Übersetzung für "Adjusted income" in Deutsch
Adjusted
income
facilitates
comparisons
between
households'
incomes.
Das
bereinigte
Einkommen
erleichtert
Vergleiche
zwischen
den
Einkommen
der
Haushalte.
EUbookshop v2
Not
regionalised
(B7
adjusted
disposable
income)
Nicht
regionalisiert
(B7
verfügbares
Einkommen
(Verbrauchskonzept))
EUbookshop v2
Adjusted
net
income
increased
from
EUR
0.2
billion
to
EUR
2.2
billion.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
von
0,2
Mrd.
Euro
auf
2,2
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
upper
figure
corresponds
to
the
prior
year's
EBITDA
adjusted
for
special
income.
Das
entspricht
am
oberen
Ende
dem
um
Sondererträge
bereinigten
EBITDA
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
E.ON’s
adjusted
net
income
climbed
8
percent
to
EUR3.3
billion.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
um
8
Prozent
auf
3,3
Mrd
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
dividend
ratio
of
25
%
of
adjusted
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
25
Prozent
des
bereinigten
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
dropped
20
percent
to
EUR246
million.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
ging
um
20
Prozent
auf
246
Millionen
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
EUR
84.7
million,
adjusted
net
income
for
the
year
was
up
a
notable
65.8
percent.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
deutlich
um
65,8
Prozent
auf
84,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
dividend
represents
a
payout
ratio
of
about
50
percent
of
adjusted
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
50
Prozent
des
Bereinigten
Konzernüberschusses.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
declined
19
percent
to
EUR501
million.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
verringerte
sich
um
19
Prozent
auf
748
Millionen
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
operating
income
margin
was
stable
at
15.2%.
Die
bereinigte
operative
Marge
betrug
unverändert
15,2
%.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
this
income,
the
division's
EBITDA
grew
by
11
percent
year
over
year.
Bereinigt
um
diesen
Betrag
ist
das
EBITDA
im
Jahresvergleich
um
11
Prozent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2011,
the
adjusted
net
income
decreased
by
71
percent
year-on-year
to
EUR900
million.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
lag
im
ersten
Halbjahr
mit
900
Millionen
Euro
71
Prozent
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
stood
at
EUR
25.0m
in
the
first
quarter,
compared
with
EUR
15.6m
in
the
prior-year
quarter.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
betrug
im
ersten
Quartal
EUR
25,0
Mio.
nach
EUR
15,6
Mio.
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
pay
80Â
%
to
90Â
%
of
adjusted
net
income
as
a
dividend
each
year.
Ziel
ist
es,
jährlich
80
bis
90
Prozent
des
bereinigten
Konzernüberschusses
als
Dividende
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1