Übersetzung für "Aggregate supply" in Deutsch
This
means
that
the
long-term
aggregate
supply
curve
will
be
vertical.
Dies
bedeutet,
dass
die
langfristige
Kurve
des
gesamtwirtschaftlichen
Angebots
vertikal
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Other
measures,
such
as
cutting
funding
for
public
education,
are
likely
to
reduce
demand
now
and
lower
aggregate
supply
over
the
long
run.
Andere
Maßnahmen
wie
etwa
die
Kürzung
der
Mittel
für
das
öffentliche
Bildungswesen
dürften
die
Nachfrage
umgehend
senken
und
auf
lange
Sicht
das
gesamtwirtschaftliche
Angebot
verringern.
News-Commentary v14
Third,
whereas
the
plan’s
contractionary
policies
push
the
economy
below
the
Board’s
baseline
GNP
estimates,
a
number
of
structural
reforms,
mostly
meant
to
affect
aggregate
supply,
allegedly
push
it
above.
Drittens:
obwohl
die
im
Plan
vorgesehenen
kontraktiven
Strategien
die
Wirtschaft
unter
die
Basislinie
der
BNE-Schätzungen
des
Aufsichtsgremium
drücken,
soll
sie
durch
eine
Reihe
von
Strukturreformen,
die
größtenteils
darauf
abzielen,
das
gesamtwirtschaftliche
Angebot
zu
beeinflussen,
angeblich
über
diese
Linie
gehoben
werden.
News-Commentary v14
But
Draghi
now
recognizes
that
the
eurozone’s
slow,
uneven,
and
anemic
recovery
reflects
not
only
structural
problems,
but
also
cyclical
factors
that
depend
more
on
aggregate
demand
than
on
aggregate
supply
constraints.
Doch
Draghi
hat
inzwischen
erkannt,
dass
die
langsame,
ungleichmäßige
und
verhaltene
Erholung
der
Eurozone
nicht
nur
strukturelle
Probleme
widerspiegelt,
sondern
auch
konjunkturelle
Faktoren,
die
eher
von
der
gesamtwirtschaftlichen
Nachfrage
abhängen
als
von
Engpässen
des
gesamtwirtschaftlichen
Angebots.
News-Commentary v14
According
to
the
IMF,
growth
in
the
advanced
economies’
real
potential
GDP
–
think
of
this
as
the
underlying
trend
for
aggregate
supply
–
has
fallen
by
half
this
century,
from
2.71%
in
2001
to
as
low
as
1.28%
just
a
few
years
ago.
Laut
IWF
hat
sich
in
den
hochentwickelten
Volkswirtschaften
der
Anstieg
des
realen
potenziellen
BIP
(man
denke
sich
diesen
als
den
grundlegenden
Trend
der
Gesamtnachfrage)
im
bisherigen
Verlauf
dieses
Jahrhunderts
von
2,71%
im
Jahr
2001
auf
1,28%
vor
ein
paar
Jahren
halbiert.
News-Commentary v14
The
fall
in
aggregate
demand
while
potential
aggregate
supply
has
been
rising
because
of
overinvestment
by
China
and
other
emerging
markets
will
sharply
reduce
inflation.
Der
Rückgang
der
Gesamtnachfrage
bei
gleichzeitigem
Anstieg
des
potenziellen
Gesamtangebots
aufgrund
übermäßiger
Investitionen
in
China
und
anderen
Schwellenmärkten
wird
zu
einem
steilen
Rückgang
der
Inflation
führen.
News-Commentary v14
Europe’s
central
bankers
fear
that
their
political
masters
will
order
them
to
loosen
monetary
policy,
that
the
structural
reforms
needed
to
free
up
aggregate
supply
will
not
be
forthcoming,
and
that
the
result
will
be
a
return
to
the
inflation
of
the
1970’s.
Europas
Zentralbanker
befürchten,
dass
ihre
politischen
Meister
ihnen
befehlen
werden,
die
Währungspolitik
zu
lockern,
dass
die
zur
Freisetzung
des
Gesamtangebots
notwendigen
Strukturreformen
ausbleiben
und
dass
am
Ende
eine
Rückkehr
zur
Inflation
der
70er
Jahre
dabei
herauskommt.
News-Commentary v14
Owing
to
easy
financing
and
regulatory
forbearance,
aggregate
supply
has
risen
as
“zombie”
companies
have
proliferated.
Aufgrund
der
einfachen
Finanzierung
und
der
Duldsamkeit
der
Aufsichtsbehörden
ist
das
Gesamtangebot
gestiegen,
während
sich
die
Zahl
der
„Zombie-Unternehmen“
vermehrt
hat.
News-Commentary v14
These
imbalances,
stemming
from
a
wide
range
of
factors
(that
influence
aggregate
supply
and
demand),
tend
to
have
a
negative
influence
on
the
functioning
of
Member
State
economies,
EMU
and
the
EU
as
a
whole.
Diese
Ungleichgewichte,
die
auf
eine
Vielzahl
Faktoren
(die
die
Gesamtnachfrage
und
das
Gesamtangebot
beeinflussen)
zurückgehen,
beeinträchtigen
tendenziell
die
Funktionsweise
der
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten,
der
WWU
und
der
EU
in
ihrer
Gesamtheit.
TildeMODEL v2018
This
means
that
ocean
energy
could
help
to
balance
out
the
output
of
other
renewable
energy
sources
such
as
wind
energy
and
solar
energy
to
ensure
a
steady
aggregate
supply
of
renewable
energy
to
the
grid.
Die
Meeresenergie
könnte
somit
dazu
beitragen,
Schwankungen
in
der
Stromerzeugung
aus
anderen
erneuerbaren
Energiequellen,
wie
Wind-
und
Sonnenenergie,
auszugleichen
und
so
ein
gleichbleibendes
Gesamtangebot
an
erneuerbaren
Energien
im
Netz
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
stems
from
a
wide
range
of
factors
that
influence
aggregate
supply
and
demand,
and
tends
to
have
a
negative
influence
on
the
functioning
of
Member
State
economies,
EMU
and
the
EU
as
a
whole.
Dies
geht
auf
eine
Vielzahl
Faktoren
(die
die
Gesamtnachfrage
und
das
Gesamtangebot
beeinflussen)
zurück
und
beeinträchtigt
tendenziell
die
Funktionsweise
der
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten,
der
WWU
und
der
EU
in
ihrer
Gesamtheit.
TildeMODEL v2018
Moreover,
ocean
energy
could
help
to
balance
out
the
output
of
other
renewable
energy
sources
such
as
wind
energy
and
solar
energy
to
ensure
a
steady
aggregate
supply
of
renewable
energy
to
the
grid.
Darüber
hinaus
könnte
die
Meeresenergie
dazu
beitragen,
Schwankungen
in
der
Stromerzeugung
aus
anderen
erneuerbaren
Energiequellen,
wie
Wind-
und
Sonnenenergie,
auszugleichen
und
so
ein
gleichbleibendes
Gesamtangebot
an
erneuerbaren
Energien
im
Netz
gewährleisten.
TildeMODEL v2018