Übersetzung für "Aerosol generation" in Deutsch

Further work includes aerosol generation and filtration.
Weitere Arbeiten umfassen die Aerosolerzeugung und Filtration.
ParaCrawl v7.1
The medicament canister is thereby provided to supply a medicament for aerosol generation.
Dabei ist der Medikamentenkanister dazu vorgesehen, ein Medikament zur Aerosolerzeugung bereitzustellen.
EuroPat v2
There is no other effective method of aerosol generation.
Es gibt keine andere wirksame Methode zur Aerosolerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Aerosol generation happens by way of permanent neubulization and cannot be triggered.
Die Aerosolerzeugung findet als Dauerverneblung statt und kann nicht getriggert werden.
ParaCrawl v7.1
It is characterized by an extremely time-stable aerosol generation.
Er zeichnet sich durch eine äußerst zeitstabile Aerosolerzeugung aus.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the composition of the liquid phase and its dissolving capacity do not vary appreciably during aerosol generation.
Deshalb ändert sich die Zusammensetzung der Flüssigphase sowie ihr Lösungsvermögen während der Aerosolerzeugung nicht merklich.
EuroPat v2
For example, the advantages of continuous exposure for simulating environmental conditions may be offset by the necessity for watering and feeding during exposure, and by the need for more complicated (and reliable) aerosol and vapour, generation and monitoring techniques.
So dürfte z. B. der Vorteil der kontinuierlichen Exposition bei der Simulierung von Umgebungsbedingungen sowohl durch die Notwendigkeit aufgehoben werden, die Tiere mit Wasser und Futter zu versorgen als auch durch den Bedarf an besser entwickelten (und zuverlässigeren) Aerosol- sowie Dampferzeugungs- und Überwachungstechniken zu warten.
DGT v2019
For example, the advantages of continuous exposure for simulating environmental conditions may be offset by the necessity for watering and feeding during exposure and by the need for more complicated (and reliable) aerosol and vapour generation and monitoring techniques.
So dürfte z. B. der Vorteil der kontinuierlichen Exposition bei der Simulierung von Umgebungsbedingungen sowohl durch die Notwendigkeit aufgehoben werden, die Tiere mit Wasser und Futter zu versorgen, als auch durch den Bedarf an besser entwickelten (und zuverlässigeren) Aerosol- sowie Dampferzeugungs- und Überwachungstechniken.
DGT v2019
They can be produced in that an aerosol is fed into a flame such as is used to produce pyrogenic oxides by flame hydrolysis in a known manner, this aerosol is homogeneously mixed before the reaction with the gaseous mixture of the flame oxidation or flame hydrolysis, the aerosol/gaseous mixture is allowed to react in a flame and the doped, pyrogenically produced oxides that arise are separated in a known manner from the gas flow, that a saline solution or suspension containing the component of the substance to be doped, which can be a metal salt of metalloid salt of mixtures of both or a suspension of an insoluble metal compound or metalloid compound, serves as initial product and that the aerosol is produced by atomization by means of a two-fluid nozzle or by an aerosol generator preferably in accordance with the ultrasonic method or by some other type of aerosol generation.
Sie können hergestellt werden, indem man in eine Flamme, wie sie zur Herstellung von pyrogenen Oxiden mittels Flammenhydrolyse in bekannter Weise benutzt wird, ein Aerosol einspeist, dieses Aerosol vor der Reaktion mit dem Gasgemisch der Flammenoxidation beziehungsweise Flammenhydrolyse homogen mischt, das Aerosol-Gasgemisch in einer Flamme abreagieren läßt und die entstandenen dotierten pyrogen hergestellten Oxide in bekannter Weise vom Gasstrom abtrennt, wobei als Ausgangsprodukt des Aerosols eine Salzlösung oder Suspension, die die Komponente der zu dotierenden Substanz, die ein Metallsalz oder Metalloidsalz oder Mischungen von beiden oder eine Suspension einer unlöslichen Metall- oder Metalloidverbindung sein kann, enthält, dient, wobei das Aerosol durch Vernebelung mittels einer Zweistoffdüse oder durch einen Aerosolgenerator vorzugsweise nach der Ultraschallmethode oder durch eine andere Art der Aerosolerzeugung hergestellt wird.
EuroPat v2
Therefore, when using the invention, optical or acoustical indications can be given to the patient to optimise respiratory flow, or aerosol generation can be automatically shut-off if too high respiratory flows are detected which are unfavourable for a safe intrapulmonary aerosol deposition.
Damit können aber bei Anwendung der Erfindung dem Patienten optische oder akustische Hinweise zur Optimierung des Atemflusses gegeben werden oder es kann eine automatische Abschaltung der Aerosolerzeugung erfolgen, wenn zu hohe Atemflüsse festgestellt werden, die für eine sichere intrapulmonale Aerosoldeposition ungünstig sind.
EuroPat v2
In particular in membrane aerosol generators, generation and release of the aerosol occurs in the form of an aerosol cloud expanding to a certain extent in a specific direction, which expands from the aerosol generator 1 into the expansion area 2 .
Insbesondere bei Membran-Aerosolgeneratoren erfolgt die Aerosolerzeugung und Abgabe in Form einer sich in gewissem Umfang gerichtet ausdehnenden Aerosolwolke, die sich vom Aerosolgenerator 1 aus in den Ausdehnungsbereich 2 hinein ausdehnt.
EuroPat v2
The large 100-?m-diameter nozzle in the FMAG enables aerosol generation over extended periods of time without experiencing nozzle clogging problems, and at a very low liquid pressure.
Die große Düse mit 100-?m Durchmesser im FMAG ermöglicht die Aerosolgeneration über längere Zeiträume bei sehr geringem Flüssigkeitsdruck, ohne dass die Düse verstopft.
ParaCrawl v7.1
We are confident we have the tools necessary to support whatever aerosol generation needs you might have.
Wir sind sicher, dass wir die Werkzeuge haben, die Sie für Ihre Anwendung zur Aerosolerzeugung benötigen.
ParaCrawl v7.1
Applications requiring aerosol generation are very diverse, and include, but are certainly not limited to, filter testing, deposition of nanoparticles onto surfaces, vacuum-cleaner performance tests, and calibration of aerosol instruments.
Anwendungen, die eine Aerosolerzeugung erfordern, sind sehr vielfältig und umfassen unter anderem Filtertests, Abscheidung von Nanopartikeln auf Oberflächen, Staubsaugerleistungstests und Kalibrierung von Aerosolinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
The object of the present invention is therefore to create a membrane nebuliser which, whilst maintaining the same oscillation behaviour of the membrane and thus the same aerosol generation, can be produced in a simpler, quicker and thus more cost-effective manner, as well as to propose a method for connecting a membrane to a carrier during the production of a membrane nebuliser, which is simpler, quicker and more cost-effective than the present adhesive method.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde einen Membranvernebler zu schaffen, der bei gleichem Schwingungsverhalten der Membran und somit gleicher Aerosolerzeugung einfacher, schneller und damit kostengünstiger hergestellt werden kann sowie ein Verfahren zum Verbinden einer Membran mit einem Träger bei der Herstellung eines Membranverneblers vorzuschlagen, das einfacher, schneller und kostengünstiger als das bisherige Klebeverfahren ist.
EuroPat v2
Due to aerosol generation (pipetting), the regular multiplication of the same nucleic acid regions results in amplicon contamination of the surrounding ambient air and wall surfaces.
Die regelmäßige Vervielfachung gleicher Nukleinsäurebereiche führt durch Aerosolgeneration (Pipettieren) dazu, dass die Amplifikate die Raumluft und die Wandoberflächen kontaminieren.
EuroPat v2
One problem in achieving this object is that the type of connection between the membrane and the carrier (or to the actuator, in particular the piezo oscillator) has a significant influence on the oscillation behaviour and thus on the aerosol generation of the membrane.
Als problematisch stellt es sich bei der Lösung dieser Aufgabe dar, dass die Verbindungsart zwischen Membran und Träger (bzw. mit dem Aktuator, insbesondere dem Piezoschwinger) einen erheblichen Einfluss auf das Schwingungsverhalten und somit die Aerosolerzeugung der Membran hat.
EuroPat v2
Therefore, connection methods having high heat production can, in principle, be ruled out since owing to the production of heat, a distortion or lack of sealing (leakage) between the two components to be connected is to be expected, as is thus a significant influence on the oscillation behaviour and aerosol generation.
Damit scheiden im Prinzip Verbindungsverfahren mit einer hohen Wärmeentwicklung aus, weil durch die Wärmeentwicklung mit einem Verzug oder Undichtigkeit (Leckage) der beiden zu verbindenden Bauteile zu rechnen ist und damit eine erhebliche Beeinflussung des Schwingungsverhaltens und der Aerosolerzeugung.
EuroPat v2
However, it has surprisingly emerged that welding of the membrane to the carrier using a resistance welding method is possible with such a low distortion of the components that the oscillation behaviour and aerosol generation are not influenced or at least remain manageable.
Überraschenderweise hat sich jedoch herausgestellt, dass ein Verschweißen der Membran mit dem Träger unter Verwendung eines Widerstandsschweißverfahren mit einem so geringen Verzug der Bauteile möglich ist, dass Schwingungsverhalten und Aerosolerzeugung nicht beeinflusst zumindest aber handhabbar bleiben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe