Übersetzung für "Adjacent industries" in Deutsch

In addition to the classic hotel sector, it includes hospitality as well as adjacent industries, such as amusement parks, casinos or airlines, and service providers such as hospitality consulting and IT service providers.
Dazu gehören neben dem klassischen Hotelbereich das Gastgewerbe genauso wie angrenzende Industrien, beispielsweise Freizeitparks, Casinos oder Airlines, und Dienstleister wie gastgewerbliche Unternehmensberatung oder IT-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
To increase growth in adjacent markets and industries, all activities come together in the company-wide New Horizon strategy programme.
Um das Wachstum in angrenzenden Märkten und Industrien zu steigern, sind sämtliche Aktivitäten im unternehmensweiten Strategieprogramm "New Horizon" gebündelt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the classic hotel sector, it includes hospitality as well as adjacent industries, such as amusement parks, casinos or airlines, and service providers such as hospitality consulting or IT service providers.
Dazu gehören neben dem klassischen Hotelbereich das Gastgewerbe genauso wie angrenzende Industrien, beispielsweise Freizeitparks, Casinos oder Airlines, und Dienstleister wie gastgewerbliche Unternehmensberatung oder IT-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Christophe Mahé and the Keendoo team has also already extended the reach of the company’s PIM and PLM solutions to meet the challenges of other adjacent, food-related industries, including:
Christophe Mahé und das Team von Keendoo haben bereits jetzt die Reichweite der PIM- und PLM-Lösungen des Unternehmens erweitert, um die Herausforderungen anderer Branchen zu lösen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, etwa:
ParaCrawl v7.1
Further measures include a stronger focus on key accounts and high-value projects, extending the range of product applications into adjacent industries with similar needs, and the introduction of a focused factory concept with defined lead factories for each global product line.
Weitere Maßnahmen umfassen einen stärkeren Fokus auf Schlüsselkunden und -projekte, den Ausbau des Angebots in verwandte Branchen mit ähnlichen Bedürfnissen sowie die Einführung eines fokussierten Fabrikkonzepts mit Leitwerken für die einzelnen Produktlinien.
ParaCrawl v7.1
In addition to the classic hotel sector, it includes the hospitality industry as well as adjacent industries, such as amusement parks, casinos or airlines, and service providers such as hospitality consulting or IT service providers.
Dazu gehören neben dem klassischen Hotelbereich das Gastgewerbe genauso wie angrenzende Industrien, beispielsweise Freizeitparks, Casinos oder Airlines, und Dienstleister wie gastgewerbliche Unternehmensberatung oder IT-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The two parallel conferences "Transmissions in Mobile Maschines" and "EDrive" also make the "Dritev" a meeting place for adjacent industries.
Die beiden Paralleltagungen "Getriebe in mobilen Arbeitsmaschinen " und "EDrive " machen die "Dritev" auch zum Treffpunkt angrenzender Branchen.
ParaCrawl v7.1
You will possess the knowledge needed to recognise, promote and grow collaborative projects with adjacent industries.
Sie haben das nötige Wissen, das Zusammenspiel mit benachbarten Branchen zu verstehen, anzustossen und aufzubauen sowie branchenrelevante Forschungs- und Entwicklungsaufgaben zu koordinieren und durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Christophe Mahé and the Keendoo team has also already extended the reach of the company's PIM and PLM solutions to meet the challenges of other adjacent, food-related industries, including: Mega-Retailers.
Christophe Mahé und das Team von Keendoo haben bereits jetzt die Reichweite der PIM- und PLM-Lösungen des Unternehmens erweitert, um die Herausforderungen anderer Branchen zu lösen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, etwa:
ParaCrawl v7.1
The event is the centerpiece of the culinary world in the Middle East and 1,600 companies from food processing and adjacent industries are expected to attend.
Sie gilt als Mittelpunkt der kulinarischen Welt im arabischen Raum und erwartet 1.600 Unternehmen aus lebensmittelverarbeitenden und angrenzenden Branchen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the classic hotel sector, this includes the hospitality industry as well as adjacent industries, such as amusement parks, casinos or airlines, and service providers such as hospitality consulting or IT service providers.
Dazu gehört neben dem klassischen Hotelbereich das Gastgewerbe genauso wie angrenzende Industrien, beispielsweise Freizeitparks, Casinos oder Airlines, und Dienstleister wie gastgewerbliche Unternehmensberatung oder IT-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The development north of the park gives the town hall square a spatial definition and protects it from the adjacent industries.
Die nördlich des Parks liegende Bebauung gibt dem Rathausplatz eine Raumkante und schützt ihn vor angrenzendem Gewerbe. In unserem Entwurf wird die Büronutzung vorwiegend östlich der ehemaligen Kaiserstraße, also dem Park zugewandt integriert.
ParaCrawl v7.1
Even if this Member State obligation is taken out of the directive, it still remains detrimental to ports where governments own the port’s inner harbours, the quays and adjacent industrial sites.
Selbst wenn diese Pflicht für die Mitgliedstaaten in der Richtlinie gestrichen wird, ist sie nach wie vor nachteilig für Häfen, in denen die öffentliche Hand Eigentümer der Innenhäfen, der Kais und der angrenzenden Industriegelände ist.
Europarl v8
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 250 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and Internet companies, as well as organizations in adjacent industry sectors.
Die GSMA repräsentiert die Interessen der Mobilfunkindustrie weltweit und vereint fast 800 Betreiber mit mehr als 250 Unternehmen in seiner Organisation, inklusive Herstellern von Hörern und Geräten, Softwarefirmen, Geräteanbietern und Internetfirmen, als auch Organisationen aus benachbarten Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile it proved by these activities as meaningful to work on also the adjacent industrial ranges.
Mittlerweile hat es sich durch diese Aktivitäten als sinnvoll erwiesen, auch die angrenzenden Industriebereiche zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The oxygen formed in the electrolysis of water can be fed at least partly to an adjacent industrial operation and reduce the capacity utilization of air fractionation plants therein.
Der bei der Elektrolyse von Wasser entstehende Sauerstoff kann zumindest teilweise einem benachbarten Industriebetrieb zugeführt und dort die Auslastung von Luftzerlegungsanlagen reduzieren.
EuroPat v2
The Gallery also offers to rent the adjacent Industrial Club with a further 145 m² of space and an outdoor event area.
Zu der Spreegalerie Alexanderplatz gehört auch der angrenzende Industrial Club mit weiteren 145 m² Fläche und eine Eventfläche im Aussenbereich.
CCAligned v1
The production facility is located in the adjacent industrial area of the airport and is therefore strategically equipped for all logistics requirements.
Die Produktionsstätte liegt im angrenzenden Industriegebiet des Flugplatzes und ist somit strategisch für sämtliche Anforderungen an die Logistik gerüstet.
CCAligned v1
As such, with regard to the legal site planning for the “Lisorfer Berg” composting plant, the focus was not only on usage requirements specific to the plant itself, but also on conceiving them such that they did not conflict with access structures for the adjacent industrial park.
Bei der Bauleitplanung zur "Kompostierungsanlage Lisdorfer Berg" stand daher, neben den nutzungsspezifischen Anforderungen durch die Anlage selbst, auch die konfliktfreie Konzeption zu den Erschließungsstrukturen des angrenzenden Industriegebiets im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The entire ENGEL Hannover team had moved to a free adjacent industrial building since the refurbishment was very extensive, resulting in a doubling of floor space.
Das gesamte Team von ENGEL Hannover war für diese Zeit in ein benachbartes, freistehendes Industriegebäude umgezogen, denn die Umbaumaßnahmen waren tiefgreifend.
ParaCrawl v7.1
Your patent attorney is your competent and reliable partner in all matters – including adjacent rights to industrial property rights and competition law.
Ihr Patentanwalt steht Ihnen in allen Fragen – auch betreffend angrenzender Rechte zu gewerblichen Schutzrechten und dem Wettbewerbsrecht – kompetent und verlässlich zur Seite.
ParaCrawl v7.1
The KW-Consulting-Group, which was founded in 2004, is focusing worldwide the developments of the foundry sector and of the adjacent industrial sectors.
Die 2004 gegründete KW-Consulting Group hat weltweit ein Auge auf die Entwicklungen der Gießereibranche und benachbarter Industriebereiche.
ParaCrawl v7.1
The industrial areas designated for the offshore wind industry, the planned OTB and the adjacent industrial estate are already superbly connected to the existing transport infrastructure.
Die auf die Offshore-Windindustriebranche ausgerichteten Industrieflächen, das geplante OTB und der angrenzende Industriepark verfügen über eine ausgezeichnete Anbindung an die bereits bestehende Verkehrsinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe