Übersetzung für "Adobe house" in Deutsch
																						I
																											lived
																											with
																											my
																											mom
																											in
																											our
																											adobe
																											house.
																		
			
				
																						Ich
																											lebte
																											mit
																											meiner
																											Mutter
																											in
																											unserm
																											Haus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Property
																											Location
																											A
																											stay
																											at
																											Hotel
																											De
																											Anza
																											places
																											you
																											in
																											the
																											heart
																											of
																											San
																											Jose,
																											walking
																											distance
																											from
																											San
																											Pedro
																											Square
																											and
																											Peralta
																											Adobe
																											and
																											Fallon
																											House
																											Historic
																											Site.
																		
			
				
																						Lage
																											Hotel
																											De
																											Anza
																											befindet
																											sich
																											im
																											Herzen
																											von
																											San
																											José,
																											wenige
																											Gehminuten
																											von
																											San
																											Pedro
																											Square
																											und
																											Peralta
																											Adobe
																											and
																											Fallon
																											House
																											Historic
																											Site
																											entfernt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											an
																											authentic
																											130
																											year
																											old
																											adobe
																											house
																											where
																											a
																											small
																											museum
																											and
																											restaurant
																											are
																											located.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											ein
																											authentisches
																											130
																											Jahre
																											alten
																											Haus
																											aus
																											Lehmziegeln,
																											wo
																											sich
																											ein
																											kleines
																											Museum
																											und
																											ein
																											Restaurant
																											befinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											dusty
																											streets
																											of
																											Kashan
																											and
																											the
																											adobe
																											houses
																											seem
																											straight
																											out
																											of
																											a
																											history
																											book.
																		
			
				
																						Die
																											staubigen
																											Straßen
																											von
																											Kashan
																											und
																											die
																											Adobe-Häuser
																											scheinen
																											direkt
																											aus
																											einem
																											Geschichtsbuch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											got
																											to
																											an
																											abandoned
																											settlement
																											with
																											adobe
																											houses,
																											a
																											perfect
																											camping
																											place.
																		
			
				
																						Wir
																											kamen
																											bis
																											zu
																											einer
																											kleinen
																											verlassenen
																											Siedlung
																											aus
																											Adobehäusern,
																											einem
																											perfekten
																											Uebernachtungsplatz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											Adobe
																											Houses,
																											Historical
																											Chapels
																											And
																											Pre-Hispanic
																											Ruins
																											Provide
																											A
																											Stunning
																											View.
																		
			
				
																						Seine
																											nach
																											Adobebauweise
																											entstandenen
																											Häuser,
																											historische
																											Kapellen
																											und
																											prähispanische
																											Ruinen
																											bilden
																											ein
																											eindrucksvolles
																											Panorama.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											rancheros,
																											as
																											they
																											were
																											called,
																											lived
																											in
																											one-room
																											adobe
																											houses
																											and
																											spent
																											most
																											of
																											their
																											time
																											caring
																											for
																											their
																											small
																											herds
																											of
																											horses
																											and
																											cattle.
																		
			
				
																						Diese
																											Rancheros
																											lebten
																											in
																											einräumigen
																											Lehmhäusern
																											und
																											verbrachten
																											ihre
																											meiste
																											Zeit
																											damit,
																											sich
																											um
																											ihre
																											kleinen
																											Herden
																											aus
																											Pferden
																											und
																											Rindern
																											zu
																											kümmern.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						At
																											the
																											time
																											of
																											the
																											Spaniards'
																											initial
																											contact,
																											Hernando
																											de
																											Alvarado
																											described
																											the
																											pueblo
																											as
																											having
																											adobe
																											houses
																											built
																											very
																											close
																											together
																											and
																											stacked
																											five
																											or
																											six
																											stories
																											high.
																		
			
				
																						Hernando
																											de
																											Alvarado
																											beschrieb
																											zur
																											Zeit
																											der
																											ersten
																											Begegnungen
																											der
																											Spanier
																											mit
																											dem
																											Pueblo
																											den
																											Gebäudekomplex
																											„Lehmhäuser,
																											die
																											ganz
																											nah
																											aneinander
																											gebaut
																											sind
																											und
																											fünf
																											bis
																											sechs
																											Stockwerke
																											hoch
																											sind“.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Around
																											700
																											CE,
																											began
																											the
																											Paquimé
																											culture
																											in
																											the
																											region,
																											with
																											the
																											introduction
																											of
																											agriculture
																											and
																											semi-underground
																											small
																											adobe
																											houses
																											construction,
																											built
																											on
																											the
																											banks
																											of
																											"Piedras
																											Verdes",
																											"San
																											Pedro"
																											and
																											"San
																											Miguel"
																											rivers,
																											these
																											rivers
																											join
																											to
																											form
																											the
																											Casas
																											Grandes
																											River.
																		
			
				
																						Um
																											700
																											begann
																											die
																											Paquimé-Kultur
																											in
																											der
																											Region
																											mit
																											der
																											Einführung
																											der
																											Landwirtschaft
																											und
																											dem
																											Bau
																											von
																											kleinen,
																											halb
																											in
																											den
																											Boden
																											eingelassenen
																											Häusern
																											aus
																											Adobe
																											am
																											Ufer
																											der
																											Flüsse
																											Piedras
																											Verdes,
																											San
																											Pedro
																											und
																											San
																											Miguel,
																											die
																											allesamt
																											in
																											den
																											Fluss
																											Casas
																											Grandes
																											münden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											is
																											famous
																											for
																											its
																											batammariba,
																											the
																											adobe
																											houses
																											built
																											in
																											the
																											Takienta
																											village
																											that
																											have
																											become
																											a
																											symbol
																											of
																											Togo.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											berühmt
																											für
																											seine
																											Batammariba,
																											die
																											Lehmhäuser,
																											die
																											im
																											Dorf
																											Takienta
																											erbaut
																											wurden
																											und
																											zu
																											einem
																											Symbol
																											Togos
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Explore
																											a
																											pre-Colombian
																											complex
																											of
																											temple
																											pyramids,
																											stone,
																											and
																											adobe
																											houses,
																											with
																											history
																											that
																											stretches
																											from
																											the
																											ancient
																											Lima
																											culture
																											to
																											the
																											Waris,
																											Ichsma,
																											and
																											Inca
																											peoples.
																		
			
				
																						Erkunden
																											Sie
																											einen
																											präkolumbianischen
																											Komplex
																											aus
																											Tempelpyramiden,
																											Stein-
																											und
																											Lehmhäusern
																											mit
																											einer
																											Geschichte,
																											die
																											von
																											der
																											antiken
																											Lima-Kultur
																											bis
																											zu
																											den
																											Völkern
																											Waris,
																											Ichsma
																											und
																											Inca
																											reicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Low
																											adobe
																											houses
																											turn
																											inwards
																											on
																											to
																											their
																											shady
																											courtyards,
																											winding
																											streets,
																											and
																											ancient
																											mosques
																											and
																											medressas.
																		
			
				
																						Die
																											niedrigen
																											Lehmhäuser
																											sind
																											nach
																											Innen
																											gewandt,
																											gegen
																											schattige
																											Höfe,
																											die
																											gewundenen
																											Straßen
																											säumen
																											altertümliche
																											Moscheen
																											und
																											Medresse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Council
																											of
																											Institutional
																											Relations
																											of
																											the
																											Junta
																											de
																											Andalucía,
																											following
																											the
																											recommendations
																											and
																											drafted
																											in
																											the
																											nineteenth
																											century
																											reports
																											by
																											teachers
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Illinois,
																											Jhon
																											Hunwick
																											y
																											Albrecht
																											Hofheinz,
																											considered
																											the
																											world's
																											foremost
																											experts
																											on
																											African
																											medieval
																											Islamic
																											texts,
																											It
																											finalized
																											an
																											agreement
																											with
																											the
																											Kati
																											family
																											concept
																											of
																											cooperation,
																											whereby
																											a
																											building
																											of
																											up
																											to
																											house
																											in
																											Timbuktu
																											and
																											host
																											the
																											Andalusian
																											Library,
																											equipped
																											with
																											more
																											than
																											seven
																											thousand
																											manuscripts
																											Andalusian
																											authors,
																											apostate
																											Christians,
																											Jewish
																											merchants
																											and
																											various
																											Arab
																											Theme,
																											up
																											2002
																											saved
																											in
																											adobe
																											houses
																											and
																											trunks.
																		
			
				
																						Der
																											Council
																											of
																											Institutional
																											Relations
																											der
																											Junta
																											de
																											Andalucía,
																											nach
																											den
																											Empfehlungen
																											in
																											den
																											Berichten
																											und
																											neunzehnten
																											Jahrhundert
																											von
																											Lehrern
																											der
																											Universität
																											von
																											Illinois
																											ausge,
																											Jhon
																											Hunwick
																											y
																											Albrecht
																											Hofheinz,
																											als
																											der
																											weltweit
																											führenden
																											Experten
																											für
																											afrikanische
																											mittelalterliche
																											islamische
																											Texte,
																											Es
																											beendet
																											eine
																											Vereinbarung
																											mit
																											der
																											Kati
																											Familienkonzept
																											der
																											Zusammenarbeit,
																											wobei
																											ein
																											Gebäude
																											von
																											bis
																											zu
																											in
																											Timbuktu
																											Haus
																											und
																											Gastgeber
																											der
																											andalusischen
																											Bibliothek,
																											mit
																											mehr
																											als
																											siebentausend
																											Handschriften
																											der
																											andalusischen
																											Autoren
																											ausgestattet,
																											abtrünnigen
																											Christen,
																											Jüdischen
																											Händler
																											und
																											verschiedenen
																											arabischen
																											Theme,
																											nach
																											oben
																											2002
																											in
																											Adobe
																											Häusern
																											und
																											Truhen
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore
																											the
																											white
																											adobe
																											houses
																											in
																											Liberia
																											out
																											of
																											the
																											colonial
																											time.
																		
			
				
																						Interessant
																											sind
																											außerdem
																											die
																											weißgetünchten
																											Adobe-Häuser
																											in
																											Liberia
																											aus
																											der
																											Kolonialzeit,
																											die
																											über
																											eine
																											Sonnentür
																											verfügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											also
																											an
																											abundance
																											of
																											quaint,
																											mountainous
																											villages
																											that
																											form
																											part
																											of
																											the
																											rural
																											areas
																											of
																											the
																											region,
																											with
																											their
																											cobbled
																											streets
																											and
																											preserved
																											stone
																											and
																											adobe
																											houses,
																											offering
																											a
																											glimpse
																											of
																											village
																											life
																											in
																											Cyprus.
																		
			
				
																						In
																											den
																											ländlichen
																											Gegenden
																											des
																											Bezirks
																											gibt
																											es
																											auch
																											jede
																											Menge
																											pittoresker
																											Bergdörfer,
																											die
																											mit
																											ihren
																											gepflasterten
																											Gassen
																											und
																											gut
																											erhaltenen,
																											aus
																											Stein
																											und
																											Lehmziegeln
																											gebauten
																											Häusern
																											einen
																											Einblick
																											in
																											das
																											Dorfleben
																											auf
																											Zypern
																											ermöglichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way
																											we
																											reach
																											the
																											city
																											just
																											in
																											time
																											to
																											receive
																											a
																											warm
																											welcome
																											from
																											its
																											inhabitants
																											and
																											enjoy
																											the
																											spectacular
																											sunset
																											reflected
																											in
																											the
																											red
																											adobe
																											houses.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											erreichen
																											wir
																											die
																											Stadt
																											genau
																											richtig,
																											um
																											die
																											warmherzige
																											Begrüssung
																											ihrer
																											Bewohner
																											entgegenzunehmen
																											und
																											gleichzeitig
																											die
																											spektakuläre
																											Abenddämmerung
																											zu
																											genießen,
																											die
																											sich
																											auf
																											den
																											roten
																											Lehmziegeln
																											ihrer
																											Häuser
																											spiegelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Small
																											streets
																											lined
																											with
																											beautiful
																											adobe
																											houses
																											have
																											been
																											transformed
																											from
																											neighborhood
																											areas
																											into
																											shopping
																											arcades
																											where
																											one
																											can
																											spend
																											a
																											lot
																											of
																											money
																											with
																											ease.
																		
			
				
																						Kleine
																											Strassen
																											mit
																											wunderschönen
																											Adobehäusern
																											sind
																											von
																											Wohnquartieren
																											in
																											Einkaufsmeilen
																											verwandelt
																											worden,
																											wo
																											man
																											problemlos
																											viel
																											Geld
																											liegenlassen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1