Übersetzung für "Additional opportunity" in Deutsch

This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
Diese Richtlinie gibt uns zusätzliche Möglichkeiten, an die Hintermänner heranzukommen.
Europarl v8
However, new demands can also generate additional opportunity costs.
Doch neue Anforderungen können auch zusätzliche Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
A series of surveys provides an additional opportunity to gauge changes in status.
Sukzessive Befragungen bieten eine zusätzliche Möglichkeit, Veränderungen des Status einer Person offenzulegen.
EUbookshop v2
PetroLine ATG affords an additional opportunity for external presentation.
Eine weitere Möglichkeit zur externen Darstellung bietet PetroLine ATG.
ParaCrawl v7.1
For these lucky children the new media represent an additional opportunity and enrichment.
Für diese glücklichen Kinder sind die neuen Medien eine zusätzliche Chance und Bereicherung.
ParaCrawl v7.1
This luminophore is thus given an additional opportunity to absorb UV radiation.
Dieser Leuchtstoff erhält also eine zusätzliche Möglcihket, das UV-Strahlung zu absorbieren.
EuroPat v2
An additional analysis of opportunity costs can also be useful.
Sinnvoll kann die zusätzliche Betrachtung von Opportunitätskosten sein.
ParaCrawl v7.1
The fourth finishing blade provides an additional cutting opportunity not found on triple-blade shavers.
Die vierte Vollenden Klinge bietet eine zusätzliche Schneid Gelegenheit nicht auf Dreifachklingenrasierer gefunden.
ParaCrawl v7.1
Additional information Opportunity to purchase additional.
Zusätzliche Informationen Möglichkeit, zusätzliche erwerben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the two related companies were given an additional opportunity to submit a full questionnaire response.
Dennoch erhielten die beiden verbundenen Unternehmen noch eine Möglichkeit, den Fragebogen vollständig zu beantworten.
DGT v2019
Results of this additional opportunity to increase radiation area are discussed in section­4.2.
Auf die Auswirkun­gen dieser zusätzlichen Möglichkeit der Erhöhung der Einstrahlungsfläche wird in Abschnitt 4.2. eingegeben.
EUbookshop v2
With the Hannoveraner foal portal we offer an additional opportunity to our breeders to put up for sale the products of their breeds.
Mit dem Hannoveraner Fohlenportal bieten wir unseren Züchtern eine zusätzliche Option ihre Zuchtprodukte anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Question: which smart company will not follow this market, this huge additional sales opportunity?
Frage: welches klevere Unternehmen wird sich diesem Markt, dieser gewaltigen zusätzlichen Umsatzchance verschließen?
CCAligned v1
Mind games online, this is an additional opportunity to practice brain in an entertaining way.
Knobelspiele online, ist dies eine zusätzliche Möglichkeit zum Gehirn auf unterhaltsame Weise zu praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Importantly too, this integration provides Moovly with an additional revenue opportunity by reselling Shutterstock ' s assets.
Diese Integration bietet Moovly außerdem eine zusätzliche Umsatzmöglichkeit durch den Wiederverkauf der Aktiva von Shutterstock.
ParaCrawl v7.1
As a designer and importer, I have the additional opportunity to take social responsibility.
Als Designerin und Importeurin habe ich zudem die Chance, soziale Verantwortung zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
With the rise of Metasearch, hotels now have an additional opportunity to pitch for brand-direct bookings.
Mit dem Aufstieg der Metasuchmaschinen haben Hotels nun eine zusätzliche Möglichkeit, Direktbuchungen einzuholen.
ParaCrawl v7.1
This kind of market exclusivity right does of course offer an additional opportunity to make profits, but since this market is by definition very small, nobody can in fact count on making enormous profits.
Sicher, ein solches Alleinvertriebsrecht bedeutet eine zusätzliche Möglichkeit, Gewinne zu erzielen, aber da der Markt ja qua Definition sehr gering ist, kann eigentlich niemand damit rechnen, daß das nun riesige Profite werden.
Europarl v8
Reform of the Financial Regulation offers an additional excellent opportunity to put the fundamental right to good administration into practice.
Die Reform der Haushaltsvorschriften bietet eine weitere glänzende Möglichkeit, das Grundrecht auf eine gute Verwaltungsführung in die Praxis umzusetzen.
Europarl v8
Cumulation of origin, to have a real impact, should be an additional opportunity to source materials from countries that are real economic partners, with lower constraints than from other countries.
Ursprungskumulierung sollte, um tatsächlich etwas zu bewirken, eine zusätzliche Möglichkeit zum Erwerb von Vormaterialien aus solchen Ländern sein, die verlässliche Wirtschaftspartner sind und daher weniger Beschränkungen als andere Länder auferlegen.
Europarl v8
The British Government, ever with an eye for an additional taxation opportunity, plans to use it to implement road-charging schemes so that British citizens can help pay for it by being charged for the privilege of driving on their own roads.
Die britische Regierung - stets mit einem Auge auf zusätzliche Steuereinnahmen schielend - will eine Maut erheben, so dass die britischen Bürger das System dadurch mitfinanzieren, dass sie für das Privileg zahlen, ihre eigenen Straßen benutzen zu dürfen.
Europarl v8
The visit by my colleague Commissioner Ferrero-Waldner to Guatemala in April will be an additional opportunity for such messages to be shared with the Government.
Der Besuch meiner Kommissarskollegin Ferrero-Waldner im April in Guatemala wird eine weitere Gelegenheit bieten, solche Botschaften mit der Regierung zu besprechen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe