Übersetzung für "Advised that" in Deutsch
I
am
advised
that
is
a
complete
carcinogen.
Man
sagt
mir,
das
sei
ein
absolutes
Karzinogen.
Europarl v8
ICES
has
advised
that
the
stock
of
hake
is
in
danger
of
collapse.
Der
ICES
hat
darauf
hingewiesen,
dass
der
Seehechtbestand
vom
Zusammenbruch
bedroht
ist.
Europarl v8
It
is
advised
that
measurement
of
haloperidol
concentrations
may
be
considered
in
individual
cases.
Es
wird
dazu
geraten,
in
Einzelfällen
Messungen
der
Haloperidol-Konzentrationen
zu
erwägen.
ELRC_2682 v1
The
RAPPORTEUR
too,
advised
that
the
amendment
be
withdrawn.
Auch
der
BERICHTERSTATTER
empfahl,
den
Änderungsantrag
zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
This
Group
advised
that
uncertainties
remained.
Die
Gruppe
erklärte,
daß
nach
wie
vor
Unsicherheiten
bestehen.
TildeMODEL v2018
Bismarck
advised
the
King
that
we,
the
cabinet,
should
turn
to
parliament.
Bismarck
hat
empfohlen,
das
Kabinett
solle
sich
ans
Parlament
wenden.
OpenSubtitles v2018
Advised
me
that
Mr.
Spotts
might
be
dropping
in.
Er
hat
mich
informiert,
dass
Mr.
Spotts
kommt.
OpenSubtitles v2018
He
claims
that
I
advised
them
that
they
could
break
the
law.
Er
behauptet,
ich
hätte
ihnen
geraten,
das
Gesetz
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
That's
as
may
be,
but
we've
not
been
advised
of
that
officially.
Das
mag
schon
sein,
aber
wir
wurden
darüber
nicht
offiziell
informiert.
OpenSubtitles v2018