Übersetzung für "After careful consideration" in Deutsch
Today,
after
careful
consideration,
I
voted
in
favour
of
the
revised
SWIFT
agreement.
Heute
habe
ich
nach
sorgfältiger
Überlegung
für
das
überarbeitete
SWIFT-Abkommen
gestimmt.
Europarl v8
This
finding
is
confirmed
after
careful
consideration
of
the
disclosure
submissions.
Diese
Feststellung
wurde
nach
sorgfältiger
Prüfung
der
nach
der
Unterrichtung
eingegangenen
Stellungnahmen
bestätigt.
DGT v2019
We
have
done
this
after
very
careful
consideration.
Wir
haben
dies
nach
sorgfältiger
Überlegung
erreicht.
Europarl v8
After
careful
consideration,
I
have
decided
not
to
accept
this
offer.
Nach
reiflicher
Überlegung
habe
ich
mich
entschieden,
dieses
Angebot
nicht
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
After
careful
consideration,
I've
decided...
to
open
up
my
own
pet
clinic.
Ich
habe
nach
langer
Überlegung
beschlossen,
meine
eigene
Tierarztpraxis
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
After
careful
consideration,
we
will
join
you.
Nach
sorgfältiger
Überlegung
werden
wir
uns
anschließen.
OpenSubtitles v2018
After
careful
consideration,
I've
come
to
realize
something.
Nach
sorgfältiger
Betrachtung,
ist
mir
etwas
klar
geworden.
OpenSubtitles v2018
After
giving
careful
consideration
to
your
plight...
Mr.
Steele
has
decided-
Nach
reiflicher
Überlegung
hat
Mr.
Steele
entschieden...
OpenSubtitles v2018
After
careful
consideration,
I've
decided
not
to
endorse
your
park.
Nach
reiflicher
Überlegung
beschloss
ich,
Ihren
Park
nicht
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Its
application
to
incineration
plants
and
co-inciner-ation
plants
is
therefore
only
conceivable
after
careful
consideration.
Eine
Anwendung
auf
Verbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
ist
daher
nur
nach
sorgfältiger
Prüfung
denkbar.
EUbookshop v2
This
decision
was
made
after
careful
consideration
and
many
discussions.
Diese
Entscheidung
wurde
nach
reiflicher
Überlegung
und
vielen
Diskussionen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
right
decision
in
each
case,
of
course,
should
be
taken
after
careful
consideration.
Die
richtige
Entscheidung
in
jedem
Fall
sollte
natürlich
nach
sorgfältiger
Abwägung
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
data
will
only
be
released
after
careful
consideration
by
Afterbuy.
Eine
Datenherausgabe
erfolgt
jedoch
nur
nach
sorgfältiger
Prüfung
durch
Afterbuy.
ParaCrawl v7.1
We
make
this
decision
with
a
heavy
heart
and
after
careful
consideration.
Wir
treffen
diese
Entscheidung
sehr
schweren
Herzens
und
nach
intensivem
Abwägen.
CCAligned v1
UBC
selected
Microsoft
Dynamics
CRM
2013
after
careful
consideration.
Nach
sorgfältiger
Abwägung
entschied
sich
UBC
2013
für
Microsoft
Dynamics
CRM.
ParaCrawl v7.1
After
careful
consideration,
you
have
finally
decided
to
buy
a
hammock.
Nach
vorsichtiger
Betrachtung
haben
Sie
schließlich
entschieden,
eine
Hängematte
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
After
careful
consideration
we
have
decided
to
fulfill
this
need.
Nach
längerem
Überlegen
haben
wir
uns
entschlossen,
diesem
Wunsch
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
After
careful
consideration
we
switched
to
a
new
OBGYN.
Nach
vorsichtiger
Betrachtung
schalteten
wir
zu
einem
neuen
OBGYN.
ParaCrawl v7.1
After
careful
consideration
Apple
unlocked
Textkraft
in
the
App
Store.
Nach
eingehender
Prüfung
hat
Apple
heute
Nacht
Textkraft
im
App
Store
freigeschaltet.
ParaCrawl v7.1