrektur den Langzeitadaptionsfaktor um eine vorgebbare Schrittweite zu erniedrigen bzw. zu erhöhen.
EuroPat v2
Advantageously, such dose contributions are already considered in the planning process for each target volume and each respectively associated target point so that it is possible to quickly access the dose contributions in the adaption process from one session to the next, for example, on a daily basis.
Vorteilhafterweise werden für jedes Zielvolumen und jeden jeweils zugehörigen Zielpunkt auch solche Dosisbeiträge in der Planung bereits berücksichtigt, so dass bei der Adaption von Durchgang zu Durchgang, etwa täglich, schnell auf die Dosisbeiträge zurückgegriffen werden kann.
EuroPat v2
In the adaption it can be a matter, for example, of a regulating pressure value adaption known from the state of the art and briefly explained initially, or else of a so-called initial pressure value adaption.
Bei der Adaption kann es sich beispielsweise um eine aus dem Stand der Technik bekannte und eingangs kurz erläuterte Regeldruckwertadaption oder aber eine sogenannte Anfangsdruckwertadaption handeln.
EuroPat v2
It is thereby preferably provided to provide a multiplication of the model dosing rate D with the long term adaption factor from the outset and to reduce or to increase the long term adaption factor by a presettable step width in the case of a necessary correction.
Dabei ist bevorzugt vorgesehen, von vornherein eine Multiplikation der Modell-Dosierrate D mit dem Langzeitzeitadaptionsfaktor vorzusehen und im Falle einer notwendigen Korrektur den Langzeitadaptionsfaktor um eine vorgebbare Schrittweite zu erniedrigen bzw. zu erhöhen.
EuroPat v2
This adaption to and from the environment is traditionally a question of intelligence, of the military variety, an intelligence that is "necessarily incomplete and depends upon simplified descriptions of complexity.
Diese Anpassung an die Umgebung und ausgehend von ihr ist traditionell eine Frage der Intelligenz, und zwar militärischer Art, einer Intelligenz also, die "notwendig unvollständig ist und von vereinfachten Beschreibungen von Komplexität abhängt"[15] .
ParaCrawl v7.1
This adaption to and from the environment is traditionally a question of intelligence, of the military variety, an intelligence that is “necessarily incomplete and depends upon simplified descriptions of complexity.”[15] Strategic models leave out some elements, as all models do, but the question is which elements and what effects their absence has.
Diese Anpassung an die Umgebung und ausgehend von ihr ist traditionell eine Frage der Intelligenz, und zwar militärischer Art, einer Intelligenz also, die „notwendig unvollständig ist und von vereinfachten Beschreibungen von Komplexität abhängt“[15].
ParaCrawl v7.1
After a good three hours drive we reached the Galerie Hotel Dis, where we spent our first two nights, kind of as an adaption from living in an apartment to traveling in the car.
Nach gut drei Stunden Fahrt erreichten wir dasGalerie Hotel Dis, wo wir unsere ersten beiden Nächte verbrachten, quasi als Umgewöhnung vom Leben in einer Wohnung zum Reisen im Auto.
ParaCrawl v7.1
Do not lift the vial adapter from the vial when removing the protective cap.
Heben Sie beim Entfernen der Schutzkappe nicht den Durchstechflaschen-Adapter von der Durchstechflasche ab.
ELRC_2682 v1
Do not remove the adapter from the package.
Nehmen Sie den Adapter nicht aus seiner Verpackung.
ELRC_2682 v1
Do not remove the vial adapter from the package.
Nehmen Sie den Flaschenadapter nicht aus der Packung.
ELRC_2682 v1
Do not remove the syringe adapter from the neck of the bottle.
Den Spritzenadapter nicht vom Flaschenhals entfernen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe