Übersetzung für "Advection" in Deutsch
Through
advection
and
mixing,
such
changes
spread
into
the
ocean
depths
on
timescales
of
decades.
Diese
Änderungen
gelangen
auf
Zeitskalen
von
Dekaden
durch
Advektion
und
Vermischung
ins
Ozeaninnere.
ParaCrawl v7.1
The
processes
advection
and
dispersion
are
considered.
Die
Vorgänge
der
Advektion
und
Dispersion
werden
dabei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
factors
to
be
considered
in
making
PECSW
estimations
relate
to
direct
application
to
water,
drift,
run-off,
discharge
via
drains
and
atmospheric
deposition,
and
include
processes
such
as
volatilisation,
adsorption,
advection,
hydrolysis,
photolysis,
biodegradation,
sedimentation
and
re-suspension.
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
den
Abschätzungen
der
PECSW-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
und
indirekte
Anwendung
in
Gewässern,
Abdrift,
Oberflächenabfluss,
Ableitung
durch
die
Drainagen
und
atmosphärische
Deposition,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verdunstung,
die
Adsorption,
die
Advektion,
die
Hydrolyse,
die
Photolyse,
den
biologischen
Abbau,
die
Sedimentation
und
die
Resuspension
mit
ein.
DGT v2019
The
factors
which
shall
be
considered
in
making
PECSW
and
PECSED
estimations
relate
to
direct
application
to
water,
drift,
run-off,
discharge
via
drains
and
atmospheric
deposition,
and
include
processes
such
as
volatilisation,
adsorption,
advection,
hydrolysis,
photolysis,
biodegradation,
sedimentation
and
re-suspension,
and
transfer
between
water
and
sediment.
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
der
Abschätzung
der
PECSW-
und
PECSED-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
Anwendung
in
Gewässern,
Abdrift,
Abschwemmung,
Ableitung
durch
die
Drainagen
und
atmosphärische
Deposition,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verflüchtigung,
die
Adsorption,
die
Advektion,
die
Hydrolyse,
die
Fotolyse,
den
biologischen
Abbau,
die
Sedimentation
und
die
Resuspension
sowie
den
Transfer
zwischen
Wasser
und
Sediment
mit
ein.
DGT v2019
The
distance
A
between
the
webs
should
be
as
large
as
to
achieve
an
optimum
of
minimal
advection
and
a
minimal
number
of
webs
2,
that
through
the
web
plate
the
thermal
conduction
is
minimal
and
the
total
energy
transmission
is
maximal.
Der
Stegabstand
A
sollte
so
gross
sein,
dass
ein
Optimum
an
minimaler
Advektion
und
eine
minimale
Anzahl
Stege
2
erreicht
wird,
damit
durch
die
Stegplatte
der
Wärmedurchgang
minimal
und
der
Gesamtenergiedurchlassgrad
maximal
ist.
EuroPat v2
The
authors
suggest
that
these
variations
are
best
explained
by
a
combination
of
advection
and
wind-induced
evaporation
caused
by
a
strong
latitudinal
temperature
gradient
and
intensified
circulation.
Die
Autoren
vermuten,
dass
diese
Variationen
am
besten
durch
eine
Kombination
aus
Advektion
und
windbedingter
Verdampfung
erklärt
werden
können,
die
durch
einen
starken
Temperaturgradienten
in
Breitenrichtung
und
eine
verstärkte
Zirkulation
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Spatially
averaging
and
resolving
measurement
methods
are
generally
able
to
determine
the
required
quantities
of
the
horizontal
and
vertical
advection
for
the
closure
of
the
GHG
balance.
Räumlich
mittelnde
und
auflösende
Messmethoden
sind
generell
in
der
Lage,
die
benötigten
Größen
der
horizontalen
und
vertikalen
Advektion
für
die
Schließung
der
THG-Bilanz
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
region,
advection
of
mild
humid
air
coming
from
the
Atlantic
overrides
the
effect
of
radiation-induced
cooling.
Advektion
von
milder
feuchter
Luft
vom
Atlantik
hebt
den
Effekt
von
strahlungsbedingter
AbkÃ1?4hlung
in
dieser
Region
auf.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
though
the
models
assume
that
the
concentration
of
water
vapor
will
increase
in
the
tropical
mid-troposphere
as
the
space
occu-pied
by
the
warms
atmosphere,
advection
transports
a
lot
of
the
additional
steam
water
poleward
from
the
tropics
at
that
altitude.
Zweitens,
obwohl
die
Modelle
davon
ausgehen,
dass
die
Wasserdampfkonzentration
in
der
tropischen
Mitte
der
Troposphäre
ansteigt,
wenn
der
Raum
durch
die
warme
Atmosphäre
besetzt
ist,
transportiert
Advektion
einen
großen
Teil
des
zusätzlichen
Dampfwasserpolewards
aus
den
Tropen
in
dieser
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Also
the
relation
of
advection
to
mixing
will
be
better
constrained
with
this
combination
of
two
tracers,
enhancing
the
knowledge
of
circulation
within
the
Arctic.
Auch
wird
das
Verhältnis
zwischen
Advektion
und
Mischung
mit
dieser
Kombination
von
zwei
Tracern
besser
eingegrenzt,
womit
die
Kenntnis
der
Zirkulation
innerhalb
der
Arktis
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
results
of
two-
and
three-dimensional
simple
flow
models
incorporating
advection
(Darcy's
law)
and
thermal
osmosis
show
that,
under
the
conditions
in
the
vicinity
of
the
repository
at
the
time
scales
of
interest,
the
advective
component
of
flow
will
oppose
and
cancel
the
thermal-osmotic
component.
Schliesslich
zeigen
die
Ergebnisse
im
Rahmen
eines
einfachen
zwei-
und
dreidimensionalen
Fliessmodells
unter
Berücksichtigung
von
Advektion
(Darcy-Gesetz)
und
thermischer
Osmose,
dass
-
unter
den
Bedingungen,
die
in
der
Nähe
eines
Endlagers
herrschen
-
für
die
interessierenden
Zeitskalen,
die
advektive
Komponente
des
Flusses
derjenigen
der
thermischen
Osmose
entgegengesetzt
ist
und
diese
kompensiert.
ParaCrawl v7.1