Übersetzung für "Address for correspondence" in Deutsch
The
email
address
for
all
correspondence
is:
Die
E-Mail-Adresse
für
die
Korrespondenz
lautet:
CCAligned v1
Please
use
only
the
mailing
address
for
your
correspondence.
Bitte
verwenden
Sie
für
Ihren
Schriftwechsel
nur
die
Postanschrift.
CCAligned v1
Where
necessary
be
ready
to
leave
a
forwarding
address
for
any
correspondence.
Gegebenenfalls
bereit
sein,
eine
Weiterleitungs-Adresse
für
jegliche
Korrespondenz
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
"Address
for
correspondence"
option
has
been
revised
and
harmonised
for
all
procedures.
Die
Option
"Zustellanschrift"
wurde
überarbeitet
und
für
alle
Verfahren
vereinheitlicht.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
note
the
new
address
for
all
correspondence
with
us.
Wir
bitten
Sie,
die
neue
Adresse
beim
Schriftverkehr
mit
uns
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
company
office
address
for
all
correspondence.
Benutzen
Sie
bitte
die
Büroadresse
der
Schule
für
sämtliche
Korrespondenz.
CCAligned v1
They
also
left
their
email
address
for
future
correspondence.
Sie
hinterließen
ihre
Emailadressen
für
künftige
Korrespondenzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
new
address
for
further
correspondence:
Bitte
notieren
Sie
unsere
neue
Adresse
für
sämtliche
zukünftige
Korrespondenz:
ParaCrawl v7.1
The
address
for
correspondence
must
be
your
own
address
and
must
be
located
in
an
EPC
contracting
state.
Die
Zustellanschrift
muss
seine
eigene
sein
und
sich
in
einem
EPÜ-Vertragsstaat
befinden.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
following
mailing
address
for
all
correspondence
by
post:
Für
die
gesamte
Korrespondenzkommunikation
verwenden
Sie
bitte
folgende
Adresse:
ParaCrawl v7.1
This
revised
EPO
practice
on
the
use
of
an
address
for
correspondence
is
scheduled
for
revision
in
2014.
Die
Diese
geänderte
Praxis
des
EPA
zur
Verwendung
einer
Zustellanschrift
wird
2014
revidiert.
ParaCrawl v7.1
Does
the
address
for
correspondence
need
to
be
in
an
EPC
contracting
state?
Muss
sich
die
Zustellanschrift
in
einem
EPÜ-Vertragsstaat
befinden?
ParaCrawl v7.1
The
address
for
correspondence
must
be
located
in
an
EPC
contracting
state.
Die
Zustellanschrift
muss
sich
in
einem
EPÜ-Vertragsstaat
befinden.
ParaCrawl v7.1
Membership
applications
must
state
the
applicant's
full
name
and
preferred
mailing
address
for
correspondence.
Auf
den
Mitgliedsanträgen
sind
der
volle
Name
des
Antragstellers
sowie
die
bevorzugte
Postanschrift
für
Schriftverkehr
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
All
EPO
communications
will
be
notified
to
the
association
and
its
registered
address
or
address
for
correspondence.
Alle
Mitteilungen
des
EPA
werden
an
die
registrierte
Anschrift
oder
Zustellanschrift
des
Zusammenschlusses
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
address
entered
here
may
be
used
later
as
a
delivery
address
or
for
correspondence.
Ort:
Die
hier
eingegebene
Adresse
kann
später
als
Adresse
oder
zur
Korrespondenz
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
your
business
operates
from
different
locations
(i.e.
comprises
structural
sub-divisions
with
no
separate
legal
personality)
and
you
wish
notifications
in
proceedings
before
the
EPO
to
be
addressed
to
the
department
dealing
with
the
application
and
to
have
a
different
address,
e.g.
your
company's
head
office,
used
for
publications
and
the
Register
of
European
Patents,
you
must
indicate
this
separately
in
the
request
for
grant
(see
point
48),
section
9,
"Address
for
correspondence".
Hat
der
Anmelder
verschiedene
Betriebsstätten
(d.
h.
rechtlich
unselbstständige
betriebliche
Untergliederungen)
und
wünscht
er,
dass
Zustellungen
im
Verfahren
vor
dem
EPA
an
die
Stelle
gerichtet
werden,
die
die
Anmeldung
bearbeitet,
während
für
die
Veröffentlichungen
und
das
Europäische
Patentregister
eine
andere
Anschrift,
z.
B.
die
der
Hauptverwaltung
der
Gesellschaft,
verwendet
werden
soll,
so
ist
dies
unter
Nummer
9
des
Formblatts
für
den
Erteilungsantrag
(vgl.
48)
zusätzlich
anzugeben.
ParaCrawl v7.1