Übersetzung für "Address decoding" in Deutsch
																						The
																											distinction
																											between
																											the
																											operating
																											states
																											may
																											also
																											take
																											place
																											implicitly,
																											for
																											example
																											by
																											address
																											decoding.
																		
			
				
																						Die
																											Unterscheidung
																											der
																											Betriebszustände
																											kann
																											auch
																											implizit,
																											z.B.
																											durch
																											eine
																											Adreßdecodierung
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											demultiplexer
																											downstream
																											of
																											the
																											storage
																											device
																											which
																											packs
																											the
																											data
																											pertaining
																											to
																											a
																											respective
																											block
																											passes
																											it
																											to
																											a
																											data
																											channel.
																											A
																											circuit
																											fed
																											from
																											the
																											first
																											storage
																											device
																											calculates
																											the
																											address
																											pointer
																											which
																											controls
																											the
																											multiplexer
																											and
																											the
																											demultiplexer,
																											and
																											supplies
																											to
																											the
																											first
																											storage
																											device
																											for
																											each
																											block,
																											an
																											address
																											information
																											flag
																											and
																											a
																											write
																											or
																											read
																											address
																											having
																											reduced
																											word
																											width,
																											and
																											for
																											each
																											group
																											of
																											blocks
																											a
																											write
																											and
																											a
																											read
																											address
																											having
																											the
																											full
																											word
																											width.
																											A
																											disclosed
																											decoder
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											invention
																											is
																											provided
																											with
																											an
																											address
																											pointer
																											decoding
																											circuit
																											connected
																											downstream
																											of
																											a
																											channel
																											for
																											separating
																											and
																											conveying
																											for
																											each
																											block
																											an
																											address
																											information
																											flag
																											and
																											a
																											write
																											or
																											read
																											address
																											having
																											reduced
																											word
																											width
																											and,
																											for
																											each
																											group
																											of
																											blocks
																											a
																											write
																											and
																											a
																											read
																											address
																											having
																											the
																											full
																											word
																											width,
																											to
																											an
																											address
																											calculating
																											circuit.
																		
			
				
																						Im
																											Prinzip
																											ist
																											der
																											erfindungsgemäße
																											Decoder
																											versehen
																											mit
																											einer
																											einem
																											Kanal
																											nachgeschalteten
																											Adresspointer-Decodierschaltung
																											zur
																											Abtrennung
																											und
																											Weiterleitung
																											für
																											jeden
																											Block
																											eines
																											Adressinformations-Flags
																											und
																											einer
																											Schreib-
																											oder
																											Leseadresse
																											mit
																											reduzierter
																											Wortbreite
																											und
																											für
																											jede
																											Gruppe
																											von
																											Blöcken
																											einer
																											Schreib-
																											und
																											eine
																											Leseadresse
																											mit
																											voller
																											Wortbreite
																											an
																											eine
																											Adress-Berechnungs-Schaltung,
																											mit
																											einem
																											der
																											Adresspointer-Decodierschaltung
																											nachgeschalteten
																											Multiplexer,
																											der
																											zusammen
																											mit
																											nachgeschalteten
																											zweiten
																											Speichermitteln
																											Daten-Blöcke
																											in
																											ihrer
																											ursprünglichen,
																											unterschiedlichen
																											Wortlänge
																											wiedergewinnt,
																											mit
																											einem
																											nachgeschalteten
																											Demultiplexer,
																											der
																											die
																											zu
																											einem
																											jeweiligen
																											Block
																											zugehörenden
																											Daten
																											bündelt
																											und
																											zu
																											einem
																											Variable-length-Decoder
																											weiterleitet,
																											an
																											dessen
																											Ausgang
																											den
																											Quell-Daten
																											bei
																											der
																											Codierung
																											entsprechende
																											Daten
																											zur
																											Verfügung
																											stehen,
																											wobei
																											die
																											Adress-Berechnungs-Schaltung
																											den
																											Multiplexer
																											und
																											den
																											Demultiplexer
																											steuert
																											und
																											den
																											zweiten
																											Speichermitteln
																											entsprechende
																											Adressen
																											zuführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Using
																											information
																											decoded
																											by
																											an
																											address
																											pointer
																											decoding
																											circuit
																											7,
																											a
																											circuit
																											for
																											the
																											address
																											pointer
																											calculation
																											14
																											provides
																											the
																											address
																											information
																											required
																											by
																											a
																											dual
																											port
																											RAMV
																											A
																											R
																											10.
																		
			
				
																						Mit
																											den
																											Informationen,
																											die
																											ein
																											Adresspointer-Decodierschaltung
																											7
																											decodiert
																											hat,
																											kann
																											eine
																											Schaltung
																											zur
																											Adresspointer-Berechnung
																											14
																											die
																											notwendigen
																											Adressinformationen
																											für
																											ein
																											Dualport-RAM
																											VAR
																											10
																											zur
																											Verfügung
																											stellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											subassemblies
																											are
																											fitted
																											into
																											plug
																											points
																											of
																											a
																											central
																											or
																											expansion
																											unit,
																											and
																											means
																											for
																											address
																											coding
																											and
																											decoding
																											are
																											provided
																											in
																											order
																											for
																											the
																											functional
																											subassemblies
																											to
																											be
																											addressed
																											by
																											the
																											central
																											subassemblies
																											during
																											read
																											or
																											write
																											functions.
																		
			
				
																						Die
																											Baugruppen
																											sind
																											in
																											Steckplätze
																											eines
																											Zentral-
																											oder
																											Erweiterungsgerätes
																											gesteckt,
																											und
																											zur
																											Adressierung
																											der
																											Funktionsbaugruppen
																											durch
																											die
																											Zentralbaugruppen
																											während
																											Schreib-
																											oder
																											Lesezugriffen
																											sind
																											Mittel
																											zur
																											Adreßcodierung
																											und
																											-decodierung
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											address
																											decoding
																											logic
																											and
																											the
																											logic
																											for
																											LOOP
																											timing
																											and
																											selection
																											of
																											the
																											alternate
																											odd
																											and
																											even
																											bits
																											of
																											the
																											respective
																											data
																											records
																											are
																											symbolically
																											designated
																											by
																											a
																											logic
																											block
																											L1
																											having
																											an
																											input
																											port
																											address
																											for
																											address
																											selection.
																		
			
				
																						Die
																											Logikschaltungen
																											zur
																											Adreßdecodierung,
																											zur
																											Zeitsteuerung
																											der
																											SCHLEIFEN
																											und
																											zur
																											Auswahl
																											der
																											abwechselnden
																											ungeradzahligen
																											und
																											geradzahligen
																											Bits
																											der
																											jeweiligen
																											Datenelemente
																											sind
																											symbolisch
																											durch
																											den
																											Block
																											L1
																											dargestellt,
																											der
																											einen
																											Adreßeingang
																											für
																											die
																											Adreßselektion
																											besitzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											assigning
																											the
																											absolute
																											position
																											to
																											a
																											scanned
																											code
																											word,
																											the
																											code
																											word
																											forms
																											the
																											address
																											for
																											the
																											decoding
																											table,
																											so
																											that
																											the
																											absolute
																											position
																											stored
																											in
																											memory
																											for
																											this
																											code
																											word
																											is
																											present
																											at
																											the
																											output
																											and
																											is
																											available
																											for
																											further
																											processing.
																		
			
				
																						Zur
																											Zuordnung
																											der
																											absoluten
																											Position
																											zu
																											einem
																											abgetasteten
																											Codewort
																											bildet
																											das
																											Codewort
																											die
																											Adresse
																											für
																											die
																											Decodiertabelle,
																											so
																											dass
																											am
																											Ausgang
																											die
																											für
																											dieses
																											Codewort
																											abgelegte
																											absolute
																											Position
																											ansteht
																											und
																											zur
																											Weiterverarbeitung
																											zur
																											Verfügung
																											steht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											the
																											assistance
																											of
																											a
																											gatekeeper,
																											they
																											perform
																											address
																											translation
																											into
																											an
																											IP
																											address,
																											encoding/decoding,
																											and
																											packet
																											assembly/disassembly
																											of
																											the
																											data
																											stream
																											for
																											transport
																											through
																											communications
																											network
																											IPNET,
																											as
																											well
																											as
																											further
																											functions,
																											such
																											as
																											echo
																											cancellation.
																		
			
				
																						Sie
																											führen
																											mittels
																											der
																											Unterstützung
																											eines
																											Gatekeepers
																											eine
																											Adressübersetzung
																											in
																											eine
																											IP
																											Adresse,
																											die
																											Codierung/
																											Decodierung
																											sowie
																											die
																											Paketierung/Depaketierung
																											des
																											Datenstroms
																											für
																											den
																											Transport
																											durch
																											das
																											Kommunikationsnetz
																											IPNET,
																											und
																											weitere
																											Funktionen
																											wie
																											Echo
																											Cancellation
																											durch.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											rule,
																											this
																											operating
																											mode
																											signal
																											will
																											be
																											fixed
																											one
																											and
																											for
																											all
																											by
																											the
																											manufacturer
																											and
																											can
																											therefore
																											be
																											formed
																											by
																											a
																											permanently
																											connected
																											potential,
																											the
																											arrangement
																											being
																											conveniently
																											such
																											that
																											this
																											operating
																											mode
																											signal
																											will
																											fix
																											the
																											decoding
																											mode
																											of
																											each
																											address
																											decoding
																											circuit
																											only
																											in
																											respect
																											of
																											a
																											small
																											number
																											of
																											outputs
																											of
																											the
																											switching
																											arrangement,
																											for
																											instance
																											for
																											only
																											two
																											outputs
																											(here,
																											one
																											has
																											the
																											choice
																											to
																											realize
																											two
																											semi-bridge
																											connections
																											or
																											one
																											bridge
																											connection)
																											or
																											for
																											four
																											outputs
																											(here,
																											four
																											semi-bridge
																											connections
																											or
																											two
																											bridge
																											connections
																											are
																											selectively
																											possible).
																		
			
				
																						Im
																											allgemeinen
																											wird
																											dieses
																											Betriebsartsignal
																											beim
																											Hersteller
																											einmalig
																											festgelegt
																											und
																											kann
																											daher
																											durch
																											ein
																											fest
																											angelegtes
																											Potential
																											gebildet
																											werden.
																											Dabei
																											ist
																											die
																											Anordnung
																											zweckmäßigerweise
																											so
																											getroffen,
																											daß
																											dieses
																											Betriebsartsignal
																											die
																											Adreßdecodierschaltung
																											jeweils
																											nur
																											hinsichtlich
																											einer
																											kleinen
																											Anzahl
																											von
																											Ausgängen
																											der
																											Schalteinrichtung
																											auf
																											eine
																											bestimmte
																											Art
																											der
																											Decodierung
																											festlegt,
																											beispielsweise
																											für
																											nur
																											zwei
																											Ausgänge
																											(hier
																											können
																											wahlweise
																											zwei
																											Halbbrückenschaltungen
																											oder
																											eine
																											Vollbrückenschaltung
																											verwirklicht
																											werden),
																											oder
																											für
																											vier
																											Ausgänge
																											(hier
																											sind
																											wahlweise
																											vier
																											Halbbrückenschaltungen
																											oder
																											zwei
																											Vollbrückenschaltungen
																											möglich).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also,
																											on
																											the
																											OKEx
																											website
																											it
																											is
																											indicated
																											that
																											the
																											answers
																											will
																											be
																											non-standard,
																											because
																											the
																											answer
																											to
																											each
																											question
																											is
																											the
																											private
																											key
																											of
																											the
																											corresponding
																											address.
																											Users
																											can
																											transfer
																											rewards
																											beyond
																											the
																											address
																											immediately
																											after
																											decoding.
																		
			
				
																						Auch
																											auf
																											der
																											OKEx-Website
																											wird
																											angegeben,
																											dass
																											die
																											Antworten
																											dem
																											Standard
																											nicht
																											entsprechen,
																											da
																											die
																											Antwort
																											auf
																											jede
																											Frage
																											der
																											private
																											Schlüssel
																											der
																											entsprechenden
																											Adresse
																											ist.
																											Benutzer
																											können
																											Belohnungen,
																											die
																											über
																											die
																											Adresse
																											hinausgehen,
																											sofort
																											nach
																											der
																											Dekodierung
																											übertragen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Simultaneously,
																											the
																											address
																											decoders
																											4
																											and
																											5
																											are
																											blocked
																											from
																											the
																											memory
																											main
																											area.
																		
			
				
																						Gleichzeitig
																											werden
																											die
																											Adressdecoder
																											4
																											und
																											5
																											für
																											den
																											Speicherhauptbereich
																											gesperrt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											address
																											bus
																											10,
																											moreover,
																											is
																											connected
																											to
																											an
																											address
																											decoder
																											15.
																		
			
				
																						Der
																											Adressbus
																											10
																											ist
																											ausserdem
																											mit
																											einem
																											Adressdecoder
																											15
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											address
																											decoder,
																											a
																											demultiplexer
																											and
																											a
																											submodule
																											are
																											allocated
																											to
																											each
																											input
																											line.
																		
			
				
																						Jeder
																											Eingangsleitung
																											ist
																											ein
																											Adressdekoder,
																											ein
																											Demultiplexer
																											und
																											ein
																											Untermodul
																											zugeordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											the
																											interface
																											circuit
																											of
																											each
																											subscriber
																											contains
																											an
																											address
																											decoder.
																		
			
				
																						Ferner
																											enthält
																											die
																											Schnittstellenschaltung
																											jedes
																											Teilnehmers
																											einen
																											Adreßdecoder.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						All
																											the
																											memory
																											cells
																											under
																											consideration
																											are
																											addressed
																											by
																											the
																											same
																											address
																											decoder.
																		
			
				
																						Alle
																											betrachteten
																											Speicherzellen
																											werden
																											vom
																											gleichen
																											Adreßdekoder
																											angesteuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											address
																											signals
																											are
																											then
																											input
																											into
																											an
																											address
																											decoder
																											24
																											of
																											the
																											bus
																											control
																											unit
																											3.
																		
			
				
																						Diese
																											Adreßsignale
																											werden
																											dann
																											in
																											einen
																											Adreßdecoder
																											24
																											der
																											Bussteuereinheit
																											3
																											eingekoppelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											addresses
																											must
																											be
																											decoded
																											as
																											long
																											as
																											AEN
																											is
																											logic
																											0.
																		
			
				
																						Die
																											Adressen
																											müssen
																											dekodiert
																											werden,
																											solange
																											AEN
																											logisch
																											0
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											addresses
																											are
																											decoded
																											in
																											the
																											following,
																											first
																											pipeline
																											stage
																											P1.
																		
			
				
																						In
																											der
																											folgenden
																											ersten
																											Pipelinestufe
																											P1
																											werden
																											die
																											Adressen
																											decodiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											latter
																											is
																											formed
																											of
																											an
																											address
																											decoder
																											DEC
																											and
																											an
																											acknowledgement
																											register
																											Reg2.
																		
			
				
																						Dieser
																											ist
																											aus
																											einem
																											Adressendecodierer
																											DEC
																											und
																											einem
																											Quittungsregister
																											Reg2
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											address
																											decoder
																											AD
																											of
																											conventional
																											design
																											is
																											responsible
																											for
																											addressing
																											the
																											user
																											memory
																											ASP.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Adressierung
																											des
																											Anwendungsspeichers
																											ASP
																											ist
																											ein
																											üblich
																											ausgestalteter
																											Adreßdekoder
																											AD
																											zuständig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											packet
																											header
																											belonging
																											to
																											the
																											respective
																											message
																											packet,
																											by
																											contrast,
																											is
																											supplied
																											to
																											an
																											address
																											decoder
																											DEC1.
																		
			
				
																						Der
																											dem
																											jeweiligen
																											Nachrichtenpaket
																											zugehörige
																											Paketkopf
																											wird
																											dagegen
																											einem
																											Adressendecodierer
																											DEC1
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Addressing
																											via
																											a
																											reduced
																											decoder
																											address
																											is
																											not
																											supported.
																		
			
				
																						Die
																											Adressierung
																											über
																											die
																											reduzierte
																											Decoderadresse
																											wird
																											nicht
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											provoke
																											addressing
																											errors
																											with
																											the
																											address
																											decoder.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											können
																											Adressierungsfehler
																											mit
																											dem
																											Adressdecoder
																											provoziert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											address
																											of
																											the
																											decoder
																											is
																											calculated
																											like
																											follows:
																		
			
				
																						Die
																											Adresse
																											des
																											Decoders
																											errechnet
																											sich
																											gemäß:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						4
																											addresses
																											per
																											decoder
																											enable
																											to
																											switch
																											up
																											to
																											16
																											functions.
																		
			
				
																						Über
																											maximal
																											4
																											Adressen
																											pro
																											Decoder
																											können
																											bis
																											zu
																											16
																											Funktionen
																											geschaltet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											address
																											of
																											the
																											decoder
																											is
																											calculated
																											here
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Die
																											Adresse
																											des
																											Decoders
																											errechnet
																											sich
																											hier
																											gemäß:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reduced
																											decoder
																											address
																											is
																											formed
																											from
																											the
																											first
																											accessory
																											address
																											with
																											the
																											formula:
																		
			
				
																						Die
																											reduzierte
																											Decoderadresse
																											ergibt
																											sich
																											aus
																											der
																											ersten
																											Zubehöradresse
																											nach
																											der
																											Formel:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											addresses
																											are
																											transmitted
																											via
																											the
																											address
																											bus
																											AB1
																											to
																											the
																											address
																											decoders
																											C1--Cn.
																		
			
				
																						Diese
																											Adressen
																											werden
																											über
																											den
																											Adressenbus
																											AB1
																											an
																											die
																											Adressendecodierer
																											C1
																											bis
																											Cn
																											abgegeben.
															 
				
		 EuroPat v2