Übersetzung für "Add up to zero" in Deutsch

The acceleration values thereof add up to become zero.
Die Beschleunigungswerte derselben addieren sich dabei zu Null.
EuroPat v2
The exchanged powers in this case add up to zero.
Die ausgetauschten Leistungen addieren sich in diesem Fall zu null.
EuroPat v2
In this case, the exchanged powers add up to zero.
Die ausgetauschten Leistungen addieren sich in diesem Fall zu null.
EuroPat v2
Thus the scores of the players always add up to zero.
Dadurch ergeben die Punktzahlen aller Spieler zusammengenommen immer Null.
ParaCrawl v7.1
The winner wins the sum of these differences, so that the players' scores for the deal add up to zero as usual.
Der Gewinner gewinnt die Summe dieser Differenzen, sodass die Gesamtpunktzahl der Spieler in dieser Runde zusammengezählt wie üblich Null ergibt.
ParaCrawl v7.1
In one embodiment, the symmetrical electrical power output may be utilized and whether the voltages or the currents in the individual phases 10, 12 add up to zero at every point in time compared to ground may be monitored.
Eine Möglichkeit ist, sich die symmetrische elektrische Leistungsabgabe zunutze zu machen, und zu überwachen, ob sich die Spannungen oder die Ströme in den einzelnen Phasen 10, 12 gegenüber der Erde zu jedem Zeitpunkt zu Null aufaddieren lassen.
EuroPat v2
The partial voltages of the boundary potential in both delta connections intentionally thus do not add up to zero, which again means phase-fired control can be used.
Damit addieren sich die Teilspannungen der Umlaufspannung in beiden Dreieckschaltungen bewusst nicht zu Null, wodurch wieder eine Phasenanschnittsteuerung verwendet werden kann.
EuroPat v2
Thanks to the delta connections 1, 2 connected to one another, the partial voltages in each delta connection add up to zero.
Durch die miteinander verschalteten Dreieckschaltungen 1, 2 addieren sich die Teilspannungen in jeder Dreieckschaltung zu Null.
EuroPat v2
The partial voltages of the boundary potential across both delta connections intentionally thus do not add up to zero, which again means phase-fired control using the thyristor T can be used, as already explained in FIG.
Damit addieren sich die Teilspannungen der Umlaufspannung über beide Dreieckschaltungen bewusst nicht zu Null, wodurch wieder eine Phasenanschnittsteuerung unter Verwendung des Thyristors T, wie bereits bei Fig.
EuroPat v2
To this end, corrective pressure fluctuations (also known as “anti-sound”) are fed into the hydraulic line, which ideally add up to zero with the hydraulic pressure fluctuations caused by operation.
Dazu werden gezielt Korrekturdruckschwankungen (auch bekannt als "Antischall") in die Hydraulikleitung eingespeist, welche sich idealerweise mit den betriebsverursachten hydraulischen Druckschwingungen zu Null aufsummieren.
EuroPat v2
Any desired combinations are also possible, where the charges of the individual complex units must add up to zero in total.
Auch beliebige Kombinationen sind möglich, wobei die Ladungen der einzelnen Komplex-Bausteine sich insgesamt zu Null addieren müssen.
EuroPat v2
In the star-like arrangement, the passages are expediently directed towards the middle point of the combustion chamber so that the impulses of the incoming gas streams add up to zero.
Zweckmäßigerweise sind bei der sternförmigen Anordnung die Kanäle auf den Mittelpunkt der Brennkammer gerichtet, damit sich die Impulse der eintretenden Gasstrome zu Null addieren.
EuroPat v2
If oxygen and double the amount of hydrogen meet in order to burn as oxyhydrogen gas, then the oxygen, on account of the greater molecular weight, has a greater impulse than the hydrogen so that the impulses do not completely add up to zero.
Treffen Sauerstoff und die doppelte Menge von Wasserstoff aufeinander, um als Knallgas zu verbrennen, so hat der Sauerstoff aufgrund des größeren Molekulargewichts einen größeren Impuls als der Wasserstoff, so dass sich die Impulse nicht völlig zu Null addieren.
EuroPat v2
This deflecting force can be compensated by selective actuation of the driving electrodes with a specific amplitude ratio and/or a specific phase shift of the periodic control voltages so that the forces acting upon the output element along the degrees of freedom of movement of the output element add up to zero.
Durch eine gezielte Ansteuerung der Ansteuerelektroden mit einem bestimmten Amplitudenverhältnis und/oder einer bestimmten Phasenverschiebung der periodischen Steuerspannungen kann diese auslenkende Kraft kompensiert werden, so dass sich die auf das Abtriebselement einwirkenden Kräfte entlang der Bewegungsfreiheitsgrade des Abtriebselements zu Null addieren.
EuroPat v2
This means that the positive half cycle and the negative half cycle should be identical, i.e. add up to zero.
Das heißt, es sollte die positive Halbwelle und die negative Halbwelle gleich sein, also in Summe null.
EuroPat v2
If the charge of the central atom and the charge of the ligand(s) do not add up to zero, then, depending whether the charge excess is cationic or anionic, either one or more of the abovementioned anions or one or more cations, e.g. sodium, potassium, ammonium ions, ensure charge balance.
Ergänzen sich in einem Metallkomplex die Ladung des Zentralatoms und die Ladung des/der Liganden nicht auf Null, so sorgt, je nachdem, ob ein kationischer oder ein anionischer Ladungsüberschuß vorliegt, entweder eines oder mehrere der o.g. Anionen oder ein oder mehrere Kationen, z. B. Natrium-, Kalium-, Ammoniumionen, für den Ladungsausgleich.
EuroPat v2
The arithmetic superposition may be carried out using a complex weighting of at least one of the at least two target responses, in such a way that, for a target object which was detected at the at least one predetermined zero value, the at least two target responses add up to zero.
Die rechnerische Überlagerung kann mittels einer komplexen Gewichtung wenigstens einer der wenigstens zwei Zielantworten derart durchgeführt werden, dass sich für ein Zielobjekt, welches an der wenigstens einen vorbestimmten Nullstelle detektiert wurde, die wenigstens zwei Zielantworten zu Null summieren.
EuroPat v2
The arithmetic superposition is carried out using a complex weighting of one of the two target responses of the radar beam lobes Beam 2, Beam 3 in such a way that for one target object that has been detected at the predetermined zero value N 1, the two target responses add up to zero.
Die rechnerische Überlagerung wird mittels einer komplexen Gewichtung einer der zwei Zielantworten der Radarstrahlkeulen Beam2, Beam3 derart durchgeführt, dass sich für ein Zielobjekt, welches an der vorbestimmten Nullstelle N1 detektiert wurde, die zwei Zielantworten zu Null summieren.
EuroPat v2
The evaluation method as recited in claim 1, wherein the arithmetic superposition is carried out using a complex weighting of at least one of the at least two target responses in such a way that, for a target object detected at the at least one predetermined zero value, the at least two target responses add up to zero.
Auswerteverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die rechnerische Überlagerung mittels einer komplexen Gewichtung wenigstens einer der wenigstens zwei Zielantworten derart durchgeführt wird, dass sich für ein Zielobjekt, welches an der wenigstens einen vorbestimmten Nullstelle (N1,N2a,N2b) detektiert wurde, die wenigstens zwei Zielantworten zu Null summieren.
EuroPat v2
The force components established thus are vector-added and the angles of inclination and surface sizes of the faces 22, 26, 28, 30 are selected in such a way that the force components add up to zero.
Die so ermittelten Kraftkomponenten werden vektoriell addiert und die Neigungswinkel und Oberflächengrößen der Flächen 22, 26, 28, 30 so gewählt, dass sich die Kraftkomponenten zu Null addieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe