Übersetzung für "After signing the contract" in Deutsch

The project was to be completed within 18 months after signing of the contract.
Das Projekt sollte innerhalb von 18 Monaten nach Vertragsunterzeichnung abgeschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
The consumer may rescind the contract within 14 days after signing the contract.
Der Verbraucher kann vom Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
How fast after the signing of the contract you could start the construction?
Wie schnell nach Vertragsunterschreibung könnten Sie den Hausbau beginnen?
CCAligned v1
Our after-sales service start immediately after signing the contract.
Unser After-Sales-Service beginnt unmittelbar nach Vertragsunterzeichnung.
CCAligned v1
After the signing, the contract must be submitted to the Land Registry Office.
Nach der Unterzeichnung muss der Vertrag dem Grundbuchamt eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Medical insurance (acquired after signing the contract);
Krankenversicherung (erworben nach Vertragsunterzeichnung);
ParaCrawl v7.1
Only after signing the contract will KIT have a new president.
Erst nach der Vertragsunterzeichnung hat das KIT einen neuen Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
Closing usually takes place 60-90 days after initially signing the Purchase Contract.
Das Schließen erfolgt in der Regel 60 bis 90 Tage nach Beginn der Unterzeichnung des Kaufvertrags.
ParaCrawl v7.1
Wessels after signing the contract: „I’m very glad about my new team.
Wessels nach der Vertragsunterschrift: „Ich bin froh und fühle mich sehr geehrt.
ParaCrawl v7.1
The contract is valued at 12.6 billion rubles”, said Mr. Borisov after signing the contract.
Der Auftragswert beträgt 12,6 Milliarden Rubel“, – sagte Borissov den Reportern nach der Unterzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Only eleven months after signing of the contract, the two lines for short goods and soup pasta were handed over to the customer.
Nur elf Monate nach Vertragsunterzeichnung wurden die zwei Linien für Kurzwaren und Suppeneinlagen dem Kunden übergeben.
ParaCrawl v7.1
After signing the purchase contract the client has approximately 2-5 weeks to transfer the money.
Nach der Unterzeichnung des Kaufvertrages hat der Kunde etwa 2-5 Wochen das Geld überweisen.
ParaCrawl v7.1
After the signing of the contract, the introduction of the new management, the team and the architects followed.
Nach Vertragsunterzeichnung folgte die Vorstellung der neuen Geschäftsführung, des Teams und der Architekten.
ParaCrawl v7.1
After signing the final contract the merger needs a formal approval from the UK Takeover Panel.
Nach Abschluss des endgültigen Vertrages bedarf es lediglich noch der formellen Zustimmung des britischen Takeover Panels.
ParaCrawl v7.1
After signing the contract, the buyer becomes a member of the consumer society of the HuaShen products.
Durch den Warenkauf wird der Käufer ein Mitglied der Gesellschaft der Verbraucher der Firma "HuaShen.
ParaCrawl v7.1
It is uncommon for real estate agents in Romania to assume any role after the signing of the contract.
Es ist nicht üblich, dass Immobilienmakler in Rumänien nach der Vertragsunterzeichnung eine Rolle übernehmen Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The Commission's desire to strengthen degressivity also manifests itself in the proposed reduction of shipbuilding aid for vessels completed more than three years after the signing of the contract.
Die von der Kommission angestrebte stärkere Degressivität zeigt sich auch in der Forderung, die Beihilfen für Schiffsbauten zu verringern, die mehr als drei Jahre nach der Vertragsunterzeichnung fertiggestellt werden.
TildeMODEL v2018
However, this does not apply to ships delivered more than three years after the signing of the contract.
Dies gilt allerdings nicht für die Schiffe, deren Auslieferung nach mehr als drei Jahren nach der Unterzeichnung des Vertrags erfolgt ist.
DGT v2019
After the signing of the contract, the EIB ensures the compliance of the borrower’s obligation and applies the most appropriate standardsinterms of monitoring.
Nach der Vertragsunterzeichnung stellt die EIB sicher, dass der Darlehensempfänger seinen Verpflichtungen nachkommt, und wendet adäquate Überwachungsnormen an.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe