Übersetzung für "Admission date" in Deutsch

If recently future first-graders were tested, revealing the level of development of their cognitive abilities at admission, then to date this procedure is not simply abolished but is under strict prohibition.
Wenn in letzter Zeit angehende Erstklässler getestet wurden, um den Entwicklungsstand ihrer kognitiven Fähigkeiten bei der Zulassung aufzuzeigen, wird dieses Verfahren bisher nicht einfach abgeschafft, sondern unter striktem Verbot.
ParaCrawl v7.1
Before the operation, you will receive a letter from the hospital informing you of the admission date and asking you to stop the above-mentioned medication.
Von der Herzklinik erhalten Sie ein Schreiben mit Ihrem Aufnahmetermin und der Aufforderung, die blutverdünnenden Medikamente wie oben beschrieben abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
You can just send the suggestion by email or post or even try, to set an admission date.
Ihr könnt die Anregung einfach per Mail oder Post schicken oder gar versuchen, einen Aufnahmetermin zu verabreden.
ParaCrawl v7.1
If you agree to the conditions, please transfer the full amount of the cost estimate to our stated bank-account. You will be provided with a guaranteed early admission date in writing immediately after we have received the full amount.
Vorausgesetzt, Sie sind mit den Konditionen einverstanden, überweisen Sie bitte den Betrag des Kostenvoranschlags in voller Höhe auf unser genanntes Konto. Nach Eingang der Summe erhalten Sie einen schriftlich garantierten zeitnahen Aufnahmetermin.
CCAligned v1
Depending upon the date of completion of your application, and if you are eligible for admission, you will be invited to pass an admission interview in one of several cities (on the condition that there are at least 3 candidates per interview session): You will need to have completed and submitted your candidacy for admission at least 4 weeks before the date of your chosen admission interview date.
Abhängig vom Zeitpunkt, an dem Ihre Bewerbung vollständig ist, und unter der Voraussetzung, dass Sie für zulassungsfähig erklärt werden, können Sie das Zulassungsgespräch in verschiedenen Städten absolvieren (unter dem Vorbehalt, dass sich für jeden Termin mindestens drei Bewerber finden): Ihre Bewerbungsunterlagen müssen uns spätestens vier Wochen vor dem gewünschten Termin vollständig vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Finding such opposition admissible, by letter dated 7 June 2016, the Commission invited Italy and Belgium to engage in appropriate consultations for a period of 3 months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Die Kommission befand den Einspruch für zulässig und forderte Italien und Belgien mit Schreiben vom 7. Juni 2016 auf, während eines Zeitraums von drei Monaten geeignete Konsultationen zu führen, um nach ihren internen Verfahren eine Einigung zu erzielen.
DGT v2019
Finding such opposition admissible, by letter dated 28 January 2016, the Commission invited Croatia and Slovenia to engage in appropriate consultations for a period of 3 months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Die Kommission befand den Einspruch als zulässig und forderte Kroatien und Slowenien mit Schreiben vom 28. Januar 2016 auf, während eines Zeitraums von drei Monaten geeignete Konsultationen zu führen, um nach ihren internen Verfahren eine Einigung zu erzielen.
DGT v2019
Finding such opposition admissible, by letter dated 13 December 2016, including the additional documents sent by Austria to complete the reasoned statement of opposition, the Commission invited Slovenia and Austria to engage in appropriate consultations for a period of three months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Da die Kommission diesen Einspruch für zulässig hielt, forderte sie mit Schreiben vom 13. Dezember 2016, dem die zusätzlichen Unterlagen zur Ergänzung der Einspruchsbegründung beigefügt waren, Slowenien und Österreich auf, geeignete Konsultationen innerhalb eines Zeitraums von drei Monaten durchzuführen, damit diese Länder nach ihren internen Verfahren eine Einigung erzielen.
DGT v2019
Finding such opposition admissible, by letter dated 1 August 2017, the Commission invited France and Germany to engage in appropriate consultations for a period of three months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Die Kommission befand den Einspruch für zulässig und forderte Frankreich und Deutschland mit Schreiben vom 1. August 2017 auf, während eines Zeitraums von drei Monaten geeignete Konsultationen zu führen, um nach ihren internen Verfahren eine Einigung zu erzielen.
DGT v2019
In this case, the application shall be considered admissible on the date on which it is received by the Commission.
In diesem Fall gilt der Antrag zu dem Zeitpunkt als zulässig, zu dem er bei der Kommission eingegangen ist.
DGT v2019
Please find below a summary of important information regarding the schedule of your stay at TUM (pdf, 502 KB) . This should allow you to arrive prepared: Information regarding semester dates, admission and the TUM Student Card, enrollment (health insurance and student fee), the Semester Ticket and the Student Union fee as well as the end of your stay.
Damit Sie sich richtige vorbereiten können, haben wir Ihnen wichtige Informationen zum zeitlichen Ablauf Ihres Aufenthaltes an der TUM (pdf, 502 KB) zusammengefasst: Informationen zu den Semesterterminen, der Zulassung und TUM Student Card, der Einschreibung (Krankenversicherung und Semesterbeitrag), zum Semesterticket und Studentenwerksbeitrag sowie zum Ende Ihres Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe