Übersetzung für "Advantageously" in Deutsch
An
increase
in
the
taxation
of
energy
could
be
advantageously
combined
with
a
reduction
in
the
costs
imposed
on
labour.
Eine
Erhöhung
der
Energiesteuern
ließe
sich
vorteilhaft
mit
einer
Reduzierung
der
Arbeitskosten
verbinden.
Europarl v8
Advantageously,
the
axes
of
the
carrying
trunnions
are
arranged
eccentrically
to
the
axis
of
the
mixing
chamber.
Vorteilhaft
sind
die
Achsen
der
Tragzapfen
zur
Achse
der
Mischerkammer
exzentrisch
angeordnet.
EuroPat v2
Hydrocyanic
acid
is
used
as
the
gas
or,
advantageously,
as
a
liquid.
Blausäure
wird
als
Gas
oder
zweckmäßigerweise
in
flüssiger
Form
verwendet.
EuroPat v2
The
6-amino-penicillanic
acid
is
advantageously
used
in
the
form
of
one
of
its
derivatives.
Die
6-Aminopenicillansäure
wird
vorteilhafterweise
in
Form
eines
ihrer
Derivate
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
next
group,
the
tubes
are
advantageously
again
arranged
in
individual
layers,
one
below
the
other.
In
der
darauffolgenden
Gruppe
sind
die
Rohre
zweckmäßig
wieder
in
Einzellagen
untereinander
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
active
charcoal
is
charged
to
saturation
with
cobalt
carbonyl.
Die
Aktivkohle
ist
zweckmäßig
bis
zu
deren
Sättigung
mit
Kobaltcarbonyl
beladen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
ring
A
can
be
contain
1
or
2
substituents.
Im
Ring
A
können
vorteilhafterweise
1
oder
2
Substituenten
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
mixers
are
provided
with
heating
and
cooling
devices.
Die
Mischvorrichtungen
sind
zweckmäßigerweise
mit
Heiz-
und
Kühleinrichtungen
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
advantageously
carried
out
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorteilhaft
in
folgender
Weise
ausgeführt:
EuroPat v2
Advantageously,
the
net
rests
on
a
perforated
plate.
Das
Netzt
liegt
vorteilhaft
auf
einem
Lochboden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
oxime
is
heated
for
several
hours
with
a
large
excess
of
acetic
anhydride.
Zweckmäßig
erhitzt
man
das
Oxim
mehrere
Stunden
mit
einem
großen
Überschuß
von
Acetanhydrid.
EuroPat v2
The
esterification
reactions
are
advantageously
carried
out
in
the
presence
of
an
inert
solvent.
Die
Veresterungen
werden
vorteilhaft
in
Gegenwart
eines
inerten
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
phenolate
is
advantageously
carried
out
in
the
presence
of
a
solvent
or
solvent
mixture.
Die
Herstellung
des
Phenolats
wird
vorteilhafterweise
in
Gegenwart
eines
Lösungsmittels
oder
Lösungsmittelgemisches
vorgenommen.
EuroPat v2
Advantageously,
also
the
longitudinal
movement
of
the
bracing
screw
is
restricted
by
a
stopper.
Vorteilhaft
ist
auch
die
Längsbewegung
der
Spannschraube
durch
einen
Anschlag
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
particularly
on
an
industrial
scale
that
the
process
can
be
carried
out
advantageously.
Vorteilhaft
kann
das
Verfahren
gerade
in
industriellem
Maßstab
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
vibratory
feeder
is
preceded
by
a
funnel
with
an
overflow.
Der
Vibrationsrinne
wird
vorteilhafterweise
ein
Trichter
mit
Überlauf
vorgeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
a
base
is
used
as
the
catalyst.
Zweckmässig
verwendet
man
Basen
als
Katalysatoren.
EuroPat v2
Such
substances
advantageously
contain
both
hydrophilic
and
hydrophobic
groups.
Solche
Substanzen
bestehen
zweckmäßig
aus
hydrophilen
und
hydrophoben
Gruppen.
EuroPat v2
A
microgranulate
of
this
type
can
advantageously
be
worked
into
seed
furrows.
Ein
derartiges
Mikrogranulat
lässt
sich
vorteilhaft
in
Saatfurchen
einarbeiten.
EuroPat v2
Advantageously,
the
more
active
of
the
isomers
is
isolated.
Vorteilhafterweise
isoliert
man
das
wirksamere
der
Isomeren.
EuroPat v2
Advantageously,
the
chlorides
and
sulfates
of
the
metals
are
employed.
Zweckmäßigerweise
werden
die
Chloride
und
Sulfate
eingesetzt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
counter
guides
at
the
supporting
segment
are
designed
as
wheels
or
rollers.
Vorteilhaft
sind
die
Gegenführungen
am
Stützsegment
als
Räder
oder
Rollen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
condensation
reaction
is
advantageously
carried
out
in
inert
solvents.
Man
führt
die
Kondensation
vorteilhaft
in
indifferenten
Lösungsmitteln
durch.
EuroPat v2