Übersetzung für "Advertising matter" in Deutsch
The
supply,
including
on
loan
by
libraries,
books
(including
brochures,
leaflets
and
similar
printed
matter,
children's
picture,
drawing
or
colouring
books,
music
printed
or
in
manuscript
form,
maps
and
hydrographic
or
similar
charts),
newspapers
and
periodicals,
other
than
material
wholly
or
substantially
devoted
to
advertising
matter
Lieferung
von
Büchern,
einschließlich
der
Vermietung
durch
Büchereien
(einschließlich
Broschüren,
Prospekte
und
ähnliche
Drucksachen,
Bilder-,
Zeichen-
oder
Malbücher
für
Kinder,
Notenhefte
oder
-manuskripte,
Landkarten
und
hydrographische
oder
sonstige
Karten),
Zeitungen
und
Zeitschriften,
mit
Ausnahme
von
Druckerzeugnissen,
die
vollständig
oder
im
Wesentlichen
Werbezwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
6The
supply,
including
on
loan
by
libraries,
of
books
(including
brochures,
leaflets
and
similar
printed
matter,
children's
picture,
drawing
or
colouring
books,
music
printed
or
in
manuscript
form,
maps
and
hydrographic
or
similar
charts),
newspapers
and
periodicals,
other
than
material
wholly
or
substantially
devoted
to
advertising
matter
6Lieferung
von
Büchern,
einschließlich
der
Vermietung
durch
Büchereien
(einschließlich
Broschüren,
Prospekte
und
ähnliche
Drucksachen,
Bilder-,
Zeichen-
oder
Malbücher
für
Kinder,
Notenhefte
oder
-manuskripte,
Landkarten
und
hydrographische
oder
sonstige
Karten),
Zeitungen
und
Zeitschriften,
mit
Ausnahme
von
Druckerzeugnissen,
die
vollständig
oder
im
Wesentlichen
Werbezwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
The
main
difference
between
television
advertising
and
advertising
using
printed
matter
remains
the
fact
that
on
television
a
product's
use
and
purpose
can
be
demonstrated
using
a
moving
image,
sound
and
time.
Stets
besteht
der
wesentliche
Unterschied
zwischen
Werbung
im
Fernsehen
und
durch
Gedrucktes
darin,
daß
im
Fernsehen
der
Nutzen
eines
Produktes
im
bewegten
Bild,
Ton
und
Zeitablauf
demonstriert
werden
kann.
EUbookshop v2
The
rules
governing
the
trials
in
Berlin
(Section
51),
Ludwigshafen
Section
3(7))
and
Munich
(Section
9)
permit
advertising
as
a
matter
of
principle.
Die
Regeln
für
die
Versuche
in
Berlin
(§
51),
Ludwigshafen
(§
3
Nr.
7)
und
München
(§
9)
lassen
die
Werbung
grundsätzlich
zu.
EUbookshop v2
As
the
internal
market
nears
completion,
a
global
approach
calculated
to
ensure
optimum
harmonization
of
the
rules
governing
advertising
becomes
a
matter
of
urgency.
Je
näher
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
heranrückt,
desto
dringlicher
wird
ein
globaler
Ansatz
für
eine
bestmögliche
Harmonisierung
der
Vorschriften
für
die
Werbung.
TildeMODEL v2018
Whether
it
is
through
laws
or
advertising
-
no
matter
which
path
manufacturing
countries
are
taking
-
origin
and
history
of
products
in
the
industry
play
an
ever
increasing
role
in
globalized
markets
for
the
profile,
image,
positioning
and
communication
of
the
accompanying
brands.
Ob
durch
Gesetz
oder
Werbung,
gleichgültig
welchen
Weg
Erzeugerländer
auch
beschreiten,
Herkunft
und
Geschichte
von
Produkten
ihrer
Industrie
spielen
in
globalisierten
Märkten
für
das
Profil,
das
Image,
die
Positionierung
und
die
Kommunikation
der
sie
begleitenden
Marken
eine
immer
wichtiger
werdende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
For
the
marketing
managers,
the
creation
of
advertising
material,
print
matter
and
digital
monitor
content
is
even
simpler
with
PRESTIGEenterprise
3.0.
Für
die
Marketingverantwortlichen
im
Einzelhandel
wird
das
Erstellen
von
Werbemitteln,
Drucksachen
und
digitalen
Bildschirminhalten
mit
PRESTIGEenterprise
3
noch
einfacher.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
we
advise
you
not
to
click
on
these
advertisements
no
matter
how
appealing
they
may
seem
to
be.
Zunächst
empfehlen
wir
Ihnen
nicht,
auf
diese
Werbung
klicken,
egal,
wie
attraktiv
sie
zu
sein
scheinen
können.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
complete
solutions
for
your
advertisement,
no
matter
whether
it
is
vehicle
inscriptions,
Internet
page,
on-line
shop
or
your
own
logo.
Wir
bieten
Ihnen
Komplettlösungen
für
Ihre
Werbung,
egal
ob
Fahrzeugbeschriftungen,
Internetseite,
Online-Shop
oder
ein
eigenes
Logo.
ParaCrawl v7.1
As
a
complete
provider
the
PCO
Group
offers
its
customers
popcorn
raw
ingredients,
popcorn
machines,
popcorn
specialties
and
popcorn
packaging
along
with
free
support
for
advertising
matters.
Als
Komplettausstatter
bietet
die
PCO
Group
ihren
Kunden
nicht
nur
Popcorn-Rohwaren,
Popcornmaschinen,
Popcorn-Spezialitäten
und
Popcorn-Verpackungen,
sondern
auch
kostenlose
Unterstützung
in
Sachen
Werbung.
ParaCrawl v7.1
We
give
you
advice
in
all
matters
concerning
your
office,
such
as
location,
equipment
and
contracts,
personnel
matters,
all
business
matters,
advertising,
marketing
and
PR
work,
software
and
hardware,
practical
innovative
working
methods
as
well
as
questions
concerning
acquiring
projects.
Von
uns
bekommen
Sie
Beratung
in
allen
Fragen,
die
Ihr
Büro
betreffen,
wie
Standort,
Ausstattung
und
Vertragsgestaltung,
Fragen
des
Personalwesens,
allen
betriebswirtschaftlichen
Belangen,
Werbung,
Marketing
und
Öffentlichkeitsarbeit,
Soft-
und
Hardware,
Praxis
innovativer
Arbeitsweisen
und
Fragen
der
Auftragsakquisition.
ParaCrawl v7.1