Übersetzung für "Aggregate demand" in Deutsch
It
would
not
be
right
to
encourage
aggregate
demand
all
over
the
EU.
Es
wäre
nicht
richtig,
die
gesamtwirtschaftliche
Nachfrage
in
der
gesamten
EU
anzukurbeln.
Europarl v8
An
important
source
of
aggregate
demand
has
evaporated.
Eine
wichtige
Quelle
der
gesamtwirtschaftlichen
Nachfrage
ist
versiegt.
News-Commentary v14
Any
significant
increase
to
aggregate
demand
would
be
met
by
a
corresponding
increase
in
interest
rates.
Eine
deutliche
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage
würde
mit
einem
entsprechenden
Anstieg
der
Zinssätze
einhergehen.
News-Commentary v14
Robust
aggregate
demand
is
always
essential
to
successful
transformation.
Für
eine
erfolgreiche
Transformation
ist
immer
auch
eine
robuste
Gesamtnachfrage
erforderlich.
News-Commentary v14
Neo-Keynesians
see
investments,
public
and
private,
as
merely
another
kind
of
aggregate
demand.
Neokeynesianer
betrachten
öffentliche
und
private
Investitionen
lediglich
als
einen
weiteren
Teil
der
Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
And
fiscal
policies
were
also
necessary
to
support
aggregate
demand.
Außerdem
waren
fiskalpolitische
Maßnahmen
erforderlich,
um
die
Gesamtnachfrage
zu
stützen.
News-Commentary v14
In
a
global
economy
with
deficient
aggregate
demand,
current-account
surpluses
are
a
problem.
In
einer
globalen
Wirtschaft
mit
einer
unzureichenden
gesamtwirtschaftlichen
Nachfrage
sind
Leistungsbilanzüberschüsse
ein
Problem.
News-Commentary v14
One
reason
for
this
is
inadequate
aggregate
demand.
Ein
Grund
dafür
ist
die
unzureichende
Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
That
would
have
two
adverse
effects
on
aggregate
demand
and
employment.
Das
hätte
nachteilige
Auswirkungen
sowohl
auf
die
Gesamtnachfrage
als
auch
auf
die
Beschäftigung.
News-Commentary v14
The
first
key
factor
is
deleveraging
and
the
resulting
shortfall
in
aggregate
demand.
Der
erste
Schlüsselfaktor
ist
Abbau
von
Fremdkapital
und
die
dadurch
zurückgehende
Gesamtnachfrage.
News-Commentary v14
Aggregate
demand
expansion
hardly
alleviates
the
pain.
Gegen
diese
Probleme
bietet
auch
die
Vergrößerung
der
Gesamtnachfrage
kaum
eine
Lösung.
News-Commentary v14
Unfortunately,
aggregate
demand
is
no
longer
recognised
as
the
real
motor
of
economic
growth.
Die
Gesamtnachfrage
wird
indes
leider
nicht
mehr
als
echter
Motor
für
Wirtschaftswachstum
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Inequalities
can
also
have
negative
effects
on
aggregate
demand.
Ungleichheit
kann
sich
auch
negativ
auf
die
Gesamtnachfrage
auswirken.
TildeMODEL v2018
If
there
is
going
to
be
more
aggregate
demand,
it
can
come
from
only
one
place.
Wenn
die
Gesamtnachfrage
wachsen
soll,
kann
dies
nur
von
einem
Ort
ausgehen.
News-Commentary v14
Today,
deficient
global
aggregate
demand
requires
governments
to
undertake
measures
that
boost
spending.
Heute
müssen
die
Regierungen
aufgrund
der
schwachen
globalen
Gesamtnachfrage
Maßnahmen
zur
Ausgabensteigerung
einführen.
News-Commentary v14
So
far,
strengthening
aggregate
demand
has
not
slowed
the
trend
towards
lower
inflation.
Bislang
hat
die
Festigung
der
Gesamtnachfrage
den
Trend
zu
niedrigeren
Inflationsraten
nicht
verlangsamt.
EUbookshop v2
The
composition
of
aggregate
demand,
however,
changed
significantly.
Die
Struktur
der
Gesamtnachfrage
hat
sich
jedoch
beträchtlich
verändert.
EUbookshop v2