Übersetzung für "Adaptive radiation" in Deutsch
The
ants
began
to
prevail
at
the
very
beginning
of
the
Tertiary
period,
after
adaptive
radiation.
Die
Ameisen
begannen
sich
zu
Beginn
des
Tertiärs
nach
adaptiver
Strahlung
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
is
also
known
as
image-guided
radiation
therapy
or
adaptive
radiation
therapy
(ART).
Die
Therapie
wird
auch
als
bildgeführte
Strahlentherapie
oder
adaptive
Strahlentherapie
(ART)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
"Anolis"
lizards
of
Puerto
Rico,
and
the
Greater
Antilles
in
general,
represent
an
interesting
case
of
adaptive
radiation.
Die
"Anolis"-Echsen
Puerto
Ricos
im
Speziellen,
und
der
Großen
Antillen
im
Allgemeinen,
sind
ein
interessantes
Beispiel
für
adaptive
Radiation.
Wikipedia v1.0
2:
In
recent
times,
the
threespine
stickleback
(Gasterosteus
aculeatus)
has
undergone
adaptive
radiation,
evolving
from
the
typical
marine
ecotype
(red)
into
freshwater
ecotypes
(blue)
with
a
number
of
different
shapes.
Abb.
2:
Der
dreistachelige
Stichling
(Gasterosteus
aculeatus)
hat
in
jüngerer
Zeit
eine
adaptive
Radiation
durchgemacht
und
sich
vom
typischen
marinen
Ökotyp
(rot)
zu
Süßwasserökotypen
(blau)
mit
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Formen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
genus
Damon
underwent
an
extensive
adaptive
radiation
and
it
is
assumed
that
its
origin
lays
in
the
West
African
rainforests.
Die
Gattung
Damon
hat
eine
extensive
adaptive
Radiation
erfahren,
wobei
ihr
Ursprung
womöglich
in
den
west-afrikanischen
Regenwäldern
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
hypothesis
is
that
the
insensibility
to
the
toxicity
of
the
spurge
poison
represents
a
key
character
in
the
adaptive
radiation
of
the
genus.
Die
Hypothese
lautet:
Die
Insensibilität
auf
die
Toxizität
des
Wolfsmilchgiftes
stellt
ein
Schlüsselmerkmal
in
der
adaptiven
Radiation
der
Gattung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
skies,
Pterosaurs
were
common
in
the
early
and
middle
Cretaceous,
but
as
the
Cretaceous
proceeded
faced
growing
competition
from
the
adaptive
radiation
of
birds.
Am
Himmel
waren
Pterosaurier
in
der
frühen
und
mittleren
Kreidezeit
üblich,
aber
als
die
Kreide
fortschritt,
sah
sich
die
wachsende
Konkurrenz
durch
die
adaptive
Strahlung
von
Vögeln
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
radiation
of
this
small
fish
provides
numerous
biological
replicates
and
essential
insight
into
molecular
changes
that
enable
organisms
to
colonise
new
environments
quickly
and
to
rapidly
adapt
to
and
survive
in
their
new
habitat.
Die
adaptive
Radiation
dieses
kleinen
Fisches
liefert
zahlreiche
biologische
Replikate
und
wesentliche
Einblicke
in
die
molekularen
Veränderungen,
die
es
Organismen
ermöglichen,
neue
Umgebungen
schnell
zu
besiedeln,
dort
zu
überleben
und
sich
zügig
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
related
to
results
from
recent
experiments
on
adaptive
radiation
in
bacterial
microcosms.
Dieses
Ergebnis
kann
mit
kürzlich
durchgeführten
Versuchen
zu
adaptiver
Radiation
in
Mikrokosmen
von
Bakterien
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
supposed
that
a
major
part
of
the
adaptive
radiation
of
the
Phrynichidae
occurred
preceding
the
separation
of
the
Gondwana
land
masses
and
that
the
present
geographical
distribution
of
the
Phrynidae
and
the
genus
Trichodamon
in
South
America
and
that
of
the
Phrynichidae
in
Africa
and
Asia
is
due
to
the
separation
of
South
America
and
Africa.
Es
wird
angenommen,
dass
ein
Großteil
der
adaptiven
Radiation
der
Phrynichidae
vor
dem
Auseinanderdriften
von
Gondwana
stattgefunden
hat,
und
dass
die
heutige
geographische
Verbreitung
der
Familie
Phrynidae
und
der
Gattung
Trichodamon
in
Südamerika
und
der
Phrynichidae
in
Afrika
und
Asien
auf
die
Trennung
von
Südamerika
und
Afrika
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
One
might
argue
that
the
chosen
example
was
too
close-meshed
in
its
meaningfulness
and
that
the
"adaptive
radiation",
the
unfolding
to
different
habitats
by
adaptation,
for
which
the
example
stands,
is
not
the
only
way
of
evolutionary
explanation.
Man
mag
einwenden,
daß
das
gewählte
Beispiel
gar
zu
engmaschig
in
seiner
Aussagekraft
sei
und
die
"adaptive
Radiation",
die
Auffächerung
durch
Anpassung
in
verschiedene
Lebensräume,
für
die
es
steht,
nicht
die
einzige
Form
evolutionärer
Erklärung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Marine
sticklebacks
have
undergone
an
adaptive
radiation
with
freshwater
forms
evolving
repeatedly
and
independently
at
many
different
places.
Meerwasserstichlinge
beispielsweise
haben
eine
adaptive
Radiation
durchgemacht,
aus
der
an
vielen
verschiedenen
Orten
wiederholt
Süßwasserformen
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
the
evolutionary
development
of
'modern'
cichlids
from
Lake
Tanganyika
and
in
accordance
with
the
hybrid
swarm
theory,
the
research
team
discovered
that
a
cichlid
species
from
the
Lower
Congo
River
reached
the
lake
and
interbreed
with
their
lake
ancestors,
thereby
facilitating
the
adaptive
radiation
of
the
cichlids
in
Lake
Tanganyika.
Hinsichtlich
der
evolutionären
Entwicklung
der
"modernen"
Buntbarschbevölkerung
des
Tanganjikasees
entdeckte
das
Team,
dass
eine
weitere
Buntbarschart
aus
dem
Fluss
Kongo
den
Tanganjikasee
ebenso
besiedelte,
sich
mit
ihren
bereits
dort
lebenden
Vorfahren
kreuzte
und
so
die
adaptive
Radiation,
die
Auffächerung
einer
Art
in
stärker
spezialisierte
Arten,
im
ganzen
See
begünstigte.
ParaCrawl v7.1
Second,
results
suggest
that
the
abyss
has
sustained
adaptive
radiation,
and
is
not
primarily
a
sink
for
non-reproductive
nematode
individuals
derived
from
slope
habitats.
Zweitens
deuten
die
Ergebnisse
darauf
hin,
dass
im
Abyssal
eine
adaptive
Radiation,
d.h.
massenhafte
Artenbildung
stattgefunden
hat,
und
dass
das
Abyssal
nicht
nur
eine
Art
Auffangstation
für
sich
nicht
fortpflanzende
Nematoden
ist,
die
von
den
Kontinentalabhängen
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
subfamily
Heterophryninae
with
the
only
genus
Heterophrynus
undergone
its
adaptive
radiation
in
northern
South
America
(Weygoldt,
2000).
Die
Unterfamilie
Heterophryninae
mit
der
einzigen
Gattung
Heterophrynus
hat
ihre
adaptive
Radiation
im
Norden
Südamerikas
erfahren
(Weygoldt,
2000).
ParaCrawl v7.1
Now,
for
the
first
time
ever,
fish
ecologists
at
Eawag
have
been
able
to
observe
the
onset
of
such
speciation
–
or
adaptive
radiation,
as
it
is
known
–
almost
in
real
time.
Nun
ist
es
Fischökologen
der
Eawag
erstmals
gelungen,
den
Beginn
einer
solchen
Artenaufspaltung
–
der
sogenannten
adaptiven
Radiation
–
beinahe
in
Echtzeit
zu
beobachten.
Diese
seltene
Situation
fanden
sie
in
einem
Kratersee
in
Tansania
vor.
ParaCrawl v7.1
In
a
timespan
that
-
in
evolutionary
terms
-
amounts
to
a
blink
of
an
eye,
this
species
has
undergone
adaptive
radiation:
individuals
ventured
into
new
environments
and
adapted
to
the
conditions
there.
In
einem
Zeitraum,
der
–
evolutionär
betrachtet
–
einem
Wimpernschlag
gleichkommt,
hat
diese
Art
eine
adaptive
Radiation
erlebt:
Einzelne
Individuen
haben
sich
in
andere
Umwelten
hineingewagt
und
sich
an
die
dort
herrschenden
Bedingungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
provide
an
adapted
location-dependent
radiation
characteristic
of
the
image
generator
in
terms
of
intensity.
Es
ist
auch
möglich,
eine
angepaßte
intensitätsmäßige
ortsabhängige
Abstrahlcharakteristik
des
Bildgebers
vorzusehen.
EuroPat v2
The
mass
distribution
of
lens
element
27
is
thus
ideally
adapted
to
the
radiation
characteristic
of
radiation
source
means
11
.
Die
Massenverteilung
des
Linsenelements
27
ist
dabei
idealerweise
an
eine
Abstrahlcharakteristik
der
Strahlungsquelleneinrichtung
11
angepasst.
EuroPat v2
Preferably,
electromagnetic
radiation,
adapted
by
a
priori
knowledge,
with
a
comb
spectrum
is
supplied
to
the
two
beam
interferometer.
Vorzugsweise
wird
dem
Zweistrahl-Interferometer
bereits
durch
a
priori-Wissen
adaptierte
elektromagnetische
Strahlung
mit
einem
Kammspektrum
zugeführt.
EuroPat v2
For
the
solution
indicated,
aspherical
refractive
surfaces
are
selected
in
order
to
minimize
the
aperture
errors
of
the
two
lenses
forming
a
biconvex
element
which
rest
against
each
other
in
the
immersion
contact
and
thus
to
assure
a
sufficiently
punctiform
imaging
of
the
light-guide
end
surfaces
with
an
aperture
which
is
adapted
to
their
radiation
characteristic.
Für
die
in
Anspruch
1
angegebene
Lösung
sind
asphörische
brechende
Flächen
gewählt,
um
den
Öffnungsfehler
der
aus
den
beiden
im
Immersionskontakt
aneinanderliegenden,
ein
bikonvexes
Element
bildenden
Linsen
zu
minimieren
und
somit
eine
ausreichend
punktförmige
Abbildung
der
Lichtleiterstirnflächen
mit
einer
an
deren
Abstrahlcharakteristik
angepaßten
Apertur
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Due
to
this
shape
of
the
channel
cross-section,
and
the
dimensions
thereof,
a
precise
adaptation
of
the
radiation
channel
to
the
radiation
source
is
possible,
so
that
independently
of
the
shape
of
the
radiation
source
the
background
radiation
can
be
reliably
masked
out.
Durch
die
Form
des
Kanalquerschnitts
und
deren
Abmessungen
ist
eine
genaue
Anpassung
des
Strahlungskanals
an
die
Strahlungsquelle
möglich,
so
daß
unabhängig
von
der
Form
der
Strahlungsquelle
die
Hintergrundstrahlung
zuverlässig
ausblendbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
adapting
a
radiation
dose
of
an
X-ray
source
(1).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Anpassung
der
Strahlungsdosis
einer
Röntgenstrahlungsquelle
(1).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
adapting
the
radiation
dose
of
an
X-ray
source
which
irradiates
an
object
to
be
examined
so
as
to
form
an
X-ray
image
of
the
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Anpassung
der
Strahlungsdosis
einer
Röntgenstrahlungsquelle,
welche
ein
zu
untersuchendes
Objekt
durchstrahlt
und
dabei
ein
Durchleuchtungsbild
des
Objektes
erzeugt.
EuroPat v2
The
method
is
intended
to
adapt
the
radiation
dose
of
an
X-ray
source
which
irradiates
an
object
to
be
examined,
for
example,
the
body
of
a
patient,
thus
producing
an
X-ray
image
of
the
object.
Das
Verfahren
dient
der
Anpassung
der
Strahlungsdosis
einer
Röntgenstrahlungsquelle,
welche
ein
zu
untersuchendes
Objekt
wie
zum
Beispiel
den
Körper
eines
Patienten
durchstrahlt
und
dabei
ein
Durchleuchtungsbild
des
Objektes
erzeugt.
EuroPat v2