Übersetzung für "Addicted to you" in Deutsch

I'm addicted to you, more than it should.
Ich bin süchtiger nach dir als ich sein sollte.
OpenSubtitles v2018
We're addicted to you.
Aber nach Ihnen sind wir ganz verrückt.
OpenSubtitles v2018
How to make a girl ADDICTED to YOU!
Wie mache ich ein Mädchen süchtig nach dir!
ParaCrawl v7.1
But you're not addicted to that, you can also just lie there.
Aber du bist davon nicht abhängig, du kannst auch einfach nur herumliegen.
ParaCrawl v7.1
You know, people addicted to junk food, you know, like Twinkies.
Sie wissen schon, Leute, die süchtig nach Junkfood sind, Twinkies und so.
OpenSubtitles v2018
I know you well, I know your smell, I've been addicted to you.
Ich kenne dich gut, Ich kenne deinen Geruch, Ich bin süchtig nach dir geworden.
ParaCrawl v7.1
Getting a man addicted to you is easy if you play your cards right.
Einen Mann süchtig nach dir zu machen ist einfach, wenn du deine Karten richtig ausspielst.
ParaCrawl v7.1
When you are addicted to something, and you don't get it, you feel not-good.
Wenn Sie von etwas abhängig sind und es nicht bekommen, fühlen Sie sich nicht gut.
ParaCrawl v7.1
Addicted to virtual golf, you will not feel like a novice on this field.
Addicted to virtuelles Golf, werden Sie nicht wie ein Anfänger auf diesem Gebiet fühlen.
ParaCrawl v7.1
You may like him, but then you end up pregnant with, like, trucker hips, and you have a baby with Billy Lavatino, and you're addicted to Weight Watchers, you little bitch.
Mag sein, aber dann wirst du schwanger und kriegst Fernfahrerhüften und hast ein Baby mit Billy Lavatino und wirst süchtig nach "Weight Watchers", du kleines Flittchen.
OpenSubtitles v2018
Tower Boxing plays well and is one of those games you'll either get addicted to, or you wont.
Turm Boxen spielt gut und ist eines jener Spiele, werden Sie entweder süchtig zu werden, oder Sie werden nicht.
ParaCrawl v7.1
And if you become addicted to kimök, then you should definitely try the "parfait", a dessert or breakfast with layers of frozen yogurt, cereal and fruit.
Und wenn Sie süchtiger zu kimök geworden sind, dann sollten Sie auf jeden Fall das "parfait" probieren, ein Dessert oder Frühstück mit Schichten aus gefrorenem Joghurt, Müsli und Früchten.
ParaCrawl v7.1
Be with my Mom’s sister I pray that if she is still addicted to alcohol that you will take the desire away from her and to bring her unto salvation if she has not made that commitment.
Seien Sie mit meiner Mamas-Schwester, daß ich bete, daß, wenn sie immer noch zu Alkohol süchtig ist, daß Sie ihr und sie zu Rettung zu bringen den Wunsch wegnehmen werden, wenn sie dieses Engagement nicht gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
He is saying: "You are addicted to being who you are in the eyes of your adoring public, or your execrating public, it doesn't matter which, since crowd love and crowd hate give identity in just the same dangerous way.
Er sagt: "Ihr seid abhängig davon so zu sein, wie ihr in den Augen der euch anbetenden oder verwünschenden Öffentlichkeit seid, das ist schon egal, denn sowohl die Liebe als auch der Hass der Menge sind auf gleichermaßen gefährliche Weise identitätsspendend.
ParaCrawl v7.1
Eli had become accustomed to the easy life - and if you're addicted to pleasure, you won't be motivated to expose sin.
Eli hatte sich an ein leichtes Leben gewöhnt – und wer süchtig nach Annehmlichkeiten ist, der ist nicht motiviert, Sünde aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
He is saying: “You are addicted to being who you are in the eyes of your adoring public, or your execrating public, it doesn’t matter which, since crowd love and crowd hate give identity in just the same dangerous way.
Er sagt: „Ihr seid abhängig davon so zu sein, wie ihr in den Augen der euch anbetenden oder verwünschenden Öffentlichkeit seid, das ist schon egal, denn sowohl die Liebe als auch der Hass der Menge sind auf gleichermaßen gefährliche Weise identitätsspendend.
ParaCrawl v7.1
Yeah, it is true and you may know that your teens are addicted to Facebook, but you may not know that your teens are addicted to smoking as well.
Ja, es ist wahr und du kannst das wissen Jugendliche sind süchtig nach Facebook, aber du weißt vielleicht nicht, dass deine Teenager auch süchtig nach Rauchen sind.
ParaCrawl v7.1
Among your friends, you are yourself – and if you want him to be addicted to you, you have to be your true self from the beginning.
Unter Freunden bist du du selbst – und wenn du ihn süchtig nach dir machen willst, musst du dir selbst von Anfang an treu sein.
ParaCrawl v7.1
I heard you're doing okay But I want you to know I'm a dick I'm addicted to you I can't pretend I don't care When you don't think about me Do you think I deserve this?
Ich hörte, das du ok bist Doch ich mächte, dass du weißt Das ich süch- Dass ich süchtig nach dir bin Ich kann nicht so tun, als würde es mir egal sein Wenn du nicht an mich denkst Glaubst du das ich das verdiene?
ParaCrawl v7.1
Pretty soon, he'll have to face the facts – he's addicted to you!
Schon bald wird er sich der Tatsache stellen müssen - er ist süchtig nach "dir"!
ParaCrawl v7.1
I totally agree with Dave’s statement towards my wife while I was catching a nice 3-pounder: “Now you know why boys get addicted to this” Thank you Dave, for this great experience and for adding a generous extra time on the water where we also saw plenty of alligators taking a nap in the sun.
Ich bin völlig mit der Erklärung Dave gegen meine Frau damit einverstanden, während ich eine schöne 3-Pfünder fangen: "Jetzt wissen Sie, warum diese Jungs süchtig" Danke Dave, für diese tolle Erfahrung und für das Hinzufügen einer großzügig zusätzliche Zeit auf dem Wasser, wo wir sahen auch viele Alligatoren, die ein Nickerchen in der Sonne.
ParaCrawl v7.1
If your kids are addicted to Snapchat, then you can block the app on their device for a certain time.
Wenn Ihre Kinder süchtig nach Snapchat sind, können Sie die App für eine bestimmte Zeit auf ihrem Gerät blockieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe