Übersetzung für "Adopt from" in Deutsch
We
are
just
about
to
adopt
a
report
from
the
committee
of
inquiry
into
the
Community
transit
system.
Wir
sind
dabei,
einen
Bericht
des
Untersuchungsausschusses
über
das
gemeinschaftliche
Transitsystem
anzunehmen.
Europarl v8
We
would
like
to
give
Europe
back
to
the
citizen,
to
adopt
policy
from
the
bottom
up.
Wir
wollen
Europa
den
Bürgern
zurückgeben,
Politik
von
unten
betreiben.
Europarl v8
Tom
decided
to
adopt
a
cat
from
a
local
animal
shelter.
Tom
beschloss,
eine
Katze
aus
einem
örtlichen
Tierheim
bei
sich
aufzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
How
can
we
encourage
people
to
adopt
healthy
lifestyles
from
childhood
on?
Wie
können
Menschen
von
Kindheit
an
zur
Realisierung
eines
gesunden
Lebensstils
motiviert
werden?
TildeMODEL v2018
Where'd
we
adopt
him
from,
anyway?
Wo
wir
ihn
sowieso
übernehmen
würden?
OpenSubtitles v2018
I
can
adopt
from
other
regions.
Ich
kann
aus
anderen
Regionen
adoptieren.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
adopt
an
approach
from
a
local
perspective.
Wir
wollen
das
Problem
aus
lokaler
Sicher
angehen.
Europarl v8
Can
I
adopt
routines
from
the
best
performing
store?
Kann
ich
Routinen
aus
der
bestlaufenden
Filiale
übernehmen?
CCAligned v1
Others
adopt
skeptical
principles
from
pride
and
indolence.
Andere
nehmen
aus
Stolz
und
Trägheit
zweifelsüchtige
Grundsätze
an.
ParaCrawl v7.1
How
to
adopt
a
child
from
the
hospital?
Wie
kann
man
ein
Kind
aus
dem
Krankenhaus
adoptieren?
ParaCrawl v7.1
The
Orion
Nebula
to
adopt
now
from
the
winter
night
sky.
Der
Orionnebel
verabschiedet
sich
nun
langsam
vom
Wintersternhimmel.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
adopt
the
specialists
from
the
staging
suggestions.
So
können
z.B.
die
Sachbearbeiter
aus
den
Kommissioniervorschlägen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
adopt
Samsung
SMD5630
from
Korea.
Unsere
LED-Röhren
verwenden
Samsung
SMD5630
aus
Korea.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
proALPHA
can
adopt
the
data
from
the
delivery
schedule.
Zudem
kann
proALPHA
die
Daten
der
Liefervorschau
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
adopt
various
values
from
sales
budgeting
into
sales
planning.
In
diesem
Fall
übernehmen
Sie
verschiedene
Werte
der
Verkaufsplanung
in
die
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
wish
to
adopt
a
child
from
abroad
or
in
the
Czech
Republic?
Möchten
Sie
ein
Kind
aus
Ausland
oder
aus
Tschechien
annehmen?
CCAligned v1
He
will
choose
to
adopt
glycogen
from
the
muscles
and
burn.
Er
wird
entscheiden,
das
Glykogen
aus
Ihrer
Muskeln
und
verbrennen,
dass.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
non-root
bridge
can
adopt
values
from
the
root
bridge.
Beachte,
dass
die
Non-Root-Bridge
Werte
der
Root-Bridge
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Recycle
a
pet
and
adopt
a
cat
from
your
local
animal
shelter.
Bereiten
Sie
ein
Haustier
und
nehmen
eine
Katze
von
Ihrem
lokalen
Tierheim.
ParaCrawl v7.1
Adopt
a
rabbit
from
a
rescue
group
or
local
shelters.
Nehmen
Sie
ein
Kaninchen
vom
Tierschutzverein
oder
örtlichen
Tierheimen.
ParaCrawl v7.1