Übersetzung für "Add-on device" in Deutsch

Our add-on device that delivers real-time fuel consumption, CO2 emissions and engine diagnostics.
Unser Zusatzgerät, das Kraftstoffverbrauch, CO2 -Emissionen und Motordiagnosedaten in Echtzeit bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
An add-on device 30 is attached to the back 19 of this key 1, facing away from the pushbutton 18 .
An der zum Taster 18 entfernten Rückseite 19 dieses Schlüssels 1 ist ein Zusatzgerät 30 angebracht.
EuroPat v2
According to another embodiment, the status is a communication status of the holding apparatus with the add-on device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Status ein Kommunikationsstatus der Haltevorrichtung mit dem Anbaugerät.
EuroPat v2
When the holding apparatus is pivoting, then any add-on device should not be moved any further.
Wenn die Haltevorrichtung schwingt, dann soll möglichst ein Anbaugerät nicht weiter bewegt werden.
EuroPat v2
This has the result that the impulse component of an impulse welding device can be built small and with a relatively light weight as an add-on device for a direct current power source or for a direct current power component.
Dies hat zur Folge, daß der Impulsteil des Impulsschweißgerätes relativ leichtgewichtig und klein als Zusatzgerät für eine Gleichstromquelle bzw. einen Gleichstrom-Leistungsteil ausgebildet werden kann.
EuroPat v2
This way it is possible to equip the known direct current welding systems with the add-on device in order that they can be used for impulse welding.
Es ist damit möglich, die bekannten Gleichstromschweißanlagen mit dem Zusatzgerät auszustatten, um sie zur Im pulsschweißung benutzen zu können.
EuroPat v2
The device may also be mounted as an add-on device on another road construction machine, or it may be an independent machine with running gears of its own.
Die Vorrichtung kann aber auch als Anbaugerät an einer anderen Straßenbaumaschine befestigt werden oder eine eigenständige Maschine mit eigenen Fahrwerken sein.
EuroPat v2
Even if the master means is on the vehicle, the display device is provided on the electronic key or on the add-on device, and the display signals are transmitted remotely and wirelessly.
Auch wenn sich die Mastereinrichtung am Fahrzeug befindet, ist die Anzeigevorrichtung am elektronischen Schlüssel oder an dem Zusatzgerät vorgesehen, und es erfolgt eine drahtlose Fernübermittlung der Anzeigesignale.
EuroPat v2
All of the above-mentioned steps (a) through (h) together can take place within a time span of less than 2 seconds, so that, immediately after a user actuates the pushbutton to trigger and remotely transmit the control command to open a vehicle door on the remote control locking means used for this purpose or on the connected or adjacent add-on device, the user receives an optical display of the tire pressure status for each monitored pneumatic tire of his/her vehicle.
Alle vorgenannten Schritte (a) bis (h) zusammengenommen können innerhalb einer Zeitspanne kleiner 2 sec ablaufen, so daß ein Benutzer unmittelbar nach Betätigung des Tasters zur Auslösung und Fernübermittlung des Steuerbefehls zur Öffnung einer Fahrzeugtüre an der dazu benutzten Fernbedienungs-Schließeinrichtung oder an dem damit verbundenen oder dazu benachbarten Zusatzgerät eine optische Anzeige des Reifendruckstatus zu jedem überwachten Luftreifen an seinem Fahrzeug erhält.
EuroPat v2
This add-on device 30 in this present example is a flat box 37 that is adapted to the contour of the key 1 and that is held in place on the key 1 by means of spring-mounted clamps 38 .
Bei diesem Zusatzgerät 30 handelt es sich im vorliegenden, beispielhaften Fall um ein flaches Kästchen 37, das an die Kontur des Schlüssels 1 angepaßt ist und mit Hilfe von federnden Klammern 38 am Schlüssel 1 gehalten ist.
EuroPat v2
An external add-on device is merely added on, where at least the display element(s) of the tire pressure status display device is/are located.
Es wird lediglich ein äußerliches Zusatzgerät hinzugefügt, an dem sich zumindest das oder die Anzeigeelement(e) der Reifendruckstatus-Anzeigevorrichtung befinden.
EuroPat v2
This add-on device can have the shape of a flat box or a flat disk and is mounted onto the remote control locking means, for example, glued or clamped onto it or permanently attached to it in another manner, or it is arranged in the immediate vicinity of said means.
Dieses Zusatzgerät kann die Form eines flachen Kästchens oder einer flachen Scheibe haben und wird an der Fernbedienungs-Schließeinrichtung angebracht, beispielsweise daran angeklebt oder angeklemmt oder auf sonstige Weise dauerhaft damit verbunden, oder wird in unmittelbarer Nachbarschaft dazu angeordnet.
EuroPat v2
For example, the add-on device can be configured in the form of a key chain that is attached to a key ring or the like, which also holds the remote control locking means.
Beispielsweise kann das Zusatzgerät in Form eines Schlüsselanhängers ausgebildet sein, der sich an einem Schlüsselring oder dergleichen befindet, an dem auch die Fernbedienungs-Schließeinrichtung angehängt ist.
EuroPat v2
This alternative allows an especially simple and inexpensive retrofitting since the known remote control locking means does not even have to be changed but rather, a simple, small add-on device merely has to be provided which contains the display element(s) of the tire pressure status display device.
Diese Alternative ermöglicht eine besonders einfache und preiswerte Nachrüstung, da auch die bekannte Fernbedienungs-Schließeinrichtung nicht verändert werden muß, sondern zusätzlich nur ein einfaches, kleines Zusatzgerät bereit gestellt werden muß, an dem sich das oder die Anzeigeelement(e) der Reifendruckstatus-Anzeigevorrichtung befinden.
EuroPat v2
Information for controlling the application as well as data for the application on the server are fed by the add-on device via interface 12 to encryption device 5 and routed encrypted via output 3 and the telecommunications network to the server.
Informationen zur Steuerung der Anwendung und Daten für die Anwendung auf dem Server werden vom Zusatzgerät über das Interface 12 der Verschlüsselungseinrichtung 5 zugeführt und verschlüsselt über den Ausgang 3 und das Telekommunikationsnetz zum Server geleitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe