Übersetzung für "Addressed by section" in Deutsch
This
worrying
issue
has
already
been
addressed
by
the
NAT
Section
in
former
opinions
and
events.
Diese
beunruhigende
Problematik
wurde
von
der
Fachgruppe
NAT
bereits
in
früheren
Stellungnahmen
und
Veranstaltungen
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
positions
of
the
three
Groups
being
sometimes
quite
antagonistic
on
some
issues
addressed
by
the
Section
this
creates
a
vital
need
for
constructive,
meaningful
and
value
added
consensus.
Da
die
Ansichten
der
drei
Gruppen
zu
manchen
von
der
Fachgruppe
behandelten
Themen
gelegentlich
sehr
gegensätzlich
seien,
erfordere
dies
einen
konstruktiven,
aussagekräftigen
und
Mehrwert
schaffenden
Konsens.
TildeMODEL v2018
Mr
Malosse,
speaking
on
behalf
of
Group
I,
regretted
that
the
groundwork
could
not
be
presented
because
he
felt
that
the
subject
concerned
European
competitiveness
and
deserved
to
be
addressed
by
the
section
during
the
next
term.
Herr
Malosse
bedauert
im
Namen
der
Gruppe
I,
dass
die
geleistete
Grundlagenarbeit
nicht
erläutert
werden
könne,
und
erklärt,
dass
das
Thema,
das
mit
der
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit
zusammenhänge,
von
der
Fachgruppe
in
der
nächsten
Mandatsperiode
aufgegriffen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
As
regards
EU
aid
for
tobacco
growers
-
a
matter
which
had
already
been
addressed
by
the
Section
for
Agriculture,
Rural
Development
and
the
Environment
without
it
having
been
possible
to
reach
a
consensus
-
he
highlighted
the
fact
that
the
granting
of
such
aid
introduced
a
real
note
of
inconsistency
in
EU
policy.
Zur
Frage
der
Gemeinschaftssubventionen
für
den
Tabakanbau,
die
schon
von
der
Fachgruppe
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Umweltschutz
behandelt
worden
sei,
ohne
daß
dort
eine
Einigung
erzielt
werden
konnte,
erklärt
er,
dies
sei
tatsächlich
eine
Inkonsequenz
der
Gemeinschaftspolitik.
TildeMODEL v2018