Übersetzung für "After school club" in Deutsch
Many
children
stay
after
school
for
club
activities.
Viele
Kinder
bleiben
nach
der
Schule
für
kulturelle
und
sportliche
Betätigungen.
Tatoeba v2021-03-10
He
completed
his
examination
as
an
elementary
teacher
in
1924
and
started
working
at
an
after-school
care
club
for
socially
endangered
children.
Weil
jedoch
keine
Lehrerstelle
frei
war,
arbeitete
er
als
Erzieher
in
einem
Hort
für
sozial
gefährdete
Kinder.
Wikipedia v1.0
The
after
school
“Satan
Club”
might
be
coming
to
your
area,
so
you
better
get
ready.
Der
"Satan
Club"
nach
der
Schule
könnte
in
deine
Gegend
kommen,
also
mach
dich
besser
fertig.
CCAligned v1
He
felt
taken
seriously
and
often
asked
me
if
I
wanted
to
play
a
game
with
him
(mostly
games
from
the
after-school
care
club).
Er
fühlte
sich
ernst
genommen,
fragte
mich
häufiger,
ob
ich
Zeit
hätte,
ein
Spiel
(meistens
aus
dem
Hort)
mit
ihm
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
"After
School
Club",
an
international
conference
and
workshop
series,
will
take
place
at
the
HfG
Offenbach
for
the
fourth
time.
Zum
vierten
Mal
findet
der
"After
School
Club",
eine
internationale
Konferenz-
und
Workshopreihe,
an
der
HfG
Offenbach
statt.
ParaCrawl v7.1
I
have
worked
at
a
after
school
club
and
a
day-care
center
for
more
than
2
years,
so
I'm
pretty
good
at
getting
along
with
kids.
I
wurden
auf
ein
nach
der
Schule
Clubs
und
eine
Kindertagesstätte
für
mehr
als
2
Jahren
gearbeitet,
und
ich
bin
ziemlich
gut
darin
zusammen
mit
Kindern.
ParaCrawl v7.1
Those
who
sponsor
the
After
School
Club
support
young
people
from
around
the
world
in
a
unique
learning
experience
-
dependent
upon
their
talent
rather
than
their
financial
means.
Wer
den
After
School
Club
fördert,
eröffnet
jungen
Leuten
aus
aller
Welt
ein
einmaliges
Bildungsangebot
–
abhängig
vom
Talent
und
nicht
etwa
von
den
finanziellen
Möglichkeiten
der
Teilnehmer_innen.
ParaCrawl v7.1
He
had
chosen
6-year-old
schoolchildren
as
friends,
who
were
frequenting
our
after
school
care
club
and
therefore
were
only
available
as
playmates
for
him
in
the
afternoons.
Als
Freunde
hatte
er
sich
sechsjährige
Schulkinder
ausgesucht,
die
unseren
Hort
besuchten.
Sie
standen
allerdings
nur
nachmittags
als
Spielkameraden
für
ihn
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
After
School
Club
is
to
give
students
and
creatives
from
different
areas
space
to
present
their
art
and
also
take
part
in
debates
and
discussions.
Ziel
des
After
School
Clubs
ist
es
Studierenden
und
Kreativen
aus
verschiedenen
Bereichen
Raum
zu
geben,
ihre
Kunst
zu
präsentieren
sowie
Diskussionen
und
Gespräche
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
He
supports
After
School
Club
with
a
design
that
shows
a
fist
and
a
rattle.
Den
After
School
Club
unterstützt
der
renommierte
Gestalter
mit
einem
Entwurf,
der
eine
Faust
und
eine
Rassel
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Since
I´ve
finished
University
(degree
acquisition
in
June
2014)
I
have
worked
as
an
after-school
child
club
supervisor
in
my
original
hometown
Gmunden
(Upper
Austria).
Seit
Ive
beendete
Universität
(Grad
Akquisition
im
Juni
2014)
Ich
habe
als
ein
nach
der
Schule
Kinderclub
Vorgesetzten
in
meiner
ursprünglichen
Heimatstadt
Gmunden
(Ober
Österreich)
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
After
School
Club
(ASC)
will
take
place
at
the
Offenbach
University
of
Art
and
Design
(HfG
Offenbach)
for
the
fourth
time.
Der
After
School
Club
(ASC)
findet
in
diesem
Jahr
bereits
zum
vierten
Mal
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
(HfG)
Offenbach
statt.
ParaCrawl v7.1
In
one
month
it
is
time
again:
The
facilities
of
the
HfG
Offenbach,
which
are
not
in
use
during
semester
break,
will
be
converted
into
the
workspace
of
the
After
School
Club
.
In
einem
Monat
ist
es
wieder
soweit:
Die
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
leerstehenden
Räume
der
HfG
Offenbach
werden
in
den
Workspace
des
After
School
Club
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
We
can
rent
out
the
multipurpose
room
after
school
to
local
clubs.
Wir
können
den
Mehrzweckraum
nach
der
Schule
an
örtliche
Clubs
vermieten.
OpenSubtitles v2018
After
school,
there
are
clubs,
activities,
hanging
out.
Nach
der
Schule
gibt
es
Clubs,
Aktivitäten,
abhängen.
OpenSubtitles v2018
All
experiments
have
been
tested
in
schools
and/or
in
after-school
clubs.
Alle
Experimente
wurden
in
Schulen
und/oder
in
außerschulischen
Vereinen
getestet.
CCAligned v1
Teachers
are
also
keen
to
make
use
of
the
systems
on
project
days
or
in
after
school
clubs.
Außerdem
nutzen
die
Lehrer
die
Anlagen
gerne
an
Projekttagen
oder
in
Arbeitsgemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
It's
way
more
my
style,
and
I
get
to
keep
all
my
after-school
clubs.
Das
ist
viel
eher
was
für
mich
und
ich
kann
alle
meine
außerschulischen
Aktivitäten
weiter
machen.
OpenSubtitles v2018
During
the
year,
the
school
organizes
several
voluntary
after
school
clubs.
Während
des
Schuljahres
organisiert
die
Schule
verschiedene
After
School
Clubs,
die
einmal
wöchentlich
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Providing
enough
recreation
areas
for
children
and
encouraging
after-school
clubs
and
neighbourhood
schools
to
provide
educational,
instructive
recreation
facilities
are
measures
that
serve
the
interests
of
children,
parents
in
general,
and
one-parent
families
in
particular.
Der
Bau
von
Kinderspielplätzen
und
die
Förderung
von
Einrichtungen,
in
denen
die
Kinder
nach
der
Schule
sinnvoll
von
Fachkräften
betreut
werden,
sind
im
Interesse
der
Kinder,
der
Eltern
im
allgemeinen
und
alleinerziehender
Elternteile
im
besonderen.
TildeMODEL v2018
Thenew
law
ensures
that
disabled
pupils
are
nottreated
'less
favourably'
or
disadvantaged
in
anyaspect
of
school
life
–
from
teaching
and
learning
to
after-school
clubs,
homework,
admissions
and
anti-bullying
policies.
Das
neue
Gesetz
stellt
sicher,dass
Schüler
mit
Behinderungen
in
jedem
Aspektdes
Schullebens
–
vom
Lehren
und
Lernen
bis
zur
Betreuung
nach
der
Schule,
Hausaufgaben,Akzeptanz
und
Antimobbing-Strategien
–
nicht„weniger
günstig“
behandelt
oder
benachteiligtwerden.
EUbookshop v2
Like
many
primary
schools
the
space
not
only
serves
as
a
dining
hall
but
also
facilitates
breakfast
and
after
school
clubs,
school
assemblies,
PE
and
Parents
Evenings.
Wie
bei
zahlreichen
Grundschulen
dient
der
Raum
nicht
nur
als
Speisesaal,
sondern
auch
als
Frühstücksbereich
und
Ort
für
außerschulische
Arbeitsgemeinschaften,
Schulversammlungen,
Sportunterricht
und
Elternabende.
CCAligned v1
Girls
Who
Code
After-school
clubs
at
community
centers,
libraries,
and
schools
for
girls
interested
in
learning
how
to
code.
Girls
Who
Code
Nachmittagsprogramme
in
Gemeindezentren,
Bibliotheken
und
Schulen
für
Mädchen,
die
Programmieren
lernen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
offer
After
School
Clubs
(ASC)
which
offer
extra-curricular
activities
to
all
LISA
pupils.
Darüber
hinaus
bieten
wir
After
School
Clubs
(ASC)
an,
die
allen
LISA-Schülern
außerschulische
Aktivitäten
anbieten.
CCAligned v1