Übersetzung für "Agreed form" in Deutsch
We
need
the
Charter
of
Fundamental
Rights
in
an
agreed
form.
Wir
brauchen
die
Charta
der
Grundrechte
in
vereinbarter
Form.
Europarl v8
However,
not
everyone
agreed
with
his
form
of
protest.
Nicht
alle
können
sich
jedoch
mit
seiner
Form
des
Protests
anfreunden.
GlobalVoices v2018q4
It
shall
be
communicated
electronically
in
the
form
agreed
for
this
purpose.
Sie
sind
elektronisch
in
der
zu
diesem
Zweck
vereinbarten
Form
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Which
values
are
indicated
can
be
previously
agreed
in
the
form
of
a
codeword,
for
example.
Welche
Werte
dargestellt
werden,
kann
z.B.
in
Form
einer
Parole
vorvereinbart
sein.
EuroPat v2
The
Client
shall
receive
the
translation
in
the
agreed
form.
Der
Auftraggeber
erhält
die
Übersetzung
in
der
vereinbarten
Form.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
advance
payment
and
payment
dates
may
be
agreed
in
written
form
in
the
contract.
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
und
die
Zahlungstermine
können
im
Vertrag
schriftlich
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Retention
of
Property
Rights
can
be
agreed
in
any
form,
although
a
written
agreement
is
strongly
recommended.
Der
Eigentumsvorbehalt
kann
formlos
vereinbart
werden,
die
Schriftform
wird
aber
dringend
angeraten.
ParaCrawl v7.1
The
superiors
agreed
unanimously
to
form
their
own
Tanzanian
Bendictine
Union.
Und
so
beschlossen
die
Oberen
einstimmig,
ihre
eigene
tansanische
Benediktinerunion
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Fees
above
or
below
the
statutory
fees
may
be
agreed
in
text
form.
Eine
höhere
oder
niedrigere
als
die
gesetzliche
Vergütung
kann
in
Textform
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
participants
agreed
to
form
the
National
Indigenous
Congress
(CNI).
Die
Teilnehmer
beschließen
den
Nationalen
Indigena-Kongress
(CNI)
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
is
submitted
to
the
Client
in
the
agreed
form.
Der
Auftraggeber
erhält
die
Übersetzung
in
der
vereinbarten
Form.
ParaCrawl v7.1
The
companies
agreed
to
form
a
strategic
partnership
in
September
2018.
Dazu
haben
beide
Partner
im
September
2018
eine
strategische
Partnerschaft
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
These
reforms
need
to
be
agreed,
in
legislative
form,
by
the
US
Congress
before
they
can
take
effect.
Der
US-Kongress
muss
diesen
Reformen
in
Form
eines
Gesetzes
zustimmen,
bevor
sie
wirksam
werden
können.
News-Commentary v14
Unless
otherwise
agreed
in
written
form,
the
delivery
shall
be
carriage
paid.
Die
Lieferung
hat,
sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
ist,
frei
Haus
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
customer’s
general
terms
and
conditions
shall
apply
only
if
these
are
previously
expressly
agreed
in
text
form.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Kunden
finden
nur
Anwendung,
wenn
dies
vorher
ausdrücklich
in
Textform
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
business
conditions
in
a
form
other
than
mutually
agreed
upon
written
form
are
excluded.
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
in
einer
anderen
als
einer
beidseitig
abgestimmten
schriftlichen
Form
sind
ausgeschlossen.
CCAligned v1