Übersetzung für "Adhesion test" in Deutsch
Table
3
lists
the
proportions
by
weight
of
the
adhesion
promoter
and
the
results
of
the
adhesion
test.
In
Tabelle
3
sind
die
Gewichtsanteile
des
Haftvermittlers
und
Ergebnisse
der
Haftungsprüfung
aufgelistet.
EuroPat v2
The
results
of
the
adhesion
test
are
listed
in
Table
II.
Die
Ergebnisse
der
Haftungsprüfung
sind
in
Tabelle
II
aufgelistet.
EuroPat v2
The
results
of
the
adhesion
test
are
given
in
Table
4.
Die
Ergebnisse
der
Haftungsprüfung
sind
in
Tabelle
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
result
of
the
adhesion
test
is
shown
in
Table
2.
Das
Ergebnis
der
Haftungsprüfung
ist
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
results
of
the
adhesion
test
are
shown
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
der
Haftungsprüfung
sind
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
adhesion
test
was
passed
(rating
0
according
to
ISO
2409).
Der
Haftungstest
wurde
bestanden
(Bewertung
0
gemäß
ISO
2409).
EuroPat v2
The
results
of
the
adhesion
test
are
shown
in
the
two
tables
below:
Die
Ergebnisse
der
Haftungstest
sind
in
nachfolgenden
zwei
Tabellen
dargestellt:
EuroPat v2
The
adhesion
was
tested
using
the
above-described
adhesion
test.
Die
Haftung
wurde
mit
dem
vorstehend
beschrieben
Haftungstest
geprüft.
EuroPat v2
The
composite
test
(qualitative
adhesion
test)
according
to
ISO
9693.2
and
pattern
DIN
13927
is
passed
in
a
superb
manner.
Die
Verbundprüfung
(qualitativer
Hafttest)
nach
ISO
9693.2
und
Entwurf
DIN
13927
wird
überragend
bestanden.
EuroPat v2
The
composite
test
(qualitative
adhesion
test)
according
to
ISO
9693.2
and
procedure
DIN
13927
was
passed
superbly.
Die
Verbundprüfung
(qualitativer
Hafttest)
nach
ISO
9693.2
und
Entwurf
DIN
13927
wurde
überragend
bestanden.
EuroPat v2
The
adhesion,
boiling
test
and
condensation
climate
test
thus
allow
no
differentiation
for
the
powder
paint
tested.
Haftung,
Kochtest
und
Kondenswasserklimaprüfung
lassen
also
für
den
getesteten
Pulverlack
keine
Differenzierung
zu.
EuroPat v2
The
experiment
of
Application
example
4
is
repeated
with
the
above-described
mask
for
the
adhesion
test.
Der
Versuch
des
Applikationsbeispieles
4
wird
wiederholt
mit
der
oben
beschriebenen
Maske
für
den
Haftungstest.
EuroPat v2