Übersetzung für "After considering" in Deutsch
After
considering
them
carefully,
it
will
present
its
own
conclusions
to
the
Intergovernmental
Conference.
Nach
gründlicher
Prüfung
wird
sie
der
Regierungskonferenz
ihre
eigenen
Schlußfolgerungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
After
considering
your
application,
we
will
contact
you
personally.
Nach
Prüfung
Ihrer
Bewerbung
setzen
wir
uns
persönlich
mit
Ihnen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
After
considering
them,
you
will
be
able
to
choose
the
most
suitable.
Nachdem
sie
unter
Berücksichtigung
finden
Sie
die
am
besten
geeignete
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
After
considering
all
these
important
points,
Blackberry
introduced
this
handset.
Nach
Berücksichtigt
man
all
diese
wichtigen
Punkte,
eingeführt
Blackberry
diesem
Mobilteil.
ParaCrawl v7.1
After
considering
various
tools,
BACKUP
EAGLE
®
was
evaluated
against
this
specification.
Nach
Betrachtung
verschiedener
Tools
wurde
BACKUP
EAGLE
®
auch
gegen
dieses
Lastenheft
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Even
after
considering
a
backup,
you
may
accidentally
lose
files.
Auch
nach
einer
Sicherung
können
Sie
versehentlich
Dateien
verlieren.
ParaCrawl v7.1
After
considering
various
options,
project
designers
eventually
chose
a
multicopter
principle.
Nach
Auswertung
verschiedener
Varianten
entschied
sich
das
Projektteam
letztendlich
für
das
Multicopter-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
You
should
choose
your
Ethernet
cables
after
carefully
considering
their
planned
usage.
Sie
sollten
Ihre
Ethernet-Kabel
nach
sorgfältiger
Abwägung
ihrer
geplanten
Verwendung
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Even
after
considering
all
the
risks,
many
men
still
opt
for
penile
surgery.
Sogar
nach
Bedenken
aller
Risiken,
wählen
viele
Männer
noch
für
penile
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
general
form
became
clear
after
considering
a
number
of
specific
cases.
Die
allgemeine
Form
wurde
nach
der
Betrachtung
einer
Reihe
von
spezifischen
Fällen
klar.
ParaCrawl v7.1
The
EFRAG
Board
takes
all
its
decisions
on
a
consensus
basis
after
considering
the
results
of
EFRAG’s
due
process.
Der
EFRAG-Aufsichtsrat
trifft
nach
Prüfung
der
Ergebnisse
des
ausgedehnten
Überprüfungsprozesses
der
EFRAG
alle
Entscheidungen
im
Konsens.
TildeMODEL v2018
After
considering
all
the
facts
of
this
case,
this
tribunal
finds
the
accused...
guilty.
Nach
Begutachtung
aller
Fakten
in
diesem
Fall...
erklärt
das
Tribunal
den
Beschuldigten
für...
schuldig.
OpenSubtitles v2018
The
Federal
Council
draws
up
(after
considering
the
opinion
of
the
cantons)
the
inventories
of
objects
of
national
importance.
Der
Bundesrat
erstellt
(nach
Anhörung
der
Kantone)
Listen
von
Objekten
nationaler
Bedeutung.
EUbookshop v2
After
considering
this
requirement
of
consumers,
HTC
offers
4.0
inches
S-LCD
capacitive
touch
screen.
Nach
Prüfung
dieser
Forderung
der
Verbraucher,
bietet
HTC
4,0
Zoll
S-LCD
kapazitiven
Touchscreen.
ParaCrawl v7.1
After
first
considering
an
interview
outside
Caribou
Coffee
Shop,
we
moved
the
event
to
Nelson's
back
yard.
Nachdem
zuerst
in
Betracht
einer
Interview
äußeren
Karibu-Kaffeestube,
wir
das
Ereignis
auf
Nelsons
Hinterhof
verschoben.
ParaCrawl v7.1
After
first
considering
taking
a
degree
in
engineering,
he
soon
settled
on
mathematics.
Nach
dem
ersten
erwägt,
einen
Abschluss
in
Maschinenbau,
sobald
er
sich
auf
Mathematik.
ParaCrawl v7.1