Übersetzung für "Additional concerns" in Deutsch

No additional safety concerns were identified in these patients.
Weitere Sicherheitsprobleme wurden bei diesen Patienten nicht festgestellt.
EMEA v3
The CPMP concluded that no additional safety concerns were identified.
Der CPMP kam zu dem Ergebnis, dass keine weiteren Sicherheitsbedenken bestehen.
EMEA v3
The Commission will integrate additional biodiversity concerns into the Plant and Animal Health regimes by 2012.
Die Kommission wird ihre Pflanzen- und Tiergesundheitsregelungen bis 2012 um zusätzliche Biodiversitätsaspekte ergänzen.
TildeMODEL v2018
Mrs Lambraki's question concerns additional milk quotas for Greece.
Die Anfrage von Frau Lambraki bezieht sich auf die zusätzlichen Milchquoten für Griechenland.
EUbookshop v2
I have many additional concerns about these questions.
Ich habe eine Menge weiterer Bedenken über diese Fragen.
OpenSubtitles v2018
The new Greek government also raises additional concerns in this respect.
Die neue Regierung in Griechenland sorgt auch hier für zusätzliche Unruhe.
ParaCrawl v7.1
For any additional questions or concerns, check our FAQ .
Für alle zusätzlichen Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an unseren FAQ-Bereich .
ParaCrawl v7.1
If you have any additional questions or concerns, please visit our help center.
Falls du darüber hinaus noch Fragen oder Bedenken hast, besuche bitte unser Hilfe-Center.
ParaCrawl v7.1
The workers may also need loaner laptops or other devices, which cause additional cost concerns.
Die Mitarbeiter benötigen möglicherweise auch leihweise Laptops oder andere Geräte, die zusätzliche Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
The opinion of the Authority concludes that the use of the new formulation would not be expected to introduce any additional risks or concerns for human, animal and environmental safety and that the new formulation does not adversely influence the stability of lasalocid A sodium.
In dem Gutachten kommt die Behörde zu dem Schluss, dass nicht damit zur rechnen sei, dass die neue Formulierung zusätzliche Gefahren oder Bedenken hinsichtlich der Sicherheit von Mensch, Tier und Umwelt mit sich bringt, und dass die neue Formulierung die Stabilität von Lasalocid-A-Natrium nicht beeinträchtigt.
DGT v2019
Thus, to raise some additional concerns, an oral question with debate has been tabled, with the support of all political groups, underlining the need for the Commission to make sure some criteria are guaranteed, not only during the signature phase, but also during the most crucial implementation phase of the agreements.
Um folglich einige weitere Bedenken aufzugreifen, ist eine mündliche Anfrage mit Aussprache mit der Unterstützung aller politischen Fraktionen vorgelegt worden, die die Notwendigkeit einer Sicherstellung durch die Kommission betont, dass einige Kriterien nicht nur während der Unterzeichnungs-, sondern auch während der entscheidenden Umsetzungsphase dieser Abkommen garantiert sind.
Europarl v8
I have a number of additional concerns about the ICC, such as command responsibility, which blames military commanders even if they had no knowledge of the crimes committed, and also the fact that amnesties and peace and reconciliation processes would become more difficult to achieve between belligerents.
Ich habe noch eine ganze Reihe von Fragen zum Internationalen Strafgerichtshof, beispielsweise zur Verantwortlichkeit für Befehle, wonach Militärbefehlshaber für schuldig erklärt werden, selbst wenn sie von den begangenen Verbrechen keine Kenntnis hatten, oder zu der Tatsache, dass sich Amnestien sowie Friedens- und Aussöhnungsprozesse zwischen kriegführenden Parteien schwieriger erreichen ließen.
Europarl v8
Consequently, there do not appear to be additional safety concerns relating to the levels of formaldehyde that may result from administration of product containing formaldehyde at the levels proposed.
Dementsprechend ergeben sich aus der Anwendung eines Produktes, das Formaldehyd in der beantragten Menge enthält, keine zusätzlichen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit dem Formaldehydgehalt.
ELRC_2682 v1
In the course of the consultations that PRAC had in this procedure, some additional concerns have arisen, other than the well-known and documented harm to the foetus during in utero exposure.
Im Rahmen der Konsultationen, die der PRAC in diesem Verfahren durchgeführt hat, sind zusätzlich zu der allseits bekannten und dokumentierten Schädigung des Fötus bei einer In-utero-Exposition einige weitere Bedenken aufgekommen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe