Übersetzung für "Agrees that" in Deutsch
The
rapporteur
has
signalled
to
me
that
she
agrees
to
that.
Die
Berichterstatterin
hat
mir
zugenickt,
daß
sie
damit
einverstanden
ist.
Europarl v8
The
Commission
agrees
that
these
measures
must
be
considered
in
the
present
case.
Die
Kommission
ist
auch
der
Meinung,
dass
diese
Maßnahmen
berücksichtigt
werden
müssen.
DGT v2019
Everyone
agrees
on
that.
Darüber
sind
wir
uns
alle
einig.
Europarl v8
I
should
like
to
know
whether
the
presidency
agrees
with
that
interpretation.
Und
ich
würde
gern
wissen,
ob
die
Ratspräsidentschaft
diese
Interpretation
teilt.
Europarl v8
Everyone
agrees
that
we
need
to
give
the
services
sector
a
boost.
Alle
sind
sich
darin
einig,
dass
wir
den
Dienstleistungssektor
ankurbeln
müssen.
Europarl v8
The
Commission
also
agrees
that
traceability
is
an
issue
for
further
improvements.
Die
Kommission
teilt
die
Ansicht,
dass
die
Rückverfolgbarkeit
weiter
verbessert
werden
muss.
Europarl v8
I
got
the
message
that
everybody
agrees
on
that.
Wie
ich
vernehmen
konnte,
sind
sich
alle
darin
einig.
Europarl v8
I
hope
that
the
House
agrees
and
that
it
will
vote
accordingly
tomorrow.
Ich
hoffe,
dass
das
Haus
morgen
auch
so
abstimmt!
Europarl v8
Everyone
agrees
that
current
fisheries
policy
has
proved
to
be
a
failure.
Alle
sind
sich
darin
einig,
dass
die
gegenwärtige
Fischereipolitik
fehlgeschlagen
ist.
Europarl v8
Of
course
not
everybody
agrees
with
that
analysis.
Natürlich
stimmt
nicht
jeder
mit
dieser
Analyse
überein.
Europarl v8
Even
Prime
Minister
Manmohan
Singh
agrees
with
that
view.
Selbst
Premierminister
Manmohan
Singh
stimmt
dieser
Ansicht
zu.
TED2013 v1.1
Everybody
agrees
that
education
is
important.
Wir
allen
stimmen
zu,
dass
Bildung
wichtig
ist.
TED2013 v1.1
But
by
now,
everybody
agrees
that
the
elephant
had
an
aquatic
ancestor.
Inzwischen
stimmen
alle
überein,
dass
der
Elefant
aquatische
Vorfahren
hat.
TED2020 v1
The
town
agrees
that
they
must
not
let
her
escape
again.
Grace
weiß
nun,
dass
sie
die
Stadt
verlassen
muss.
Wikipedia v1.0
Everyone
agrees
that
it
is
a
ridge.
Dass
es
eine
Bergkette
ist,
darüber
sind
sich
alle
einig.
News-Commentary v14
All
the
interested
parties
agrees
that
this
harmonisation
is
needed.
Alle
Interessengruppen
sind
sich
darin
einig,
dass
eine
solche
Harmonisierung
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018