Übersetzung für "Aggregated measure" in Deutsch
This
information
is
aggregated
to
measure
number
of
visits,
average
time
spent
on
a
Motorola
Solutions
web
site,
pages
viewed
and
web
site
usage
information.
Diese
Informationen
werden
aggregiert,
um
die
Anzahl
der
Besuche,
die
Durchschnittszeit
auf
einer
Motorola
Solutions
Website,
die
aufgerufenen
Seiten
und
die
Website-Anwendungsinformationen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
aggregated
to
measure
the
number
of
visitors,
the
time
and
length
of
your
visit,
the
pages
you
look
at
on
our
site,
etc.
Diese
Informationen
werden
aggregiert,
um
die
Anzahl
der
Besucher,
die
Zeit
sowie
Dauer
Ihres
Besuchs,
als
auch
die
Seiten,
die
Sie
sich
auf
unserer
Website
anschauen,
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
non-identifiable
data
in
aggregated
form
to
measure
the
Website’s
performance
and
activity
as
well
as
improve
the
website’s
design
and
functionality.
Wir
können
nicht
identifizierbare
Daten
in
aggregierter
Form
verwenden,
um
die
Leistung
und
Aktivität
der
Website
zu
messen
sowie
das
Design
und
die
Funktionalität
der
Website
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Site
Use
Information:
This
information
is
aggregated
to
measure
the
number
of
visits,
average
time
spent
on
the
Site,
pages
viewed,
etc.
Informationen
zur
Website-Benutzung:
Diese
Daten
werden
zusammengefasst,
um
die
Anzahl
der
Besuche,
die
durchschnittlich
für
den
Besuch
der
Website
aufgewendete
Zeit,
die
besuchten
Seiten
usw.
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Domain
name
information
that
we
collect
is
not
used
to
personally
identify
you
and
instead
is
aggregated
to
measure
the
number
of
visits,
average
time
spent
on
the
site,
pages
viewed
etc.
Die
von
uns
gespeicherten
Informationen
zu
entsprechenden
Domainnamen
werden
nicht
dazu
verwendet,
Sie
persönlich
zu
identifizieren,
sondern
sie
werden
gesammelt,
um
die
Zahl
der
Besucher,
die
durchschnittliche
Verweildauer
pro
Besuch,
die
aufgerufenen
Seiten
usw.
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
aggregated
to
measure
the
number
of
visits,
average
time
spent
on
the
Site,
pages
viewed,
and
other
similar
usage
information.
Diese
Informationen
werden
erfasst,
um
die
Anzahl
der
Besuche,
die
durchschnittliche
Verweilzeit
auf
der
Website,
die
besuchten
Seiten
und
ähnliche
Nutzungsinformationen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
aggregated
to
measure
the
number
of
visits,
average
time
spent
on
the
site,
pages
viewed,
etc.
Fjord
Line
uses
this
information
to
measure
the
use
of
our
site
and
to
improve
the
content
of
our
site.
Diese
Informationen
werden
gesammelt,
um
z.B.
die
Anzahl
der
Besucher,
die
durchschnittliche
Verweildauer
auf
der
Internetseite
oder
die
besuchten
Seiten
zu
registrieren,
um
so
die
Nutzung
unserer
Webseite
auszuwerten
und
den
Inhalt
unserer
Webseite
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
thrombocyte
aggregation
was
measured
in
platelet-rich
plasma
of
healthy
test
persons.
Die
Thrombozytenaggregation
wurde
in
plättchenreichem
Plasma
gesunder
Versuchspersonen
gemessen.
EuroPat v2
On
the
contrary,
an
increase
in
the
tendency
towards
aggregation
was
measured.
Es
wurde
im
Gegenteil
eine
Verstärkung
der
Aggregationsneigung
gemessen.
EuroPat v2
This
means
that
mostly
point
aggregates
are
measured.
Dies
bedeutet,
daß
meistens
Punktwolken
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
element
content
of
each
aggregate
fraction
was
measured
after
microwave
digestion.
Der
Elementgehalt
jeder
Aggregatfraktion
wurde
nach
Mikrowellenaufschluss
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
charts
show
the
aggregated
number
of
measures,
out
of
the
selection
of
proposed
useful
measures.
Die
Abbildungen
zeigen
die
Gesamtzahl
der
Maßnahmen,
die
aus
den
vorgeschlagenen
sinnvollen
Maßnahmen
ausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
balancing
items
which
are
deducted
from
them
are
then
used
as
aggregates
for
measuring
economic
performance.
Die
sich
ergebenden
Kontensalden
stellen
Aggregate
dar,
die
zur
Messung
der
wirtschaftlichen
Leistung
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
charts
show
the
aggregated
numberof
measures,
out
of
the
selection
of
proposed
useful
measures.
Die
Abbildungen
zeigen
die
Gesamtzahl
der
Maßnahmen,
die
aus
den
vorgeschlagenen
sinnvollen
Maßnahmen
ausgewählt
wurden.
EUbookshop v2
The
platelet
aggregation
is
measured
by
a
process
analogous
to
that
described
for
collagen-induced
platelet
aggregation.
Die
Messung
der
Thrombozytenaggregation
erfolgt
analog
dem
Verfahren,
welches
für
die
kollageninduzierte
Thrombozytenaggregation
beschrieben
ist.
EuroPat v2
Consequently
aggregation
by
measure,
by
priority
and
subsequently
for
the
whole
programme
becomes
next
to
impossible.
Deshalb
sind
Aggregationen
nach
Maßnahmen,
Prioritäten
und
infolgedessen
für
das
gesamte
Programm
nahezu
unmöglich.
EUbookshop v2
Measure
aggregation
temperature
(melting
point)
to
predict
or
compare
stability.
Die
Aggregationstemperatur
(Schmelzpunkt)
zu
messen,
um
Stabilitätseigenschaften
vorherzusagen
oder
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
any
beam
trawl
of
which
the
beam
length,
or
of
any
beam
trawls
of
which
the
aggregate
beam
length,
measured
as
the
sum
of
the
length
of
each
beam,
is
greater
than
nine
metres,
or
can
be
extended
to
a
length
greater
than
nine
metres,
shall
be
prohibited,
except
when
operating
with
gear
having
a
mesh
size
between
16
and
31
millimetres.
Baumkurren,
deren
einfache
Baumlänge
oder
Gesamtbaumlänge,
gemessen
als
Summe
der
Länge
der
einzelnen
Bäume,
9
m
übersteigt
oder
die
auf
über
9
m
ausgezogen
werden
können,
dürfen
nicht
eingesetzt
werden,
es
sei
denn,
es
wird
mit
Geräten
gearbeitet,
deren
Maschenöffnung
zwischen
16
und
31
mm
beträgt.
JRC-Acquis v3.0
Charts
showing
the
aggregated
number
of
measures
taken
by
the
Member
States
in
these
areas
–
out
of
a
selection
of
proposed
useful
measures
–
can
be
found
in
the
Annex.
Der
Anhang
enthält
Abbildungen,
denen
die
zusammengefasste
Zahl
der
von
den
Mitgliedstaaten
in
diesen
Bereichen
durchgeführten
Maßnahmen
-
aus
einer
Auswahl
vorgeschlagener
sinnvoller
Maßnahmen
-
zu
entnehmen
ist.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
prohibited
to
use
or
retain
on
board
any
beam
trawl
of
which
the
beam
length,
or
any
beam
trawls
of
which
the
aggregate
beam
length
measured
as
the
sum
of
the
length
of
each
beam,
is
greater
than
24
meters
or
can
be
extended
to
a
length
greater
than
24
meters.
Es
ist
verboten,
Baumkurren
zu
verwenden
oder
an
Bord
mitzuführen,
bei
denen
die
einfache
Baumlänge
bzw.
die
Gesamtbaumlänge,
gemessen
als
Summe
der
Länge
der
einzelnen
Bäume,
24
m
übersteigt
oder
auf
über
24
m
ausgezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
public
the
macroeconomic
scenario,
including
the
growth
scenario,
the
relevant
parameters
underpinning
the
assessment
of
the
sustainability
of
the
government
debt
of
the
Member
State
concerned,
and
the
estimated
impact
of
the
aggregate
budgetary
measures
on
economic
growth.
Die
Kommission
veröffentlicht
das
makroökonomische
Szenario,
einschließlich
des
Wachstumsszenarios,
die
einschlägigen
Parameter,
auf
die
sich
die
Bewertung
der
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Verschuldung
des
betroffenen
Mitgliedstaats
stützt,
und
die
voraussichtliche
Wirkung
der
zusätzlichen
haushaltspolitischen
Maßnahmen
für
wirtschaftliches
Wachstum.
DGT v2019
The
aggregation
of
the
measures
concerned
results
in
an
overall
negative
price
for
the
sale
of
about
HUF
53,4
billion
(i.e.
about
EUR
211
million),
which
is
the
result
of
the
simplified
approach
of
deducting
the
value
of
the
State
measures
since
December
1998
from
the
actual
sale
price
achieved
on
privatisation.
Die
betroffenen
Maßnahmen
ergeben
zusammen
einen
negativen
Verkaufspreis
von
ca.
53,4
Mrd.
HUF
(also
ca.
211
Mio.
EUR),
der
sich
aus
derjenigen
vereinfachten
Methode
ergibt,
die
den
Wert
der
staatlichen
Beihilfen
von
dem
—
bei
der
Privatisierung
erzielten
—
tatsächlichen
Preis
ab
Dezember
1998
in
Abzug
bringt.
DGT v2019