Übersetzung für "Adiabatic" in Deutsch
I'd
be
happy
to
share
glide
ratios
and
adiabatic
lapse
rates
with
you.
Ich
würde
dir
von
Gleitzahlen
und
adiabatischen
Gradienten
erzählen.
OpenSubtitles v2018
The
reactor
is
insulated
and
operates
as
an
adiabatic
reactor.
Der
Reaktor
ist
isoliert
und
arbeitet
als
adiabatischer
Reaktor.
EuroPat v2
Polymerization
normally
takes
place
under
adiabatic
reaction
conditions
in
a
continuous
process.
Die
Polymerisation
erfolgt
normalerweise
unter
adiabatischen
Reaktionsbedindungen
in
kontinuierlichem
Verfahren.
EuroPat v2
In
an
adiabatic
method
of
operation,
the
reactor
can
be
surrounded
by
air.
Bei
etwa
adiabatischer
Betriebsweise
kann
der
Reaktor
von
Luft
umgeben
sein.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
present
invention
under
both
isothermal
as
well
as
adiabatic
conditions.
Die
Reaktionsführung
bei
der
vorliegenden
Erfindung
kann
sowohl
isotherm
als
auch
adiabatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
present
invention
under
isothermally
or
adiabatic
conditions.
Die
Reaktionsführung
bei
der
vorliegenden
Erfindung
kann
sowohl
isotherm
als
auch
adiabatisch
erfolgen.
EuroPat v2
These
modes
are
coupled
to
the
monomode
strip
waveguides
by
adiabatic
mode
conversion.
Die
Ankopplung
dieser
Moden
an
die
Monomode-Streifenwellenleiter
erfolgt
durch
adiabatische
Modenkonversion.
EuroPat v2
The
reactor
is
isolated
and
operates
as
an
adiabatic
reactor.
Der
Reaktor
ist
isoliert
und
arbeitet
als
adiabatischer
Reaktor.
EuroPat v2
The
gas-generating
charge
is
ignited
by
adiabatic
compression.
Die
gaserzeugende
Ladung
wird
durch
adiabatische
Kompression
gezündet.
EuroPat v2
An
adiabatic
increase
in
temperature
of
106.2°
C.
has
been
determined
here
for
the
overall
reaction.
Für
die
Gesamtreaktion
wurde
dabei
eine
adiabatische
Temperaturerhöhung
von
106,2
o
C
ermittelt.
EuroPat v2
Besides,
the
reactor
is
intended
for
adiabatic
operation.
Im
übrigen
ist
der
Reaktor
für
den
adiabatischen
Betrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
Polymerization
under
adiabatic
conditions
is
preferred.
Bevorzugt
wird
die
Polymerisation
unter
adiabatischen
Bedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
was
carried
out
under
adiabatic
conditions.
Die
Reaktion
wurde
unter
adiabatischen
Bedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
adiabatic
reactor
can
also
be
operated
advantageously
with
upstream
gas
cooling.
Vorzugsweise
kann
der
adiabatische
Reaktor
dabei
auch
mit
einer
vorgeschalteten
Gaskühlung
betrieben
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
gas
expands
substantially
adiabatic
isochorically
on
flowing
through
the
opening.
Dadurch
expandiert
das
Gas
beim
Durchströmen
durch
die
Öffnung
im
wesentlichen
adiabatisch
isochor.
EuroPat v2
The
first
part
of
the
reactor
is
preferably
isothermal
owing
to
a
high
adiabatic
temperature
increase.
Der
erste
Teil
des
Reaktors
arbeitet
aufgrund
einer
hohen
adiabatischen
Temperaturerhöhung
vorzugsweise
isotherm.
EuroPat v2
The
adiabatic
increase
in
temperature
for
the
overall
reaction
is
only
61.3°
C.
Die
adiabatische
Temperaturerhöhung
beträgt
für
die
Gesamtreaktion
lediglich
61,3°C.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
known
adiabatic
nitration
process
becomes
evident
during
the
concentration
of
the
waste
acid.
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
adiabatischen
Nitrierverfahrens
offenbart
sich
bei
der
Aufkonzentrierung
der
Absäure.
EuroPat v2
Conversion
of
the
remaining
unreacted
feed
occurs
in
a
downstream
adiabatic
reactor.
Die
Umsetzung
des
verbleibenden
nicht
umgesetzten
Feeds
erfolgt
in
einem
nachgeschalteten
adiabatischen
Reaktor.
EuroPat v2
Here
too,
a
shaft
oven
is
claimed
as
adiabatic
reactor.
Auch
hier
wird
ein
Schachtofen
als
adiabatischer
Reaktor
beansprucht.
EuroPat v2
Frequently,
it
may
be
advantageous
to
carry
out
polymerisation
under
adiabatic
conditions.
Oft
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Polymerisation
unter
adiabatischen
Bedingungen
durchzuführen.
EuroPat v2