Übersetzung für "Advance angle" in Deutsch
Advance
angle
and
receding
angle
were
also
measured
and
each
was
greater
than
150°.
Gemessen
wurden
außerdem
Fortschreit-
und
Rückzugswinkel,
die
jeweils
größer
als
150°
betrugen.
EuroPat v2
We
must
have
the
end
of
the
rope
cut
off
in
advance
under
the
angle
of
45-55°.
Wir
müssen
das
Ende
des
Seils
im
Voraus
im
Winkel
von
45-55
°
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
extremely
large
tangent
angles
an
undesired
getting
stuck
of
the
radial
servo
circuit
could
occur
without
a
control
of
the
in
advance
known
angle
deviations
via
the
two
auxiliary
light
spots
onto
the
tracks
neighboring
to
the
main
track.
Es
könnte
ohne
Steuerung
der
im
voraus
bekannten
Winkelabweichungen
bei
extrem
größen
Tangentenfehlwinkeln
eine
unerwünschte
"Einrastung"
des
radialen
Servokreises
über
die
beiden
Hilfslichtflecken
auf
die
dem
Hauptlichtfleck
benachbarten
Spuren
erfolgen.
EuroPat v2
In
most
motor
vehicles,
the
engines
and
the
transmission
remain
in
the
same
adjustment
in
all
operating
situations,
particularly
the
advance
angle
in
the
case
of
Otto
engines
and
the
system
fluid
pressure
for
operating
shifting
clutches
and
shifting
brakes
in
the
automatic
transmission.
Bei
den
meisten
Kraftfahrzeugen
bleiben
die
Motoren
und
Getriebe
in
allen
Betriebssituationen
gleich
eingestellt,
insbesondere
der
Zündwinkel
bei
Ottomotoren
und
der
System-Flüssigkeitsdruck
zur
Betätigung
von
Schaltkupplungen
und
Schaltbremsen
im
Automatikgetriebe.
EuroPat v2
In
practice,
it
is
known,
at
least
in
the
case
of
higher-priced
vehicles,
to
change,
during
a
change-speed
operation
of
the
automatic
transmission,
the
advance
angle
of
an
Otto
engine
or
to
throttle
the
diesel
fuel
injection
of
a
diesel
engine
or
to
lower
the
system
pressure
of
the
fluid
which
operates
shifting
clutches
and/or
shifting
brakes,
so
that
the
gears
are
shifted
“smoothly”,
particularly
when
the
motor
vehicle
is
rolling,
for
example,
downhill,
while
the
engine
power
is
set
to
a
low
value
at
the
driving
element,
or
during
a
“slow”
acceleration.
In
der
Praxis
ist
es
zumindest
bei
Fahrzeugen
der
gehobenen
Klasse
bekannt,
während
eines
Gangwechselvorganges
des
Automatikgetriebes
beim
Ottomotor
den
Zündwinkel
zu
verändern
oder
beim
Dieselmotor
die
Dieselöleinspritzung
zu
drosseln
oder
den
Systemdruck
der
Flüssigkeit,
welche
Schaltkupplungen
und/oder
Schaltbremsen
betätigt,
abzusenken,
damit
die
Gänge
"weich"
geschaltet
werden,
insbesondere
wenn
das
Kraftfahrzeug
mit
einer
auf
einen
niedrigen
Wert
am
Fahrelement
eingestellten
Motorleistung
rollt,
z.B.
bergab,
oder
beim
"langsamen"
Beschleunigen.
EuroPat v2
In
addition,
for
the
“smooth”
shifting
of
the
gears
of
automatic
transmissions
in
the
case
of
vehicles
with
an
Otto
engine,
it
is
known
to
correspondingly
change
the
advance
angle
of
the
Otto
engine
during
a
change-speed
operation.
Außerdem
ist
es
zum
"weichen"
Schalten
der
Gänge
von
Automatikgetrieben
bei
Fahrzeugen
mit
Ottomotor
bekannt,
den
Zündwinkel
des
Ottomotors
während
eines
Gangwechselvorganges
entsprechend
zu
verändern.
EuroPat v2
The
present
invention
can
also
be
used
in
the
case
of
the
known
motor
vehicles
in
which
such
a
lowering
of
the
system
pressure
of
the
clutch
operating
fluid
and/or
such
an
adjustment
of
the
advance
angle
takes
place.
Die
vorliegende
Erfindung
kann
auch
bei
den
bekannten
Kraftfahrzeugen
verwendet
werden,
bei
welchen
eine
solche
Absenkung
des
Systemdrucks
der
Kupplungs-Betätigungsflüssigkeit
und/oder
die
genannte
Verstellung
des
Zündwinkels
stattfindet.
EuroPat v2
Paper
made
of
70%
cellulosic
fibers
from
deciduous
trees
and
30%
cellulosic
fibers
from
conifer
trees,
and
having
a
calcium
carbonate
content
of
33%
and
a
mean
particle
size
of
2
microns,
and
which
is
made
water-repellant
according
to
example
2,
shows
a
contact
angle
greater
than
155°
at
unnoticeable
hysteresis
between
advance
contact
angle
and
receding
contact
angle.
Ein
Papier
aus
70%
Laubholzzellstoff
und
30%
Nadelholzzellstoff
mit
einem
Calciumcarbonatanteil
von
33%
mit
mittlerer
Teilchengröße
von
2µm,
das
gemäß
Beispiel
2
hydrophobiert
wird,
zeigt
Kontanktwinkel
über
155°
bei
nicht
erkennbarer
Hysterese
zwischen
Fortschreit-
und
Rückzugswinkel.
EuroPat v2
Paper
made
of
70%
cellulosic
fibers
from
deciduous
trees
and
30%
cellulosic
fibers
from
conifer
trees
having
a
SiO
2
filler
content
of
50%
and
a
mean
particle
size
of
3
microns,
and
which
is
made
water-repellant
and
oil-repellant
using
Dynasylan
VPS
8815,
shows
a
contact
angle
greater
than
143°
and
an
advance
contact
angle
and
a
receding
contact
angle
of
less
than
10°,
has
a
resistance
to
moisture
penetration
of
more
than
30
minutes.
Ein
Papier
aus
70%
Laubholzzellstoff
und
30%
Nadelholzzellstoff
mit
einem
SiO
2
-Füllstoffanteil
von
50%
mit
mittlerer
Teilchengröße
von
3µm,
das
mit
Dynasylan
VPS
8815
hydro-
und
oleophobiert
wurde,
zeigt
einen
Kontaktwinkel
größer
145°
und
einen
Fortschreit-
und
Rückzugswinkel
kleiner
10°
und
eine
Durchfeuchtungsstabilität
von
über
30
Minuten.
EuroPat v2
The
main
eccentricity,
i.e.
the
main
inner
thread,
whose
pitch
is
given
by
the
advance
angle
of
the
inclined
roll
mill
is
identical
to
the
measurement
spiral.
Die
Haupt-Exzentrizität,
d.
h.
die
Haupt-Innenwendel,
deren
Ganghöhe
durch
den
Vorschubwinkel
des
Schrägwalzwerks
gegeben
ist,
ist
identisch
mit
der
"Mess-Spirale".
EuroPat v2
If
the
advance
angle
is
too
small,
then
the
axial
exit
speed
is
low,
while
the
excessively
small
widening
occurring
thereby
makes
loosening
the
hollow
billet
from
the
mandrel
rod
difficult.
Ist
allerdings
der
Vorschubwinkel
zu
klein,
so
ist
die
axiale
Austrittsgeschwindigkeit
niedrig,
zum
anderen
erschwert
die
dadurch
auftretende
zu
geringe
Aufweitung
das
Lösen
der
Luppe
von
der
Dornstange.
EuroPat v2
For
example,
in
this
manner
there
is
determined
an
injection
duration
for
the
fuel
injection
valves
34,
an
advance
angle,
a
desired
degree
of
opening
of
the
throttle
valve
or
also
a
desired
inlet-closes
angle
ES
or
outlet-closes
angle
AS
for
the
gas
exchange
valves
30,
31
.
Beispielsweise
wird
so
eine
Einspritzzeitdauer
für
die
Kraftstoffeinspritzventile
34,
ein
Zündwinkel,
ein
gewünschter
Drosselklappenöffnungsgrad
oder
auch
ein
gewünschter
Einlass-Schließt-Winkel
ES
oder
Auslass-Schließt-Winkel
AS
für
die
Gaswechselventile
30,
31
ermittelt.
EuroPat v2
A
monitoring
of
the
voltage
and,
as
required,
a
torque-increasing
adjustment
of
the
advance
angle
can
be
technically
implemented
in
a
relatively
simple
and
cost-effective
manner.
Eine
Überwachung
der
Spannung
und
ggf.
eine
Drehmoment
steigernde
Verstellung
des
Zündwinkels
ist
technisch
verhältnismäßig
einfach
und
kostengünstig
zu
realisieren.
EuroPat v2