Übersetzung für "Agree to give" in Deutsch
How
did
you
even
get
Klaus
to
agree
to
give
up
one
of
his
hybrids?
Wie
hast
du
es
eigentlich
geschafft,
dass
Klaus
einen
seiner
Hybriden
aufgibt?
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to,
you
know,
agree
to
give
up
the
house.
Dafür
brauchst
du
nur
zuzustimmen,
das
Haus
aufzugeben.
OpenSubtitles v2018
Rafe
and
Sami
agree
to
give
their
relationship
a
second
chance.
Milo
und
Nicole
beschließen,
ihrer
Beziehung
eine
zweite
Chance
zu
geben.
WikiMatrix v1
The
pair
agree
to
try
to
give
their
relationship
another
chance.
Beide
beschließen,
ihrer
Beziehung
noch
eine
Chance
zu
geben.
WikiMatrix v1
But
he
will
only
agree
to
give
us
Assad
in
exchange
for
you.
Aber
er
will
uns
Assad
nur
im
Austausch
für
Sie
geben.
OpenSubtitles v2018
You
agree
to
give
most
of
it
to
the
militia?
Sie
stimmen
zu,
das
meiste
ans
Militär
abzugeben?
OpenSubtitles v2018
I
may
fix
it
if
you
agree
to
give
me
something
in
return.
Ich
kann
es
beheben,
wenn
Sie
mir
etwas
geben
im
Gegenzug
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
we
will
only
rarely
agree
to
give
assistance
to
countries
which
have
not
signed
up
to
the
Convention.
Natürlich
werden
wir
nur
in
seltenen
Fällen
Länder
unterstützen,
die
dem
Übereinkommen
nicht
beigetreten
sind.
Europarl v8
But
how
can
the
Mrs.
agree
to
give
me
more
delicate
tasks
...
when
she
has
sent
me
to
live
in
the
cabins
of
the
workers?
Aber
wird
sie
mir
leichtere
Arbeit
geben,
wo
sie
mich
in
die
Hütte
schickt?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stand
behind
you
on
this,
Rita,
if
Donald
would
agree
to
give
us
a
loan.
Ich
steh
hinter
dir,
Rita,
aber
nur,
wenn
Donald
uns
den
Kredit
gibt.
OpenSubtitles v2018
Would
Ilona
agree
to
give
head
for
500
euros,
but
live
without
teeth?
Wäre
Ilona
einverstanden
für
500
Euro
einen
zu
blasen,
aber
ohne
Zähne
zu
leben?
OpenSubtitles v2018
To
this
end,
the
Parties
agree
to
give
priority
in
their
activities
to:
Zu
diesem
Zweck
kommen
die
beiden
Parteien
überein,
bei
ihrem
Vorgehen
folgendem
Vorrang
einzuräumen:
EUbookshop v2
I
agree
to
give
my
data
to
Masterclass
organizers.
Hiermit
stimme
ich
zu,
dass
meine
Daten
den
Veranstaltern
der
Masterclasses
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
She
did
not
agree
to
give
up
her
faith,
so
she
was
detained
for
an
additional
24
hours.
Sie
weigerte
sich,
ihren
Glauben
aufzugeben
und
so
wurde
sie
weitere
24
Stunden
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
Russians
agree
to
give
the
empty
areas
to
processing.
Natürlich,
die
Russen
sind
einverstanden,
in
die
Bearbeitung
die
leerstehenden
Flächen
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
reason
enough
for
the
EVVC
to
support
this
idea
and
agree
to
give
him
leave.
Grund
genug
für
den
EVVC,
diese
Idee
zu
unterstützen
und
der
Beurlaubung
zuzustimmen.
ParaCrawl v7.1
If
Parliament
does
not
agree
tomorrow
to
give
its
assent
to
a
new
interinstitutional
agreement,
then
we
will
not
have
the
financial
framework
which
we
have
just
discussed
and
on
the
basis
of
which
the
two
agreements,
on
the
fifth
framework
programme
of
research
and
on
the
trans-European
networks,
were
concluded.
Sollte
das
Parlament
morgen
nicht
zu
der
Übereinstimmung
kommen,
einer
Interinstitutionellen
Vereinbarung
seine
Zustimmung
zu
geben,
dann
wird
der
Finanzrahmen
nicht
zur
Verfügung
stehen,
den
wir
jetzt
diskutiert
haben
und
auf
dessen
Grundlage
beide
Abkommen,
für
das
fünfte
Forschungsrahmenprogramm
sowie
für
die
transeuropäischen
Netze,
vereinbart
wurden.
Europarl v8
The
Parties
acknowledge
the
importance
of
social
development,
which
must
go
hand
in
hand
with
economic
development
and
agree
to
give
priority
to
employment,
housing
and
human
settlements
in
accordance
with
their
respective
policies
and
constitutional
provisions,
as
well
as
the
promotion
of
the
fundamental
principles
and
rights
at
work
identified
by
the
International
Labour
Organization's
conventions,
the
so-called
Core
Labour
Standards.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
sozialen
Entwicklung
an,
die
mit
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
einhergehen
muss,
und
kommen
überein,
Beschäftigung,
Wohnungsbau
und
Siedlungswesen
im
Einklang
mit
ihrer
Politik
und
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Bestimmungen
sowie
der
Förderung
der
in
den
Übereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
verankerten
Grundsätze
und
Rechte
am
Arbeitsplatz
(der
so
genannten
„Kernarbeitsnormen“)
Vorrang
einzuräumen.
DGT v2019
Now
it
may
be
that
Mrs
Bjerregaard
only
reads
the
text
she
has
received,
but
at
least
she
can
then
agree
to
give
us
a
written
answer.
Nun
kann
es
sein,
daß
Frau
Bjerregaard
nur
den
Text
liest,
den
sie
bekommen
hat,
aber
wenigstens
kann
sie
dann
auch
zusagen,
daß
wir
eine
schriftliche
Antwort
bekommen.
Europarl v8