Übersetzung für "Additional time" in Deutsch
My
fellow
Member
has
been
given
additional
time
as
rapporteur.
Meinem
Parlamentskollegen
wurde
als
Berichterstatter
zusätzlich
Zeit
zugesprochen.
Europarl v8
Additional
time
may
be
granted
under
the
terms
of
Article
49.
Gemäß
den
Bedingungen
von
Artikel
49
können
zusätzliche
Fristen
eingeräumt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
additional
time
limit
may
be
extended
by
no
more
than
30
calendar
days.
Diese
zusätzliche
Frist
kann
um
höchstens
30
Kalendertage
verlängert
werden.
DGT v2019
It
would
not
be
proportionate
to
invest
additional
effort
and
time
in
carrying
out
a
formal
Impact
Assessment.
Es
wäre
unverhältnismäßig,
Arbeit
und
Zeit
in
eine
förmliche
Folgenabschätzung
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
This
necessitates
additional
time
for
consulting
the
EC
Delegations.
Dies
erfordert
zusätzliche
Zeit
für
Konsultationen
mit
den
Delegationen
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
additional
time
for
implementation
takes
account
of
the
initial
administrative
investments
required.
Diese
zusätzliche
Umsetzungsfrist
trägt
dem
anfänglichen
Verwaltungsaufwand
für
diese
Maßnahmen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
Parliamentarians
cannot
put
in
additional
working
time.
Zusätzliche
Arbeitszeit
für
die
Parlamentarier
ist
nicht
beschaffbar.
EUbookshop v2
I'm
going
to
give
them
additional
time
to
reach
a
verdict.
Ich
gebe
ihnen
zusätzlich
Zeit
für
einen
Urteilsspruch.
OpenSubtitles v2018
So
now
Madame
Redfern,
she
has
much
to
do,
and
has
gained
herself
additional
time
with
which
to
do
it.
Madame
Redfern
muss
nun
einige
Dinge
erledigen
und
sie
hat
dafür
Zeit
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
But
with
three,
we
need
additional
time.
Doch
mit
drei
Codes
brauchen
wir
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
switching
described
happens
within
one
clock
period
without
additional
loss
of
time.
Die
beschriebene
Umschaltung
geschieht
innerhalb
einer
Taktperiode
ohne
zusätzlichen
Zeitverlust.
EuroPat v2
This
fact
must
be
taken
into
consideration
by
an
additional
time,
an
individual
summand
bz.
Diese
Tatsache
ist
durch
eine
zusätzliche
Zeit,
einen
Individual-summanden
bz
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Thus,
an
additional
time
control
of
this
processing
means
may
be
omitted.
Damit
entfällt
die
Vorgabe
einer
zusätzlichen
zeitlichen
Steuerung
dieser
Verarbeitung.
EuroPat v2
This
requires
an
additional
and
time-consuming
operation.
Dies
erfordert
einen
zusätzlichen
und
zeitaufwendigen
Arbeitsgang.
EuroPat v2
However,
such
rinsing
operation
requires
an
additional
period
of
time.
Ein
solcher
Spülvorgang
erfordert
jedoch
zusätzliche
Zeit.
EuroPat v2
These
procedures,
however,
involve
additional
expenditure
of
time
and
material.
Diese
Verfahren
kosten
jedoch
zusätzlichen
Aufwand
an
Zeit
und
Material.
EuroPat v2