Übersetzung für "Add a" in Deutsch
I
would
like
to
add
a
brief
comment
about
the
current
situation.
Gestatten
Sie
mir
eine
kurze
Bemerkung
zur
aktuellen
Situation.
Europarl v8
Parliament's
reports
add
up
to
a
comprehensive
analysis
of
key
aspects
of
the
Treaty.
Die
Berichte
des
Parlamentes
ergeben
eine
umfassende
Analyse
der
wichtigsten
Aspekte
des
Vertrags.
Europarl v8
I
support
the
question
and
I
would
like
to
add
a
few
factual
observations
and
notes.
Ich
unterstütze
die
Anfrage
und
möchte
einige
sachliche
Feststellungen
und
Anmerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
However,
I
would
add
a
new
problem,
Madam
President.
Ich
möchte
auf
ein
weiteres
Problem
aufmerksam
machen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Allow
me
to
add
a
few
words
on
the
SMEs.
Lassen
Sie
mich
noch
einen
Satz
zu
den
KMU
sagen.
Europarl v8
On
behalf
of
Mr
Kósa,
I
would
like
to
add
a
remark.
Im
Namen
von
Herrn
Kósa
möchte
ich
eine
Bemerkung
hinzufügen.
Europarl v8
Also,
may
I
add
a
few
words
about
climate
change
consistency.
Ich
möchte
auch
kurz
etwas
über
die
Konsistenz
bezüglich
des
Klimawandels
sagen.
Europarl v8
We
can
even
add
a
number
of
other
elements.
Wir
können
sogar
eine
Reihe
anderer
Elemente
hinzufügen.
Europarl v8
I
shall
add
a
final
point.
Ich
darf
noch
einen
letzten
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
a
couple
of
remarks
to
this.
Dem
möchte
ich
noch
zwei
Bemerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
add
a
few
words
on
the
subject
of
finance.
Ich
möchte
gerne
noch
etwas
zum
Thema
Finanzen
sagen.
Europarl v8
For
that
reason,
I
should
like
to
add
a
few
words
on
the
subject
in
general.
Deswegen
will
ich
auch
nur
noch
wenige
Worte
zum
gesamten
Thema
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
may
I
add
a
personal
remark.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
eine
persönliche
Anmerkung.
Europarl v8
I
would
add
a
further
question
to
this.
Ich
möchte
dazu
eine
weitere
Frage
hinzufügen.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
very
little
to
add
-
just
a
plea.
Herr
Präsident,
es
ist
kaum
noch
etwas
hinzuzufügen
-
nur
ein
Appell.
Europarl v8