Übersetzung für "Adoption and implementation" in Deutsch
The
rapid
adoption
and
implementation
of
these
proposals
is
elementary.
Die
rasche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Vorschläge
sind
von
elementarer
Bedeutung.
Europarl v8
These
results
must
be
constantly
reinforced
through
the
adoption
and
implementation
of
reforms.
Diese
Resultate
müssen
durch
die
Annahme
und
Umsetzung
der
Reformen
beständig
verbessert
werden.
Europarl v8
This
involves
the
adoption,
implementation
and
enforcement
of
the
acquis.
Dazu
gehört
die
Verabschiedung,
Umsetzung
und
Durchsetzung
des
EU-Rechts.
TildeMODEL v2018
Discussion,
adoption
and
implementation
will
be
needed
quickly.
Die
dazugehörige
Diskussion,
Verabschiedung
und
Umsetzung
müssen
rasch
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
national
quality
programmes
shall
provide
for
the
adoption
and
implementation
of:
Die
nationalen
Qualitätsprogramme
sehen
Erlass
und
Durchführung
folgender
Vorschriften
vor:
TildeMODEL v2018
This
shared
commitment
calls
for
swift
adoption
and,
accordingly,
implementation
of
the
Directive.
Diese
gemeinsame
Verpflichtung
erfordert
eine
rasche
Annahme
und
Umsetzung
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
successful
adoption
and
implementation
of
these
actions
will
require
a
sustained
and
concerted
effort.
Die
erfolgreiche
Annahme
und
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
erfordert
konsequente,
gemeinsame
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
Adoption
and
implementation
of
the
Energy
Law
is
therefore
crucial.
Die
Verabschiedung
und
Anwendung
des
Energiegesetzes
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
plan
shall
contain
a
timetable
for
the
adoption
and
implementation
of
all
the
actions.
Der
Plan
wird
einen
Zeitplan
für
die
Annahme
und
Durchführung
aller
Maßnahmen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
adoption
and
effective
implementation
of
the
legislative
package
is
essentialfor
modernising
Europe’s
public
procurement
systems.
Die
Verabschiedung
und
wirksame
Umsetzung
des
Legislativpakets
ist
unabdingergabesysteme.
EUbookshop v2
The
adoption
and
implementation
of
the
FRONTEX
amending
regulation
should
therefore
be
expedited.
Die
zügige
Verabschiedung
und
Umsetzung
der
Änderungsverordung
von
Frontex
soll
deshalb
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
specialists
are
here
to
support
you
in
the
adoption
and
implementation
of
an
effective
HACCP
framework.
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
bei
der
Einführung
und
Umsetzung
eines
wirksamen
HACCP-Konzepts.
ParaCrawl v7.1
It
includes
concrete
actions
with
a
clear
timetable
for
adoption
and
implementation.
Der
Aktionsplan
enthält
konkrete
Maßnahmen
mit
einem
genauen
Zeitplan
für
ihre
Annahme
und
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
The
adoption
and
implementation
of
the
tax
reforms
will
continue
to
be
monitored
closely
under
the
European
Semester.
Annahme
und
Umsetzung
der
Steuerreformen
werden
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
auch
weiterhin
genau
beobachtet.
TildeMODEL v2018