Übersetzung für "Additional attachments" in Deutsch

In the above described solution, no additional attachments on the hand axes are provided.
Bei der oben beschriebenen Lösung gibt es keine zusätzlichen Anbauten an den Handachsen.
EuroPat v2
Thus, there is no need for additional attachments for the memory device.
Es sind also keine zusätzlichen Anbindungen für die Speichereinrichtung notwendig.
EuroPat v2
The signature and any additional confirmations and attachments are transmitted to pre-defined processes.
Die Unterschrift und ggf. zusätzlichen Bestätigungen und Anlagen werden an vordefinierte Prozesse übermittelt.
ParaCrawl v7.1
You will receive an additional agreement including attachments specifying all details.
Sie erhalten eine Zusatzvereinbarung inklusive Anlagen mit allen Details.
ParaCrawl v7.1
This is determined according to the invention with means for detecting the presence and identity of additional attachments.
Dieser wird erfindungsgemäß mit Mitteln zum Feststellen von Anwesenheit und Identität von zusätzlichen Aufsätzen bestimmt.
EuroPat v2
They allow additional attachments like reinforcements, screening and so on to be mounted without any problems.
Über sie können ergänzende Anbauten wie Aussteifungen, ein Sichtschutz oder weitere Anbauten problemlos angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Additional attachments for 50 mm weight plates are mounted to the frame - so there is order in your strength room.
Am Rahmen sind zusätzlich Aufnahmen für 50 mm Hantelscheiben angebracht, damit Ordnung im Kraftraum herrscht.
ParaCrawl v7.1
It used for charging, storing the machine and holding the additional attachments.
Es dient zum Laden, zum Lagern der Maschine und zum Halten der zusätzlichen Zubehörteile.
ParaCrawl v7.1
Polaris, reviews about which are quite good, is a home appliance with additional attachments.
Polaris, die Bewertungen sind ziemlich gut, ist ein Haushaltsgerät mit zusätzlichen Anhängen.
ParaCrawl v7.1
Said known additional attachments are provided for those motor vehicles in which the seat belts are extended freely over a longer distance in the interior of the vehicle before they are reversed and fastening the user.
Diese bekannten Zusatzvorrichtungen sind für diejenigen Automobile, bei welchen die Gurten vor ihrem Umlenken und dem Begurten des Fahrers über eine längere Strecke frei im Wageninnern verlaufen, vorgesehen.
EuroPat v2
The known additional attachments cannot be fitted with long belt-guiding ducts or closed guiding ducts as provided particularly in more expensive automobiles.
Die bekannten Zusatzvorrichtungen eignen sich für das Anbringen bei langen Führungskanälen oder geschlossenen Führungskanälen, wie sie insbesondere bei teureren Automobilen vorgesehen sind, nicht.
EuroPat v2
If the motor, according to the invention, is operated without additional attachments, for example in the design example considered, without the attached tacho-alternator 16, then it has the further advantage that the carbon brushes 15 are accessible for changing, directly on the motor flange 2.
Wenn der Motor nach der Erfindung ohne äussere Anbauteile, also beim betrachteten Ausführungsbeispiel ohne den angebauten Tachogenerator 16, betrieben wird, dann ergibt sich der weitere Vorteil, dass die Kohlebürsten 15 zwecks Auswechslung ohne weiteres am Motorflansch 2 zugänglich sind.
EuroPat v2
This feature provides on the one hand the essential advantage that practically no additional attachments have to be provided and that, in particular, the outer dimensions of the transmission are not increased.
Diese Massnahme hat zum einen den wesentlichen Vorteil, dass praktisch keine zusätzlichen Einbauten erforderlich sind, insbesondere werden die Aussenabmessungen des Getriebes nicht vergrössert.
EuroPat v2
There are also D-shaped steel rings and additional side attachments to which you can fasten, for example, a sled or a pulka for pulling.
Weiterhin gibt es Stahlringe in D-Form und zusätzliche seitliche Befestigungen, an denen du beispielsweise einen Schlitten oder einen Pulka zum Hinterherziehen festmachen kannst.
ParaCrawl v7.1
Other file formats like PDF, Word or Excel cannot be uploaded as invoices but only as additional attachments.
Andere Datenformate wie PDF, Word oder Excel können nicht als e-Rechnung sondern nur als Beilage zusätzlich hochgeladen werden.
CCAligned v1
The additional attachments and technical components are so well integrated from a design point of view that they don't appear to be added on like foreign bodies.
Die zusätzlichen Anbauteile und technischen Komponenten sind gestalterisch so integriert, dass sie nicht als Fremdkörper aufgesetzt wirken.
ParaCrawl v7.1
Following that, injection moulding of additional attachments like ribs to improve acoustics and noise insulation, as well as clips, cables or brackets takes place.
Damit das Bauteil auch Funktionen integriert, kommen in einem unmittelbar dar an gekoppelten Produktionsschritt, dem Spritzgussverfahren, zusätzliche Anbauten hinzu, etwa Rippen zur Verbesserung des Akustikverhal tens und der Geräuschdämmung, ebenso Clips, Kabel oder Halterungen.
ParaCrawl v7.1
This is fully integrated under the tabletop, so that for conventional X-rays there is no need for additional X-ray attachments.
Dieser befindet sich, voll integriert, unter der Tischplatte, was somit beim konventionellen Röntgen das Arbeiten mit zusätzlichen Röntgenaufsätzen hinfällig macht.
ParaCrawl v7.1
The threaded receiver allows for additional attachments, giving you even more flexibility with your shots.
Die Aufnahme mit Gewinde ermöglicht zusätzliche Befestigungen, die Ihnen noch mehr Flexibilität bei Ihren Aufnahmen bieten.
ParaCrawl v7.1
In cooperation with our customers, many additional attachments have already been developed in order to continually expand the fuctionality of the TIMRO system.
In Zusammenarbeit mit unseren Kunden wurden bereits viele zusätzliche Anbauteile entwickelt, um die Funktionalität des TIMRO-Systems fortwährend zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
Numerous valves facilitate a variety of products, such as standard valves with various attachments or special valves, such as sintered metal valves for blowing or additional forming attachments.
Zahlreiche Ventile sorgen für Produktvielfalt, wie Standardventile mit verschiedenen Aufsätzen oder Sonderventile, wie z.B. Ventil mit Sintermetall zum Abblasen oder zusätzliche Formaufsätze.
ParaCrawl v7.1
Moreover, in comparison with conventional attachments, additional drives for moving the cylinder drives are just as unnecessary as complicated fastening mechanisms and/or sensors.
Ausserdem fallen im Vergleich zu herkömmlichen Aufbauten zusätzliche Antriebe zum Bewegen der Zylinder-Antriebe ebenso weg wie aufwendige Befestigungsmechanismen und/oder Sensoren.
EuroPat v2
Since the fuel tank or water tank is formed from parts of the machine frame, additional attachments are not required for each instance of equipping the machine.
Da der Brennstoff- bzw. Wassertank von Teilen des Maschinenrahmens gebildet wird, sind für die jeweilige Ausrüstung der Maschine keine zusätzlichen Anbauteile erforderlich.
EuroPat v2
A configuration such as this can easily be retrofitted to existing encapsulation housing reducing pieces as well, since additional attachments are fitted to the existing structures, in order to form the planar zones.
Eine derartige Ausgestaltung ist in einfacher Weise auch an bestehenden Kapselungsgehäusereduzierstücken nachrüstbar, da auf die bestehenden Strukturen zusätzliche Aufbauten aufgebracht werden, um die ebenen Zonen auszuformen.
EuroPat v2
The entire rear spoiler device can be fitted just to at least the one rear door, that is to say without additional attachments to a vehicle frame or a vehicle structure.
Die gesamte Heckspoilereinrichtung ist lediglich an der mindestens eine Hecktüre montierbar, d. h. ohne zusätzliche Anbindungen an einem Fahrzeugrahmen oder an einer Fahrzeugstruktur.
EuroPat v2
As an alternative to using the above-mentioned tunnel and/or boundary elements, it is also possible to ensure that the inspection device is guided safely by additional attachments on the inspection device itself, for example lateral guide elements.
Alternativ zur Verwendung der vorstehend diskutierten Tunnel- und/oder Begrenzungselemente kann die sichere Führung des Inspektionsgeräts aber auch durch zusätzliche Anbauten an dem Inspektionsgerät selbst sichergestellt werden, beispielsweise seitliche Führungselemente.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe