Übersetzung für "Addressable storage" in Deutsch
After
conversion,
the
quantized
scanned
values
are
read
into
a
freely
addressable
storage
27
(RAM
delay-line
storage).
Nach
der
Umsetzung
werden
die
quantisierten
Abtastwerte
in
einen
frei
adressierbaren
Speicher
27
(Verzögerungsspeicher
RAM)
eingelesen.
EuroPat v2
Since
in
this
storage
system
the
matrix
storage
24
and
the
storage
matrix
26
are
repeatedly
differently
addressable,
the
virtual
storage
range
of
the
storage
system
is
clearly
larger
than
the
bodily
available
storage
range.
Da
bei
diesem
Speichersystem
der
Matrixspeicher
24
und
die
Speichermatrix
26
mehrfach,
auf
verschiedene
Weise
adressierbar
sind,
ist
der
virtuelle
Speicherbereich
des
Speichersystems
deutlich
größer
als
der
körperlich
vorhandene
Speicherbereich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
integrated
storage
arrangement,
comprising
a
matrix
of
addressable,
electrically
programmable
storage
cells,
each
of
which
comprises
a
MOS
transistor
with
a
floating
gate
whose
charge
can
be
controlled
by
means
of
a
programming
voltage
and
each
of
which
also
comprises
a
control
gate,
the
arrangement
also
comprising
a
control
circuit
which
comprises
a
voltage
input
for
receiving
a
high
voltage
which
is
higher
than
the
desired
programming
voltage,
a
voltage
output
for
supplying
the
programming
voltage,
and
an
additional
transistor
whose
construction
is
the
same
as
that
of
the
transistors
of
the
storage
cells
and
which
serves
to
derive
from
the
high
voltage
a
programming
voltage
of
substantially
optimum
value
with
a
view
to
manufacturing
tolerances.
Die
Erfindung
betrifft
eine
integrierte
Speicheranordnung
mit
einer
Matrix
aus
adressierbaren,
elektrisch
programmierbaren
Speicherzellen,
die
je
einen
MOS-Transistor
mit
einem
schwebenden,
mittels
einer
Programmierspannung
umladbaren
Gate
und
einem
Steuergate
enthalten,
und
mit
einer
Steuerschaltung,
die
einen
Spannungseingang
zum
Zufuhren
einer
Hochspannung
größer
als
die
gewünschte
Programmierspannung,
einen
Spannungsausgang
zum
Abgeben
der
Programmierspannung
und
einen
zusätzlichen
Transistor
umfaßt,
der
gleich
den
Transistoren
der
Speicherzellen
aufgebaut
ist
und
dazu
vorgesehen
ist,
aus
der
Hochspannung
eine
Programmierspannung
mit
nahezu
optimalem
Wert
entsprechend
Fertigungstoleranzen
abzuleiten.
EuroPat v2
The
basic
operation
of
the
inventive
data
recorder
is
such
that
a
predetermined
number
of
addressable
storage
locations
or
storage
areas
is
present
in
fixed
storage
22.
Der
grundlegende
Funktionsablauf
bei
dem
erfindungsgemässen
Datenschreiber
ist
dann
so,
dass
in
dem
Festspeicher
22
eine
vorgegebene
Anzahl
von
adressierbaren
Speicherstellen
oder
Speicherplätzen
vorhanden
ist.
EuroPat v2
So
that
a
pre-delivery
of
a
sample,
as
previously
described,
may
be
carried
out
even
when
various
such
samples
are
delivered,
it
is
conceivable
to
make
a
plurality
of
storage
locations
75
with
selective
access,
i.e.,
either
several
separate
memories
or
a
single,
correspondingly
larger,
memory
75
with
addressable
storage
locations,
connectable
with
the
output
signal
of
camera
101,
or
of
comparator
stage
71,
respectively.
Um
den
oben
geschilderten
Fall
einer
Vorabsendung
eines
Musters
auch
dann
ausführen
zu
können,
wenn
mehrere
verschiedene
solcher
Muster
zugesandt
werden,
ist
es
denkbar,
mehrere
Speicherplätze
75
mit
wahlweisem
Zugriff,
d.h.
entweder
mehrere
gesonderte
Speicher
oder
einen
einzigen,
entsprechend
grösseren
Speicher
75
mit
adressierbaren
Speicherplätzen
mit
dem
Ausgangssignal
der
Kamera
101
bzw.
der
Vergleichstufe
71
verbindbar
zu
machen.
EuroPat v2
Owing
to
the
fact
that
each
one
of
these
one-bit
storages
receives
its
own
writing
instruction,
in
the
order
6-1-1
in
parallel
to
6-2-1,
6-1-2
in
parallel
to
6-2-2,
6-1-3
in
parallel
to
6-2-3
and
6-1-4
in
parallel
to
6-2-4,
each
bit
is
addressable
within
the
storage
with
the
column
address
being
given.
Durch
die
Tatsache,
daß
jeder
dieser
Einbit-Speicher
seinen
eigenen
Schreibbefehl
erhält
und
zwar
in
der
Reihenfolge
6-1-1
parallel
zu
6-2-1,
6-1-2
parallel
zu
6-2-2,
6-1-3
parallel
zu
6-2-3
und
6-1-4
parallel
zu
6-2-4
ist
jedes
Bit
innerhalb
des
Speichers
unter
Vorgabe
der
Spaltenadresse
adressierbar.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
in
that
the
buffer
memory
comprises
a
plurality
of
separately,
successively
addressable
storage
blocks
and
in
that
the
monitoring
device
monitors
the
spacing
between
writing
and
reading
only
when
at
least
one
of
these
operations
changes
over
from
one
storage
block
to
another
and
initiates,
when
the
spacing
becomes
smaller
than
the
predetermined
value,
such
an
address
jump
in
the
addressing
of
the
storage
blocks
in
the
read/write
control
device
that
the
spacing
between
writing
and
reading
is
increased.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Pufferspeicher
mehrere
gerrennt
voneinander
aufeinanderfolgend
adressierbare
Speicherblöcke
enthält
und
daß
die
Abstandsüberwachungseitrichtung
den
Abstand
zwischen
dem
Schreiben
und
dem
besen
nur
beim
Übergang
mindestens
eines
der
Vorgänge
von
dem
einen
Speicherblock
auf
einen
anderen
Speicherblock
überwacht
und
bei
Unterschreiten
des
vorgegebenen
Abstan.swertes
in
der
Schreib-
L
ese-Steuereinrichtung
einen
derartigen
Adressensprung
in
der
Adressierung
der
Speicherblöcke
auslöst,
daß
der
Abstand
zwischen
dem
Schreiben
und:em
Lesen
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
digital
output
signals
of
the
measuring
elements
pass
as
indicator
signals
by
way
of
an
interface
114
into
an
addressable
storage
means
or
memory
121
of
the
downstream-connected
evaluation
unit
122
where
they
are
retained
for
further
processing.
Die
digitale
Ausgangssignale
der
Messelemente
gelangen
als
Indikatorsignale
über
ein
Interface
114
in
einen
adressierbaren
Speicher
121
der
nachgeschalteten
Auswerteeinheit
122,
wo
sie
zur
weiteren
Verarbeitung
festgehalten
werden.
EuroPat v2
The
output
signals
form
in
digitised
form
a
signal
pattern
which
is
used
for
addressing
of
the
addressable
storage
means
or
memory,
in
such
a
form
that
said
memory
forms
a
look-up
table
which
for
each
input
signal
or
each
relevant
combination
of
input
signals
delivers
an
output
signal
which
characterises
a
therapy
setting
or
an
auxiliary
signal
for
a
therapy
setting
for
the
therapy
apparatus
to
be
programmed.
Die
Ausgangssignale
bilden
in
digitalisierter
Form
ein
Signalmuster,
welches
zurAdressierung
einer
des
adressierbaren
Speichers
in
der
Form
herangezogen
wird,
dass
dieser
Speicher
eine
Nachschlagetabelle
(lookup
table)
bildet,
welche
für
jedes
Eingangssignal
oder
jede
relevante
Kombination
von
Eingangssignalen
ein
Ausgangssignal
abgibt,
welches
eine
Therapieeinstellung
oder
ein
Hilfssignal
für
eine
Therapieeinstellung
für
das
zu
programmierende
Therapiegerät
kennzeichnet.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
requirements
imposed
as
regards
the
storage
capacity
of
the
read-only
memory,
in
a
further
embodiment
of
the
invention
the
address
generator
comprises
a
counting
device
whose
counting
position
can
be
changed
by
a
presettable
amount
with
the
clock
frequency,
the
counting
capacity
of
the
counting
device
being
a
multiple
of
the
number
of
addressable
storage
locations
in
the
read-only
memory,
the
address
signal
for
the
read-only
memory
being
derived
from
the
most-significant
bit
positions
of
the
output
signal
of
the
counting
device.
Zur
Verringerung
der
Anforderungen
an
die
Speicherkapazität
des
Festwertspeichers
ist
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
der
Adressengenerator
eine
Zählanordnung
enthält,
deren
Zählstand
mit
der
Taktfrequenz
jeweils
um
einen
vorgebbaren
Betrag
änderbar
ist,
daß
die
Zählkapazität
der
Zählanordnung
mehrfach
so
groß
ist,
wie
die
Zahl
der
adressierbaren
Speicherplätze
im
Festwertspeicher
und
daß
das
Adreßsignal
für
den
Festwertspeicher
aus
den
höherwertigen
Binärstellen
des
Ausgangssignals
der
Zählanordnung
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
At
that
point,
a
degraded
or
bad
block
is
removed
from
the
user
addressable
storage
pool
and
the
logical
block
address
(or
LBA)
is
moved
to
a
new
physical
address
on
the
NAND
Flash
storage
array.
An
dieser
Stelle
wird
ein
verschlechterter
oder
schwacher
Block
vom
von
Anwendern
adressierbaren
Speicherpool
und
der
logischen
Blockadresse
(oder
LBA)
auf
eine
neue
physische
Adresse
im
NAND-Flashspeicher-Array
verschoben.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
surprisingly
found
that
extremely
rapidly
addressable
storage
media
can
be
produced
from
the
polymers
that
are
slowly
photo-addressable
per
se
if
the
substrates
are
irradiated
over
a
large
area
with
a
light
source
suitable
for
conventional
inscription,
so
that
an
optical
anisotropy
is
produced.
Wir
haben
nun
überraschend
gefunden,
daß
man
extrem
schnell
adressierbare
Speichermedien
aus
den
an
sich
langsam
fotoadressierbaren
Polymeren
dadurch
herstellen
kann,
daß
man
die
Substrate
großflächig
mit
einer
für
das
konventionelle
Beschreiben
geeigneten
Lichtquelle
bestrahlt,
so
daß
sich
eine
optische
Anisotropie
ausbildet.
EuroPat v2
Errors
in
the
decoder
of
an
addressable
storage
module
are
able
to
have
a
devastating
effect
in
applications
critical
to
security
if,
for
instance,
as
a
result
of
one
such
error
the
content
of
another
storage
cell
than
the
one
that
was
addressed
is
output,
or
if
a
storage
cell
is
overwritten
unintentionally.
Fehler
im
Decoder
eines
adressierbaren
Speicherbausteins
können
eine
verheerende
Auswirkung
in
sicherheitskritischen
Anwendungen
haben,
wenn
z.B.
infolge
eines
solchen
Fehlers
der
Inhalt
einer
anderen
als
der
adressierten
Speicherzelle
ausgegeben
wird,
oder
wenn
eine
Speicherzelle
unbeabsichtigt
überschrieben
wird.
EuroPat v2
For
the
addressing
of
the
main
memory
at
present
are
used
only
40-bits
for
a
virtual
addressable
storage
of
16-tbyte.
Zur
Adressierung
des
Arbeitsspeichers
werden
derzeit
nur
40-Bit
eingesetzt
die
für
einen
virtuellen
Adressraum
von
16
TByte
ausreichen.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
addressable
storage
is
4
gbyte
and
is
managed
by
the
Virtual
Memory
manager
(VMM).
Der
virtuelle
Adressraum
beträgt
4
GByte
und
wird
durch
den
Virtual
Memory
Manager
(VMM)
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
higher
value
bits
of
the
storage
address
on
the
address
bus
are
ignored.
Die
höherwertigen
Bits
der
Speicheradresse
werden
hierbei
ignoriert.
EuroPat v2
An
address
generator
52
is
provided
for
cyclically
and
sequentially
addressing
all
storage
positions
of
both
halves.
Zur
zyklischen
sequentiellen
Adressierung
aller
Speicherplätze
beider
Hälften
ist
ein
Adressgenerator
52
vorhanden.
EuroPat v2
The
address
of
the
storage
area
is
adopted
into
the
shipping
document
to
warehouse.
Als
Adresse
wird
die
Adresse
des
Lagerorts
in
den
Lieferschein
an
Lager
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
coupling
error
the
addressed
and
selected
storage
locations
are
not
the
same.
Bei
einem
Koppelfehler
sind
die
adressierten
und
die
selektierten
Speicherzellen
nicht
dieselben.
EuroPat v2
The
address
of
the
storage
area
is
suggested.
Die
Adresse
des
Lagerorts
wird
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
autoconnect
function
only
works
for
and
addresses
to
phone
storage
space
one
and
two.
Die
Auto
Connect
Funktion
bezieht
sich
lediglich
auf
die
Speicherplätze
eins
und
zwei.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
address
of
the
storage
area
has
not
been
anonymized.
Voraussetzung:
Die
Adresse
des
Lagerorts
wurde
nicht
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
The
autoconnect
function
only
works
for
and
addresses
to
storage
space
one
and
two.
Die
Auto
Connect
Funktion
bezieht
sich
lediglich
auf
die
Speicherplätze
eins
und
zwei.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
storage
area
is
not
suggested.
Die
Adresse
des
Lagerorts
wird
nicht
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Each
entry
of
the
page
directory
contains
a
virtual
storage
address
and
corresponds
to
a
page
in
main
storage.
Jeder
Eintrag
des
Seitenverzeichnisses
enthält
eine
virtuelle
Speicheradresse
und
entspricht
einer
Seite
im
Hauptspeicher.
EuroPat v2